Elle (читается «Эль», с фр. — «Она») — французский еженедельный женский журнал о моде, красоте, досуге и здоровье, издающийся с 1945 года[1]. В середине 1980-х годах, при выходе на международный рынок, стал выпускаться ежемесячно, сохранив еженедельный формат для Франции.
| Elle | |
|---|---|
 | |
| Специализация | журнал мод |
| Периодичность | еженедельный (Франция) / ежемесячный (другие страны) |
| Язык | французский, испанский, немецкий, японский и португальский |
| Главный редактор | Франсуаз-Мари Сантуччи[фр.] (Франция) |
| Учредители | Элен Гордон-Лазарев |
| Страна |
 Франция |
| Издатель | Hachette; Hachette Filipacchi Médias (с 2004 — в составе Lagardère Group) |
| Дата основания | 1945 |
| ISSN печатной версии | 0013-6298 |
| Веб-сайт |
elle.fr (фр.) elle.com/es/ (исп.) |
 Медиафайлы на Викискладе | |
К 2004 году издавался в 35 странах мира[2], в настоящее время считается крупнейшим в мире изданием о моде, имеет 43 версии, издающиеся в 60 странах[3], также владеет 33 веб-сайтами.
Издаётся французским холдингом Hachette Filipacchi Médias, в 2004 году ставшим подразделением концерна Lagardère Group. Штаб-квартира издания находится в Париже.
История
правитьОсновательницей журнала была Элен Гордон-Лазарев, французская журналистка русского происхождения, супруга журналиста, генерального директора издательства «Ашетт» и газеты France Soir (в 1944—1949 годах) Пьера Лазарева[4]. Учредителями нового издания в равных долях стали France Editions et Publications, выпускавшая France Soir и супруги, парижские антиквары Камуаны (Camoin).
Первый номер вышел 21 ноября 1945 года тиражом в 110 тысяч экземпляров. 24 страницы журнала предлагались по цене 15 франков. Конкурируя с такими устоявшимися изданиями, как Vogue, Marie France[фр.], l'Officiel de la Mode и Modes et travaux[фр.], Elle смог завоевать рынок — в 1960-х годах во Франции продавалось почти миллион копий[5].
Элен Гордон-Лазарев, которая во время войны жила вместе с мужем в США, привнесла в своё издание американские свободу мышления и некоторую ироничность по отношению к мужчинам[5]. Начав с освещения тенденций высокой моды и репортажей о новых коллекциях Кристиана Диора, в конце 1950-х годов журнал сконцентрировался на прет-а-порте, в то же время редакция продолжала видеть в качестве своей главной читательницы «состоятельную парижанку».
К 1960-м годам аудитория журнала оценивалась в 800 тысяч читателей; к тому же времени относится появление слогана «Если она читает, то она читает Elle»[6].
Журнал поддержал «вторую волну феминизма», освещая на своих страницах такие темы, как равноправие женщины, в том числе при приёме на работу и занятии должностей. В 1970-х он публикует материалы, посвящённые контрацепции и проблеме абортов. В 1972 году фотография адвоката Жизель Халими (Gisèle Halimi), выходящей из зала суда после вынесения приговора женщине, сделавшей подпольный аборт, демонстрирует неприглядную сторону власти — активная позиция прессы в этом вопросе в конце концов привела к тому, что в январе 1975 года министр здравоохранения Симона Вейль приняла решение о том, что женщины имеют право на самоопределение в этом вопросе.
В 1980-х журнал вернулся к вопросам моды и индустрии красоты. Своими публикациями он поддерживал эксперименты таких начинающих модельеров, как Жан-Поль Готье, Иссей Мияке и Аззедин Алайя. В 1990-е тенденция «лёгкой журналистики» продолжилась, за исключением нескольких репортажей о судьбе женщин из Алжира и Югославии.
В 1995 году совокупный тираж журнала составлял 5 миллионов экземпляров, 300 тысяч из которых (6 %) продавались во Франции[5]. 21 ноября 1995 года журнал отметил своё пятидесятилетие, выпустив юбилейный номер с фотографией Ванессы Паради на обложке.
Согласно социологическим исследованиям, в середине 2000-х годов подавляющее большинство читательниц составляли женщины в возрасте от 18 до 49 лет[7].
Издание в других странах
правитьПервое издание журнала за пределами Франции стартовало в Японии в 1969 году[8]. В 1985 году появились американская и английская версии, в 1987 — итальянская, с 1988 года начали издаваться немецкая, китайская[9], а с 1994 года — и тайская версии. В США ежемесячно продаётся чуть менее миллиона экземпляров, что уступает таким журналам, как Vogue и абсолютному лидеру рынка Glamour, чьи продажи составляют более двух миллионов экземпляров. Средняя американка затрачивает на чтение журнала 55 минут[10].
В России журнал издавался начиная с 1996 года[11]. Его выпуском вплоть до 2022 года занимался издательский дом «Шкулёв Медиа Холдинг». В декабре 2022 года сотрудничество с брендом Elle было прекращено из-за расторжения лицензионного соглашения — таким образом, с 2023 года была прекращена работа сайтов elle.ru, ellegirl.ru и elledecoration.ru[12].
Анализ содержания
правитьСодержание языковых версий варьируется в зависимости от уровня и стиля жизни, доходов, занятости, покупательских привычек и т.п. среднестатистической читательницы конкретной страны. Так, в американской версии отдаётся предпочтение моде, уходу за собой и здоровью, тогда как японская даёт больше информации о путешествиях, культурных мероприятиях и времяпрепровождении. В то время как американский Elle рассказывает о моде посредством фотографии, японский предпочитает описывать линии и силуэт, давая информацию о технике кроя, материалах, деталях и особенностях дизайна — на смену визуального образа приходит здесь приходит знание, что само по себе ближе к портновскому мастерству[10].
Американская версия содержит в себе 336 страниц, из которых 19,6 % уделяются модной фотографии (22,6 % в Японии), 4,5 % — красоте (8,1 % в Японии), 18,6 % отводится текстам, посвящённые моде, знаменитостям, путешествиям, социальным вопросам и культурным событиям (36,7 % в Японии), реклама занимает 57,3 % объёма (32,6 % в Японии). Отличается и подача рекламных материалов: если в японской версии они даются блоками между статьями, то в американской рекламные развороты равномерно распределены по всему объёму, а отдельные рекламные листы нередко соседствуют в одном развороте с текстовыми материалами[10].
Всего в японской версии в 2000-м году было размещено более 1600 рекламных материалов при цене одного полноцветного рекламного листа приблизительно в 12000$ — что составляет примерно 1/6 от стоимости размещения рекламы в американской версии и коррелирует с количеством продаж в Японии и США[10].
В целом, американское издание даёт читателю возможность представить, что он часть чарующей вселенной моды и индустрии развлечений, в которой внешняя привлекательность, изысканность, элегантность, наслаждение роскошью и финансовая состоятельность являют собой основные качества того, что называется «красотой по-американски»[10].
В текстах журнала изобилуют такие слова, как роскошь, блеск, великолепие, богатство, сокровище и производные от них, причём прилагательные «роскошный», «пышный», «великолепный», «шикарный», «первоклассный», «драгоценный», «изобильный» и т.д. используются и тогда, когда говорится об одежде, макияже, цвете, фактуре или рисунке ткани. Стремление к роскоши, элегантности и состоятельному образу жизни подчёркивается и обязательным указанием цен рядом с опубликованным изображением тех или иных деталей одежды, аксессуаров, косметики и украшений.
Материалы, посвящённые кинозвёздам, вечеринкам и светским раутам, создают у читателя ощущение, что он тоже каким-то образом причастен к миру богатых и знаменитых[10].
Критика
правитьВо Франции журнал критиковали за его конъюнктурность и желание «всего лишь плыть по течению», уходя от освещения серьёзных проблем.
Главные редакторы
править- 1946—1953 — Франсуаз Жиру
- ? — 1995 — Жан-Доминик Боби
- 2002—2014 — Валери Тореньян
- с сентября 2014 — Франсуаз-Мари Сантуччи[фр.]
Дочерние издания
править
- Elle Decor[англ.] (начал издаваться в 1989 году в США; штаб-квартира находится в Нью-Йорке)
- Elle Girl[англ.]* (издавался в США и Великобритании с 2001 по 2006 год, также печатался во Франции, Германии, Голландии, Японии, Китае, на Тайване и в России, 60 % материалов поставлялись американской версией; после закрытия журнала некоторое время поддерживалась его интернет-версия)
Оба американских журнала издавались американским подразделением «Ашетт Филипаччи» Hachette Filipacchi Media U.S.[англ.], которое было продано Hearst Corporation в 2011 году.
Примечания
править- ↑ Top 10 Fashion Mazgines in the World. Blog. Rich Top 10 Lists. Дата обращения: 20 апреля 2014. Архивировано 21 апреля 2014 года.
- ↑ Katherine Toland Frith, Barbara Mueller. Advertising and Societies: Global Issues.. — New York: Peter Lang Publishing, 2010. — 264 с. — ISBN 978-1-4331-0385-8.
- ↑ Elle overview. Hachette Filipacchi. Дата обращения: 11 ноября 2007. Архивировано 28 октября 2007 года.
- ↑ « Pierre et Hélène Lazareff, couple hors normes ! » Sophie Delassein, Jean-Pierre Thiollet, France Soir, 12/05/2009, http://www.francesoir.fr/loisirs/litterature/“pierre-et-helene-lazareff-couple-hors-normes-”-sophie-delassein-38180.html (недоступная ссылка).
- ↑ 1 2 3 Philippe Bonnet. «Elle»: 50 ans, vingt-cinq enfants. Архивная копия от 18 июня 2015 на Wayback Machine // Libération Médias, 2 декабря 1995
- ↑ "Magazines: Si Elle Lit, Elle Lit Elle". Time. 1964-05-22. Архивировано 23 октября 2013. Дата обращения: 27 октября 2010.
- ↑ Elle reader demographics. Hachette Filipacchi. Дата обращения: 11 ноября 2007. Архивировано 27 сентября 2007 года.
- ↑ Helena Hafstrand. Consumer Magazines in Transition (англ.) // The Journal of Media Economics[англ.] : journal. — 1995. — Vol. 8, no. 1.
- ↑ Yang Feng; Katherine Frith. The Growth of International Women’s Magazines in China and the Role of Transnational Advertising (англ.) // AEJMC Magazine : journal. Архивировано 29 ноября 2014 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Values and Valuables. From the Sacred to the Symbolic. / Edited by Cynthia Werner and Duran Bell. — Walnut Creek, CA: AltaMira Press, 2003. — 352 с. — ISBN 978-0-7591-0545-4.
- ↑ Jukka Pietiläinen. Media Use in Putin's Russia (англ.) // Journal of Communist Studies and Transition Politics[англ.] : journal. — 2008. — Vol. 24, no. 3. — doi:10.1080/13523270802267906.
- ↑ Shkulev Media Holding прекращает работу под брендом Elle из-за расторжения лицензионного соглашения. Коммерсантъ (2 декабря 2022). Дата обращения: 2 декабря 2022. Архивировано 3 декабря 2022 года.
Литература
править- Values and Valuables. From the Sacred to the Symbolic. / Edited by Cynthia Werner and Duran Bell. — Walnut Creek, CA: AltaMira Press, 2003. — 352 с. — ISBN 978-0-7591-0545-4.
Ссылки
править- Официальный сайт (фр.)
- Elle-International (англ.)
- сайт русской версии журнала
- сайт украинской версии журнала