Кри (языки)

Кри
Кри
Самоназвание	ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ Nēhiyawēwin, Nīhithawīwin, Nēhinawēwin
Страны	Канада
Официальный статус	Северо-Западные территории (Канада)
Общее число говорящих	117 410 чел.
Классификация
Категория	Языки Северной Америки
	Алгская семья Алгонкинская подсемья Центрально-алгонкинские языки Ветвь кри-монтанье
Письменность	слоговое письмо кри (разновидность канадского слогового письма), латиница
Языковые коды
ISO 639-1	cr
ISO 639-2	cre
ISO 639-3	cre - (основной код); atj - атикамек; crj - юго-восточный кри; crk - равнинный кри; crl - северо-восточный кри; crm - мусский кри; csw - болотный кри; cwd - лесной кри; moe - монтанье; nsk - наскапи
Ethnologue	cre
IETF	cr
Glottolog	cree1271
	Википедия на этом языке

Кри — группа близкородственных языков алгонкинской подсемьи алгских языков, распространённая в Канаде от Альберты до Лабрадора.

На кри говорит около 117 тысяч человек^[1].

Диалектный континуум

Язык кри в записи

Диалектный континуум языков кри может быть разделён на языки по нескольким критериям. В диалектах, распространённых в северном Онтарио и на северо-западном побережье Квебека, различаются звуки /ʃ/ и /s/. Эти звуки не отличаются как в западных (произносятся как /s/), так и в восточных диалектах (оба произносятся как /ʃ/ или /h/). В нескольких диалектах, включая северный равнинный кри и лесной кри, долгий гласный /eː/ и /iː/ слились в один гласный /iː/. В некоторых квебекских общинах долгий гласный /eː/ слился с /aː/.

Однако наиболее очевидное отличие между диалектами кри проявляется в отношении произношения протоалгонкинского [l] в современных диалектах, как показано в таблице:

Диалект	Распространение	Соответствие для [l]	*elenyiwa («абориген»)	*kīla' («ты»)
Равнинный кри	Саскачеван, Альберта, Британская Колумбия, Северо-Западные территории	y	iyiniw	kiya
Лесной кри	Манитоба, Саскачеван	ð/th	iðiniw/ithiniw	kīða/kītha
Болотный кри	Онтарио, Манитоба, Саскачеван	n	ininiw	kīna
Мусский кри	Онтарио	l	ililiw	kīla
Северный восточный кри	Квебек	y	īyiyū	čiy ᒌ
Южный восточный кри	Квебек	y	iynū	čiy ᒌ
Наскапи	Квебек	y	iyyū	čiy
Атикамек	Квебек	r	iriniw	kira
Западный инну	Квебек	l	ilnū	čil
Восточный инну	Квебек, Ньюфаундленд и Лабрадор	n	innū	čin

Равнинные кри, говорящие на диалекте y, называют свой язык nēhiyawēwin, лесные кри произносят это слово как nīhithawīwin, а болотные кри — nēhinawēwin. Похожее чередование происходит в языках сиу: дакота (язык), накота и лакота.

Другим важным фонетическим отличием между диалектами кри является палатализация протоалгонкинского [k]. К востоку от границы Онтарио и Квебека (кроме атикамек) протоалгонкинский [k] перед передними гласными перешёл в /tʃ/ или /ts/ (см. таблицу в столбце *kīla).

Очень часто диалектный континуум кри делится на два языка: кри и монтанье. Кри включает все диалекты, в которых не произошёл переход [k] → /tʃ/ (провинции от Британской Колумбии до Квебека), а монтанье охватывает территорию, где такое чередование произошло (провинции от Квебека по Ньюфаундленд и Лабрадор). Такое деление удобно с лингвистической точки зрения, но сбивает с толку, так как восточный кри включается в монтанье. Для практических целей в кри обычно включаются диалекты, использующие канадское слоговое письмо (в том числе атикамек, но исключая наскапи), а монтанье относят к языкам, использующим латиницу (за исключением атикамека и включая наскапи). Термин «наскапи» относится как правило к y-диалекту (Квебек) и n-диалекту (Ньюфаундленд и Лабрадор).

Группы диалектов

В рамках алгонкинских языков кри образуют отдельную ветвь, называемую также кри-монтанье.

ветвь кри-монтанье:
- группа кри: центральный кри, западный кри, атикамек
- группа монтанье-наскапи: восточный кри, монтанье-наскапи, наскапи

Диалекты кри делятся в общих чертах на девять групп. С запада на восток:

равнинный кри (y-диалект, англ. Plains Cree)
лесной (скалистый) кри (th-диалект, англ. Woods/Rocky Cree)
болотный кри (n-диалект, англ. Swampy Cree)

Болотный кри делится в свою очередь на восточный и западный, которые отличаются использованием фонемы ʃ. В западном диалекте ʃ сливается с s.

мусский кри (l-диалект, англ. Moose Cree)
восточный кри (y-диалект, иногда называемый кри залива Джеймс) — англ. James Bay Cree).

Кри залива Джеймс распадается на северный и восточный диалекты, которые отличаются числом гласных. Долгие гласные ē и ā в северном диалекте сливаются, но различаются в южном. Кроме того, южный диалект утратил различие между [s] и [ʃ]. В этом южный диалект попадает в ряд языков монтанье, в которых обе фонемы перешли в [ʃ]. Несмотря на отличия, люди из этих групп легко понимают друг друга.

атикамек (r-диалект, англ. Atikamekw)
западный монтанье (l-диалект, англ. Western Montagnais)
восточный монтанье n-диалект, иногда называемый Innu-aimun, англ. Eastern Montagnais)
наскапи (y-диалект, англ. Naskapi)

Синтаксис

Как многие языки коренных народов Америки, кри отличается сложной полисинтетической морфологией и синтаксисом. Слово в кри может быть очень длинным и выражать понятие, требующее в европейских языках использования многих слов. Например, в равнинном кри слово «школа» будет kiskinohamātowikamik, но чтобы сказать «он всегда так танцует», достаточно слова ki-isi-nanīmihitow.

Письменность

Дорожный знак STOP на французском и кри в Квебеке

Диалекты кри, кроме распространенных в восточном Квебеке и на Лабрадоре, традиционно записываются слоговой азбукой (вариантом канадского слогового письма), но могут использовать и латиницу. Самые восточные диалекты используют только латиницу.

Азбука восточного кри
Начало слога	Гласные							Конец слога
Начало слога	ê	i	o	a	î	ô	â	Конец слога
	ᐁ	ᐃ	ᐅ	ᐊ	ᐄ	ᐆ	ᐋ
p	ᐯ	ᐱ	ᐳ	ᐸ	ᐲ	ᐴ	ᐹ	ᑉ
t	ᑌ	ᑎ	ᑐ	ᑕ	ᑏ	ᑑ	ᑖ	ᑦ
k	ᑫ	ᑭ	ᑯ	ᑲ	ᑮ	ᑰ	ᑳ	ᒃ
c	ᒉ	ᒋ	ᒍ	ᒐ	ᒌ	ᒎ	ᒑ	ᒡ
m	ᒣ	ᒥ	ᒧ	ᒪ	ᒦ	ᒨ	ᒫ	ᒻ
n	ᓀ	ᓂ	ᓄ	ᓇ	ᓃ	ᓅ	ᓈ	ᓐ
s	ᓭ	ᓯ	ᓱ	ᓴ	ᓰ	ᓲ	ᓵ	ᔅ
sh	ᔐ	ᔑ	ᔓ	ᔕ	ᔒ	ᔔ	ᔖ	ᔥ
y	ᔦ	ᔨ	ᔪ	ᔭ	ᔩ	ᔫ	ᔮ	ᔾ (^ᐤ)
r	ᕃ	ᕆ	ᕈ	ᕋ	ᕇ	ᕉ	ᕌ	ᕐ
l	ᓓ	ᓕ	ᓗ	ᓚ	ᓖ	ᓘ	ᓛ	ᓪ
v, f	ᕓ	ᕕ	ᕗ	ᕙ	ᕖ	ᕘ	ᕚ	ᕝ
th*	ᕞ	ᕠ	ᕤ	ᕦ	ᕢ	ᕥ	ᕧ	ᕪ
w	ᐌ	ᐎ	ᐒ	ᐗ	ᐐ	ᐔ	ᐙ	ᐤ
h	ᐦᐁ	ᐦᐃ	ᐦᐅ	ᐦᐊ	ᐦᐄ	ᐦᐆ	ᐦᐋ	ᐦ

Азбука западного кри
Начало слога	Гласные							Конец слога
Начало слога	ê	i	o	a	î	ô	â	Конец слога
	ᐁ	ᐃ	ᐅ	ᐊ	ᐄ	ᐆ	ᐋ
p	ᐯ	ᐱ	ᐳ	ᐸ	ᐲ	ᐴ	ᐹ	ᑊ
t	ᑌ	ᑎ	ᑐ	ᑕ	ᑏ	ᑑ	ᑖ	ᐟ
k	ᑫ	ᑭ	ᑯ	ᑲ	ᑮ	ᑰ	ᑳ	ᐠ
c	ᒉ	ᒋ	ᒍ	ᒐ	ᒌ	ᒎ	ᒑ	ᐨ
m	ᒣ	ᒥ	ᒧ	ᒪ	ᒦ	ᒨ	ᒫ	ᒼ
n	ᓀ	ᓂ	ᓄ	ᓇ	ᓃ	ᓅ	ᓈ	ᐣ
s	ᓭ	ᓯ	ᓱ	ᓴ	ᓰ	ᓲ	ᓵ	ᐢ
y	ᔦ	ᔨ	ᔪ	ᔭ	ᔩ	ᔫ	ᔮ	ᐩ (ᐝ)
th	ᖧ	ᖨ	ᖪ	ᖬ	ᖩ	ᖫ	ᖭ	^‡
w	ᐍ	ᐏ	ᐓ	ᐘ	ᐑ	ᐕ	ᐚ	ᐤ
h	ᐦᐁ	ᐦᐃ	ᐦᐅ	ᐦᐊ	ᐦᐄ	ᐦᐆ	ᐦᐋ	ᐦ
hk								ᕽ
l	ᓬ
r	ᕒ

Википедия на языке кри

Существует раздел Википедии на языке кри («Википедия на языке кри»), первая правка в нём была сделана в 2004 году^[2]. По состоянию на 19:21 (UTC) 8 ноября 2024 года раздел содержит 13 статей (общее число страниц — 2316); в нём зарегистрировано 20 634 участника, двое из них имеют статус администратора; 25 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 40 387^[3].

Креольские языки на основе кри

Кри послужил основой для двух уникальных смешанных языков западной Канады:

мичиф сочетает кри и французский,
банги — кри и шотландский гаэльский.

На обоих языках говорили метисы-следопыты и поселенцы в западной Канаде.

Кроме того, многие слова кри вошли в лексику чинукского жаргона — «торгового» языка, использовавшегося до некоторого времени в контактах с европейцами.

Официальный статус

Акина Шёрт — певица, исполняющая песни на кри. Она стала известна благодаря исполнению Гимна Канады на кри во время хоккейного матча в Национальной хоккейной лиге 3 февраля 2007 года (на фото)

Социальный и правовой статус кри различен в разных регионах Канады. Кри является одним из семи официальных языков Северо-Западных территорий, но там есть лишь небольшое число носителей в городе Форт Смит.

Во многих районах кри — живой язык общины, на котором говорит большинство населения, и который преподается в школах. В других областях его использование серьёзно сокращается.

По сравнению с другими языками коренных народов Америки, кри не подвержен серьёзной опасности, однако из-за отсутствия поддержки это может измениться в худшую сторону.