Can You Feel the Love Tonight (с англ. — «Ты почувствуешь сегодня любовь?») — сингл из полнометражного мультфильма производства студии «Дисней» «Король Лев» (1994).
| Can You Feel the Love Tonight | ||||
|---|---|---|---|---|
| Песня | ||||
| Исполнители | Джозеф Уильямс, Салли Дворски, Натан Лейн, Эрни Сабелла | |||
| Альбом | The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack | |||
| Дата выпуска | 12 мая 1994 | |||
| Дата записи | 1993 | |||
| Жанр | заглавная песня шоу | |||
| Язык | английский | |||
| Длительность | 2:57 | |||
| Лейбл | Walt Disney Records | |||
| Автор песни | Тим Райс | |||
| Продюсер | Крис Томас | |||
| Трек-лист альбома The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack | ||||
|
||||
| Can You Feel the Love Tonight | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сингл Элтона Джона с альбома The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack |
|||||||
| Дата выпуска | 12 мая 1994 | ||||||
| Дата записи | 1993—1994 | ||||||
| Жанры |
поп софт-рок |
||||||
| Язык | английский | ||||||
| Длительность | 4:01 | ||||||
| Композитор | Элтон Джон | ||||||
| Автор слов | Тим Райс | ||||||
| Продюсер | Крис Томас | ||||||
| Лейблы |
Walt Disney Records Mercury Records |
||||||
| Хронология синглов Элтона Джона | |||||||
|
|||||||
|
|||||||
Музыку на стихи Тима Райса написал Элтон Джон. Продюсер Дон Хан и режиссёры Роб Минкофф и Роджер Аллерс описывали эту песню так: «Это самая удивительная история из всего мультфильма»[2].
Песня стала настоящим хитом в британском чарте, взяв 14 место, но ещё большего успеха добилась в США, заняв 4 строчку в Billboard Hot 100. Огромное признание получил сингл и во Франции.
История
правитьВ самом мультфильме песня исполняется Джозефом Уильямсом (Симба) и Салли Дворски (Нала), а также Нейтаном Лейном (Тимон) и Эрни Сабеллой (Пумба), в то время как другая версия, использованная в заключительных титрах фильма, была исполнена Элтоном Джоном. Песня была удостоена премии «Оскар» в 1995 году, обойдя другие два сингла из того же мультфильма: Circle of Life и Hakuna Matata.
Элтон Джон был удостоен премии «Грэмми» за Лучшее мужское вокальное поп-исполнение[3].
В 2003 году была издана ремикс-версия.
В третьей же части мультфильма романтическая песня с главными героями была немного переделана: в основной сюжет вставили короткие комические сцены с Тимоном и Пумбой, которые пытаются помешать Симбе и Нале, но так и не достигают успеха.
Производство
правитьИзначально планировалось, что Can You Feel the Love Tonight исполнят лишь Тимон и Пумба, но Элтон Джон был категорически против. Ему не понравилось, что композиция приобретёт комическую подоплёку. Певец заявил, что песня достойна быть продолжателем «великих диснеевских песен о любви» и что «сцена между львами показывает намного больше чувств, чем мог бы выразить диалог»[4].
Интересно, что студия вообще не хотела использовать какую-либо романтическую песню в мультфильме. Это случилось лишь по настойчивости того же Элтона Джона. Когда всё же приняли окончательное решение, то планировалось, что сингл будут исполнять Симба и Нала. Однако итог пересмотрели и пришли к выводу, что петь будет закадровым голосом Кристи Эдвардс с короткими вставками Джозефа Уильямса и Салли Дворски. Начало и конец всё-таки остались за героями Лейна и Сабеллы. Также в песню включены африканские мотивы, но более ярко они звучат в аудиоверсии.
Записывающая команда
править- Элтон Джон: фортепиано, вокал
- Дэйви Джонстон: гитара, бэк-вокал
- Чак Сабо: ударные
- Фил Сполдинг: басы, бэк-вокал
- Гай Вавилон: клавишные
- Рик Эстли: бэк-вокал
- Гэри Барлоу: бэк-вокал
- Кики Ди: бэк-вокал
- Гэри «Спайк» Мерфи: бэк-вокал
Кавер-версии
править- В 1995 году панк-версию исполнили Ramones на своём концерте.
- Австралийская поп-звезда Данни Миноуг перепела сингл на UK Disney TV special.
- В 2000 году кавер записал Джон Барроумэн.
- В 2004 песню исполнил Уильям Хан на American Idol. Впоследствии песня вошла в его дебютный альбом.
- В 2004 Сара Пэкстон и чешский певец Збышек Дрда исполнили песню для Disneymania 4.
- В 2007 Джозеф МакЭлдерри исполнил композицию на своем первом прослушивании к X-Factor.
- В 2010 немецкая певица Хелена Фишер исполняла песню в течение своего концертного тура «So wie ich bin».
- Брайан Уилсон перепел композицию для своего альбома «In the Key of Disney», куда вошли многие саундтреки из мультфильмов Дисней.
- Юная певица сопрано Джеки Иванко исполнила для своего альбома «Songs from the Silver Screen».
- Адам Янг, участник группы Owl City, выложил короткую версию кавера на своей странице Tumblr.
- 11 июля 2024 года была выпущена версия в исполнении группы Simple Plan. Песня стала первым синглом с альбома A Whole New Sound, выход которого приурочен к 30-летию мультфильма «Король Лев»[5][6]
Позиции в чартах
править| Чарт (1994) | Высшая позиция |
|---|---|
| Australian ARIA Singles Chart[7] | 9 |
| Austrian Singles Chart[8] | 4 |
| French SNEP Singles Chart[9] | 1 |
| German Singles Chart[10] | 14 |
| Irish Singles Chart[11] | 9 |
| New Zealand RIANZ Singles Chart[12] | 7 |
| Swedish Singles Chart[13] | 2 |
| UK Singles Chart[14] | 14 |
| U.S. Billboard Hot 100[15] | 4 |
| U.S. Billboard Top 40 Mainstream | 3 |
| U.S. Billboard Hot Adult Contemporary Tracks[16] | 1 |
| Чарт (1995) | Высшая позиция |
| Dutch Mega Top 100[17] | 14 |
| Norwegian Singles Chart[18] | 4 |
| Swiss Singles Chart[19] | 10 |
Примечания
править- ↑ 1 2 3 4 5 CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT // ISWC Network (англ.)
- ↑ King, Alex P. Hit-parade — 20 ans de tubes (фр.). — Paris: Pascal, 2004. — P. 339. — ISBN 2-35019-009-9.
- ↑ Elton John (англ.). grammy.com. Дата обращения: 7 апреля 2015. Архивировано 4 августа 2013 года.
- ↑ Finch, Christopher. Afterword // The art of The Lion King (англ.). — Hyperion, 1994. — P. 143. — ISBN 978-0-7868-6028-9.
- ↑ Mickey & Friends Release First Single from Simple Plan as Part of a New Album of Reimagined Hit Disney Songs. The Walt Disney Company. Дата обращения: 11 июля 2024.
- ↑ Disney announce official pop-punk covers album, A Whole New Sound. Kerrang!. Дата обращения: 12 июля 2024.
- ↑ australian-charts.com (англ.). Дата обращения: 19 ноября 2008. Архивировано 11 декабря 2008 года.
- ↑ austriancharts.at (нем.). Дата обращения: 19 ноября 2008. Архивировано 11 декабря 2008 года.
- ↑ lescharts.com (фр.). Дата обращения: 19 ноября 2008. Архивировано 11 декабря 2008 года.
- ↑ Elton John singles, German Singles Chart (нем.). musicline. Дата обращения: 19 апреля 2010. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года.
- ↑ irishcharts.ie (англ.). Дата обращения: 12 января 2009. Архивировано 3 июня 2009 года.
- ↑ charts.org.nz (англ.). Дата обращения: 19 ноября 2008. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года.
- ↑ swedishcharts.com (англ.). Дата обращения: 19 ноября 2008. Архивировано 11 декабря 2008 года.
- ↑ everyhit.com search results (англ.). Дата обращения: 19 ноября 2008. Архивировано 25 октября 2015 года.
- ↑ Billboard.com Hot 100 Chart Listing For The Week Of 12 Nov 1994 (англ.). Дата обращения: 19 ноября 2008. Архивировано 23 мая 2013 года.
- ↑ Billboard.com Hot Adult Contemporary Chart Listing For The Week Of 26 Nov 1994 (англ.). Дата обращения: 19 ноября 2008. Архивировано 22 мая 2013 года.
- ↑ De Nederlandse Top 40, week 11, 1995 (нидерл.). Дата обращения: 19 ноября 2008. Архивировано 11 декабря 2008 года.
- ↑ norwegiancharts.com (англ.). Дата обращения: 19 ноября 2008. Архивировано 10 декабря 2008 года.
- ↑ hitparade.ch (нем.). Дата обращения: 19 ноября 2008. Архивировано 11 декабря 2008 года.