«Малыш и Карлсон» — советский рисованный мультипликационный фильм. Экранизация по мотивам первой части одноимённой сказочной трилогии Астрид Линдгрен. Один из наиболее популярных мультфильмов режиссёра Бориса Степанцева[1]. Первое применение электрографии в советской мультипликации[2].
| Малыш и Карлсон | |
|---|---|
 | |
| Жанры | сказка и экранизация литературного произведения[вд] |
| Техника анимации | рисованная |
| Режиссёр | |
| На основе | Малыш и Карлсон, который живёт на крыше |
| Автор сценария | |
| Композитор | |
| Страны | |
| Язык | русский |
| Производство | |
| Художники-постановщики | Бутырин, Юрий Александрович и Савченко, Анатолий Михайлович |
| Оператор | |
| Длительность | 1176 с |
| Студия | Союзмультфильм |
| Выпуск | |
| Дата выхода | 4 августа 2016 |
| Хронология | |
| Следующий мультфильм | Карлсон вернулся |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 0756316 |
| Аниматор.ру | ID 2251 |
 Цитаты в Викицитатнике | |
В 1970 году вышло продолжение — «Карлсон вернулся».
Сюжет
Прогуливающийся по улице Малыш замечает одинокого заблудившегося щенка и знакомится с ним. Вдруг щенка принудительно зовёт мальчик с палкой, его хозяин. Не выдержав такого унижения, Малыш провоцирует конфликт между собой и мальчиком. Но победу одерживает мальчик с палкой, поставив Малышу внушительный фингал.
После такого инцидента мать отчитывает Малыша, говоря, что любой спор можно решить словами. От обиды Малыш сказал, что у него нет никого, даже собаки, и ушёл к себе в комнату. От скуки он уселся на подоконник и сбросил с него своего плюшевого медведя. Даже катать грузовик ему наскучило. Как раз в это время Малыш услышал тарахтенье пропеллера: к нему прилетел Карлсон. Он садится рядом с Малышом и знакомится с ним, причём перед беседой он выбросил плюшевого медведя в окно. Вдруг после беседы у него сломался мотор, и он попросил у Малыша малиновое варенье. Малыш даёт Карлсону варенье, и от него мотор снова начал работать. Теперь Карлсон начал шалить в комнате Малыша. Сначала он взял лошадь и притворился всадником. Теперь он прыгает на мяче, но тот лопается, в результате чего Карлсон повис на люстре. Малыш предупредил Карлсона о том, что сейчас люстра упадёт. Не выдержав тяжести, люстра сорвалась с потолка и разбилась при падении. Малышу даже стало интересно, что скажет мама, но Карлсон считает, что это житейское дело, и пообещал выдать ему на следующий день десять тысяч люстр. Карлсон предложил Малышу пошалить, но тот отказался, боясь, что на него папа рассердится. Тогда Карлсон улетает.
Вдруг в комнату Малыша заходят мама, папа, Буссе и Бетан. Малыш их успокаивает, говоря, что это житейское дело, за что его ставят в угол. Малыш говорит о том, что пообещал Карлсон, но Буссе и папа сказали, что за свои поступки надо отвечать и не сваливать свою вину на других. Наконец, папа, Буссе и Бетан уходят в кино. По дороге Буссе немного подразнил Малыша. Далее начинается беседа по поводу старой жены Буссе. Малыш отказывается от старой жены Буссе, и мама его поддерживает. Затем, когда мама ушла, неожиданно доносится голос Карлсона. Малыш, отреагировав на голос Карлсона, обрадовался и побежал в гостиную. А там Карлсон начал есть варенье. Малыш хотел воспрепятствовать, но Карлсон сказал, что он самый больной человек, и улёгся в кресло. Малыш потрогал лоб Карлсона и понял, что на самом деле он не болен. Из-за этого начинается спор, после которого Карлсон запланировал лететь к нему. А в придачу он велел взять малиновое варенье и конфеты. Карлсон повёз Малыша вместе с конфетами и вареньем к себе домой, причём перед этим Малыш оставил родителям записку «Я наверху у Карлсона, который живёт на крыше» с некоторыми ошибками.
Вот как только Малыш и Карлсон прилетели, тот, выпив всю воду из чайника, надевает на себя платок и притворяется больным. Малыш «лечит» Карлсона вареньем. Он предложил ему одну ложку, но тот, сморщившись, вырвал у Малыша банку и «выпил» всё содержимое. Ему это «помогает», и они с Малышом идут гулять по крышам.
На своём пути герои встретили двух жуликов, которые залезли на чердак и начали воровать там бельё. Чтобы проучить жуликов, Карлсон притворяется привидением. Так и получилось: убегая от «привидения», жулики бросили бельё. За Малышом приехали пожарные и сняли его с крыши. Перед сном мама проводит с Малышом беседу: она говорит сыну, что ни за какие сокровища, даже за «сто тысяч миллионов», родители не расстанутся с ним. Приняв это всерьёз, Малыш советуется с папой по поводу приобретения собаки за «сто тысяч миллионов».
Наступил день рождения Малыша. Ему исполнилось 8 лет. Но когда он полез под кровать, то сделал папе замечание, что собаки нет. Папа вспомнил и сам себя ругать начал. Родители сразу уходят за собакой. Очень сильно расстроившись, Малыш уткнулся головой в подушку (он не знал, что родители просто забыли положить собаку). Но тут же появляется Карлсон, и Малыш радуется его появлению. Когда Малыш сказал, что будет угощать Карлсона тортом с восемью свечами, тот, сморщившись, сбросил все свечи с торта и предложил сделать так: «восемь пирогов и одна свеча». Но Малыш тут же всхлипнул, что не в пирогах счастье, и жалуется на то, что ему собаку не дарят. Вдруг за дверью раздаётся лай щенка, и Малыш идёт туда. А там он находит настоящего щенка и радуется ему. Он хотел показать его Карлсону, но тот улетел от обиды (в сиквеле выясняется, что он улетел не от обиды, а ему надо было к своей бабушке). Надеясь, что Карлсон вернётся, Малыш всю ночь простоял у окна.
Создатели
- Автор сценария — Борис Ларин
- Режиссёр — Борис Степанцев
- Художники-постановщики: Анатолий Савченко, Юрий Бутырин
- Композитор — Геннадий Гладков
- Оператор — Михаил Друян
- Ассистент оператора — Н. Наяшкова
- Звукооператор — Борис Фильчиков
- Монтажёр — В. Турубинер
- Ассистент режиссёра — Е. Шилова
- Художники-мультипликаторы: Юрий Бутырин, Рената Миренкова, Ольга Орлова, Виктор Шевков, Светлана Жутовская, Анатолий Солин, Олег Сафронов, Виктор Лихачёв, Антонина Алёшина, Мстислав Купрач
- Художники: Гелий Аркадьев, Николай Ерыкалов, Ирина Светлица, Елена Танненберг, Инна Пшеничная, Лера Рыбчевская
- Редактор — Раиса Фричинская
- Директор картины — А. Зорина
Роли озвучивали
- Клара Румянова — Малыш
- Василий Ливанов — Карлсон, папа Малыша
- Валентина Леонтьева — мама Малыша (в титрах не указана)
- Мария Виноградова — мальчик-драчун, хозяин щенка (в титрах не указана)
Награды и признание
О фильме
В одном из интервью с художником А. М. Савченко, постановщиком ряда мультипликационных фильмов Б. Степанцева, он рассказал о создании образа главного героя фильма[3]:
- Вопрос: Анатолий Михайлович, а кто придумал образ Карлсона?
- Ответ: Карлсон целиком и полностью моё изобразительное решение. Передо мной был только текст и больше ничего. Как и во всех остальных случаях, я сделал раскадровку фильма, нарисовал персонажей, а потом сдал свою работу творческой группе. Её приняли и приступили к съёмкам. Художник всегда творит с пустого места, из ничего, работает только его фантазия. Именно от него зависит изобразительный ряд всего фильма. Но, к сожалению, в кино по именам знают только режиссёров и все удачи приписывают им одним. А ведь без художника мультипликации нет и не может быть.
- Вопрос: А Ливанова на роль Карлсона кто нашёл?
- Ответ: Случай. Здесь тоже пробовались многие, даже Алексей Грибов. А Вася Ливанов часто к нам в группу заходил, в шахматы играл. Борис ему пожаловался, что никак не получается найти главного героя, и вдруг Вася говорит: «Давай я попробую!» Пошли в студию, записали, и всем понравилось. Причём в роли Карлсона Ливанов пародировал знаменитого режиссёра Григория Рошаля. Экспромты всегда лучше, чем типажи, притянутые за уши.
Отличия от книг Астрид Линдгрен
В разделе не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
В трилогии Линдгрен Малыш — достаточно избалованный ребёнок, любимый и родителями, и друзьями (Кристером и Гуниллой). Однако в советском мультфильме он предстаёт одиноким мальчиком, вообще не имеющим никаких друзей и обделённым родительским вниманием. Мама Малыша в книге — домохозяйка, и фрекен Бок нанимают только на время её отъезда на лечение; в фильме же мама, как и большинство советских женщин, ходит на работу, что усиливает одиночество героя. Соответственно, и образ Карлсона в мультфильме существенно смягчён: он скорее выглядит забавным шутником, никак не желающим расставаться с детством, чем отпетым шалуном-проказником[4].
Вопреки мультфильму, в книге нигде не упомянуто, что самая любимая еда Карлсона — варенье. Согласно книге, самые любимые блюда Карлсона — мясные тефтели и торт со взбитыми сливками, а также другие торты и пирожные. Кроме того, в оригинальной книге у фрекен Бок нет никаких домашних животных (в отличие от кошки Матильды в советской экранизации) и она никогда не ладила с Карлсоном.
Карлсон никогда не ревновал Малыша к его собаке, как это было в советском мультфильме. Ревность проявлялась к его друзьям — Кристеру и Гунилле.
Знаменитая фраза из мультфильма: «Продолжаем разговор!» (в русском переводе Л. Лунгиной — «Продолжим разговор!») у Астрид Линдгрен в повести звучит более логично и нисколько не смешно, потому что Карлсон произносит её действительно в середине разговора, уже после знакомства с Малышом. В мультфильме эта фраза гораздо более комична, поскольку Карлсон говорит её практически в самом начале беседы, едва только приземлившись на подоконник. В мультфильме отсутствует сцена с малышкой Гюль-фией.
Музыка
Кроме музыки Геннадия Гладкова, в фильме использована музыкальная композиция, звучащая во время нападения привидения на жуликов — не указанная в титрах мелодия «House of Horrors» Мерва Гриффина (1962), исполненная оркестром «Charles Grean Orchestra» и представляющая собой обработку в ритме твиста мелодий из «Пляски смерти» Сен-Санса и траурного марша Шопена.
Примечания
- ↑ Сергей Капков. Борис Степанцев // Наши мультфильмы / Арсений Мещеряков, Ирина Остаркова. — Интеррос, 2006. — ISBN 5-91105-007-2.
- ↑ 1 2 Сергей Капков. Энциклопедия отечественной мультипликации. — М.: Алгоритм, 2006. — С. 615—616. — 816 с. — 3000 экз. — ISBN 5-9265-0319-4.
- ↑ Интервью с А. М. Савченко, animator.ru.
- ↑ Мария Майофис. Милый, милый трикстер // Весёлые человечки: культурные герои советского детства. / Сост. и ред. М. Липовецкий, М. Майофис, И. Кукулин. — М.: НЛО, 2008. — ISBN 978-5-86793-649-5
Литература
- Майофис М. Милый, милый трикстер: Карлсон и советская утопия о «настоящем детстве» // Веселые человечки: Культурные герои советского детства: Сб. статей / Сост. и ред. И. Кукулин, М. Липовецкий, М. Майофис. — М.: Новое литературное обозрение, 2008. — С. 241-286. — 537 с. — ISBN 978-5-86793-642-6.
- Пэк Л. Новое прочтение сказки // Искусство кино. — 1970. — № 10. — С. 39-43.
Ссылки
- Карлсон, который живёт вечно. Статья на сайте Наш фильм.ру.