Хави: различия между версиями

| награды = {{ряд

| {{Премия принца Астурийского}}}}

}}

'''Хавье́р Эрна́ндес Кре́ус'''<ref>{{cite web|url=http://ru.uefa.com/teamsandplayers/players/player=35018/profile/index.html|title=Хави Эрнандес — Досье|author=UEFA.com|accessdate=2012-12-05|archiveurl=https://www.webcitation.org/6CjNq0sr7?url=http://ru.uefa.com/teamsandplayers/players/player=35018/profile/index.html|archivedate=2012-12-07|deadlink=no}}</ref> ({{lang-ca|Xavier Hernández i Creus}}, {{IPA-es|ˈʃaβjeɾˈnandeθ|}}; {{ВД-Преамбула}}), более известный как '''Ха́ви'''{{ref+|Согласно [[Каталанско-русская практическая транскрипция|практической транскрипции]], правильным вариантом передачи каталанского Xavi является '''Ша́ви''' ({{IPA|ˈʃaβi}}; см. также [https://www.youtube.com/watch?v{{=}}Tpb5HKajFkQ интервью] с футболистом). Испанское (не каталанское) произношение — '''Ча́ви'''<ref>{{Cite web |url=http://www.forvo.com/word/xavi/#es |title=Xavi на forvo.com |access-date=2011-09-25 |archive-date=2013-12-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131224115703/http://www.forvo.com/word/xavi/#es |deadlink=no }}</ref>. Xavi является [[диминутив]]ом от Xavier<ref>{{cite web|url=http://www.speakrus.ru/dict/ermolovich-names-pt2.pdf|title=Таблицы практической транскрипции — Испанский язык|author=Ермолович Д. И.|pages=149|accessdate=2012-12-05|archiveurl=https://web.archive.org/web/20101207040317/http://www.speakrus.ru/dict/ermolovich-names-pt2.pdf|archivedate=2010-12-07|deadlink=yes}}</ref><ref>{{cite web|url=http://lingvopro.abbyyonline.com/ru/Translate/es-ru/Xavier|title=Xavier|author=ABBY Lingvo|description=Xavier(es) — Ксавьер (традиционное написание имени Javier — Хавьер)|accessdate=2012-12-05|archiveurl=https://www.webcitation.org/6CjNsVIPD?url=http://lingvopro.abbyyonline.com/ru/Translate/es-ru/Xavier|archivedate=2012-12-07|deadlink=no}}</ref>, передача которого как ''Хавьер'' является неточной, поскольку не соответствует фактическому произношению (ни каталанскому, ни испанскому), и представляет собой традиционный вариант передачи испанского имени ''Javier''.|group="к"}} — [[Испания|испанский]] [[футбол]]ист, выступавший на позиции [[Полузащитник (футбол)|полузащитника]]. Главный тренер испанского клуба «[[Барселона (футбольный клуб)|Барселона]]». Считался одним из лучших полузащитников Испании всех времён<ref>{{Cite web|date=2020-12-14|title=Is Xavi Hernandez the greatest Spanish player of all time?|url=https://www.marca.com/en/football/barcelona/2020/12/14/5fd7dd1f22601d57638b45ff.html|access-date=2021-06-16|website=MARCA|language=en|archive-date=2021-06-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20210624200852/https://www.marca.com/en/football/barcelona/2020/12/14/5fd7dd1f22601d57638b45ff.html|deadlink=no}}</ref><ref>{{Cite web|last=January 2021|first=Paul Sarahs 07|title=The 50 greatest footballers of all time|url=https://www.fourfourtwo.com/gallery/50-greatest-footballers-all-time|access-date=2021-06-16|website=fourfourtwo.com|language=en|archive-date=2021-09-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20210928145436/https://www.fourfourtwo.com/gallery/50-greatest-footballers-all-time|deadlink=no}}</ref>, он славился своим пасом, видением поля, удержанием мяча и позиционированием<ref name="ReferenceA">{{cite web|url=http://www.goal.com/en-gb/news/3277/la-liga/2010/11/30/2238990/is-barcelona-star-xavi-the-best-centre-midfielder-of-all|title=Is Barcelona star Xavi the best centre midfielder of all time?|date=2010-11-30|publisher=Goal.com|access-date=2014-01-19|archive-date=2020-09-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20200928225747/https://www.goal.com/en-gb/news/3277/la-liga/2010/11/30/2238990/is-barcelona-star-xavi-the-best-centre-midfielder-of-all/|deadlink=no}}</ref><ref name="ReferenceB">{{cite web|url=http://www.goal.com/en/news/1717/editorial/2009/05/28/1291105/cl-special-xavi-the-best-centre-midfielder-in-the-world-the|title=CL Special: Xavi – The Best Centre Midfielder In The World, The Symbol Of Pure Football|date=2009-05-28|publisher=Goal.com|access-date=2014-01-19|archive-date=2020-09-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20200928225750/https://www.goal.com/en/news/1717/editorial/2009/05/28/1291105/cl-special-xavi-the-best-centre-midfielder-in-the-world-the/|deadlink=no}}</ref><ref>[https://uk.eurosport.yahoo.com/blogs/andy-mitten/xavi--spain-s-greatest-ever-footballer-171554241.html «Xavi: Spain’s greatest ever footballer?»] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150611180944/https://uk.eurosport.yahoo.com/blogs/andy-mitten/xavi--spain-s-greatest-ever-footballer-171554241.html|date=2015-06-11}}. Eurosport. Retrieved 22 January 2016</ref><ref>[http://www.foxsports.com/soccer/story/sergio-busquets-xavi-is-spain-s-best-player-of-all-time-032815 «Sergio Busquets: Xavi is Spain’s best player of all time»] {{Wayback|url=http://www.foxsports.com/soccer/story/sergio-busquets-xavi-is-spain-s-best-player-of-all-time-032815 |date=20200928230247 }}. Fox Sports. Retrieved 22 January 2016</ref>.