[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 1:
'''Урмила''' — дочь царя [[Джанака|Джанаки]], правителя [[Митхила|Митхилы]] и младшая сестра [[Сита|Ситы]] в [[индуист]]ском эпосе «[[Рамаяна]]». Урмила была женой [[Лакшман]]ы — младшего брата [[Рама|Рамы]]. У них было двое сыновей, Ангад и Дхармакету.
 
Согласно одной из версий, после того, как Лакшмана отправился с Рамой в изгнание на 14 лет, Урмила ушла в йогический транс и потеряла сознание. Сознание вернулось к ней только после того, как её муж вернулся домой. Таким образом она как-бы взяла на себя всю усталость своего мужа Лакшмана, который верно и неустанно служил Раме и Сите в течение всего периода их изгнания.
One version says that when Lakshmana accompanied Sri Rama for the fourteen-year exile, Urmila went into a trance and fell unconscious. She regained consciousness only after his return. It seems she took all the tiredness of her Lakshman who was serving Rama and Sita withouth sleep for fourteen years. <br />
 
В других версиях Рамаяны она описывается как талантливая женщина с сильным характером, которая была великим учёным и талантливым живописцем.
Some other versions show her to be a woman of character. She was known to be a great scholar. Some versions of the Ramayana portray her as a talented painter. <br />
 
{{Рамаяна}}