Викисловарь

Различие между версиями «забор»

Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
→‎Семантические свойства: В смысле ограждение
 
(не показано 29 промежуточных версий 8 участников)
Строка 1:
{{Cf|Забор, заборов, Заборов}}
 
{{wikipedia|забор (значения)}}
 
{{слово дня|2|3|2013}}
 
= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}
 
== {{з|I}} ==
{{Лексема в Викиданных|L144587L144588}}
 
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ -ru|забо́р|м m1a ina 1aР₂
|основа=забо́р
|слоги={{по-слогам|за|бо́р}}
|коммент=
|дореф=
}}
 
{{морфо-слобр|ru|за-|бори=}}
 
{{морфо-ru|забор|и=т}}
 
=== Произношение ===
Строка 20 ⟶ 26 :
 
=== Семантические свойства ===
{{илл|size=260px|JarrahFence gobeirne.jpg|n=1|lang=ru}}
{{илл|Scrapie testing.jpg|Забор [1] проб крови у овцы}}
{{илл|size=260px|Fence Pursitie Oulu 20170305.jpg|n=1|lang=ru}}
{{илл|size=260px|Stone Fence Krk.jpg|n=1|lang=ru}}
{{илл|size=260px|Elizabethton Tennessee.jpg|n=1|lang=ru}}
{{илл|size=260px|Fence Oulu Airport 20140625.JPG|n=1|lang=ru}}
 
==== Значение ====
# [[сооружение]] из досок, слег, планок, сетки, камня, кирпича, металлических стержней {{итп}}, [[ограждать|ограждающее]] что-либо; [[ограда]] по периметру чего-либо (''часто — [[высокий|высокая]]'') {{пример|Дотащи доску до {{выдел|забору}}, да кинь её там.}}{{Даль}} {{пример|Новый мой знакомец повёл меня туда, и через господский двор, обнесённый частым {{выдел|забором}}, пришли мы к низенькому домику.|В. В. Измайлов|Ростовское озеро|1795|и=НКРЯ}} {{пример|Берёзки, которые при нём только что были посажены около {{выдел|забора}}, выросли и стали теперь высокими ветвистыми деревьями.|Пушкин|Дубровский|1833|и=НКРЯ}} {{пример|Привязав лошадь у {{выдел|забора}}, он вошёл ко мне.|Лермонтов|Герой нашего времени|1839–1841|и=НКРЯ}}
# {{действие|забирать}} {{пример|{{выдел|Забор}} проб производится два раза в день.}} {{пример|В тех случаях, когда {{выдел|забор}} воды осуществляется из озера или реки, которые находятся на значительном удалении от дома, и требуется большой напор, можно применить скважинный насос, поместив его предварительно в охлаждающий кожух.|Леонид Милеев|Чтобы насос не подкачал|издание=Homes & Gardens|дата=2002.07.09}}
# {{спорт.|ru}} [[высотно-широтный|высотно-широтное]] [[препятствие]] в конно-спортивных соревнованиях {{пример|А вот конь прыгает через {{выдел|забор}}. Седок низко наклонился вперёд, — так коню легче прыгать.|Е. Л. Шварц|Конное ученье||Чиж|1930|и=НКРЯ}}
# [[место]], где происходит такое действие; [[заборный]] [[пункт]] {{пример|Приехать на {{выдел|забор}}.}}
#
# сооружение, которое охватывает место, как правило, на открытом воздухе, и обычно состоящее из столбов и перекрытий из различных предметов, и служащее для ограждения (защиты) и обрамления (обозначения пределов) того или иного места.
 
==== Синонимы ====
# [[изгородь]]
# частичн.: [[взятие]], [[отбор]]
# —?
# ограда
#
 
==== Антонимы ====
# —
# —?
# свобода
#
 
==== Гиперонимы ====
# [[ограда]], [[ограждение]], [[преграда]], [[сооружение]]
# [[действие]]
# [[местопрепятствие]]
# [[ограда]]
#
 
==== Гипонимы ====
# [[дувал]], [[загородь]], [[заплот]], [[палисад]], [[плетень]], [[тын]], [[штакетник]]
# [[отбор]], [[биопсия]], [[водозабор]]
# ?
# [[водозабор]]
# [[частокол]]
#
 
=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=заборчик, заборец
|уничиж=
|увелич=заборище
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=заборный
|глаголы=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=забирать, забрать, брать
|наречия=
|полн=забор
|предикативы=
|предлоги=
}}
 
Строка 71 ⟶ 70 :
 
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{Фразеологизмы|
*
* за кирпичный забор
* нашему забору двоюродный плетень
** нашему забору двоюродный Яков
* остаться в заборе
* от забора до обеда
** копать от забора до обеда
* перелезть через забор
* под забором
* расписаться на заборе
* через забор
* через тридцать три забора ногу задери!
* на заборе тоже много чего написано
}}
 
==== Пословицы и поговорки ====
* {{скр2|[[на заборе хуй написано, а за ним — дрова]]}}
** {{скр2|[[на заборе хуй написано, а за ним дрова лежат]]}}
** {{скр2|[[на заборе хуй написано, а там — дрова]]}}
* [[подпорка к забору, что заплата к кафтану]]
 
=== Перевод ===
{{перев-блок|действие по значению гл. забиратьограда
|abq=
|ab=
Строка 82 ⟶ 100 :
|aja=
|ady=
|az=[[hasar]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[gardh]] {{m}}
|als=
|ale=
|alt=
|enam=[[priseአጥር]], [[reprise]](ʾatʼərə)
|en=[[fence]]
|ar=
|ar=[[سور]] (sūr) {{m}}, [[سياج]] (siyāj) {{m}}
|an=
|an=[[barana]]
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=[[malal]]
|hy=[[ցանկապատ]] (c’ankapat), (диал.) [[չափար]] (čap’ar)
|hy=
|asm=
|ast=
|af=[[heining]]
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=[[ҡойма]]
|be=[[агароджа]], [[плот]], [[паркан]], [[тын]]
|be=
|bn=
|bg=[[ограда]] {{f}}; [[стобор]] {{m}}
|bg=
|bs=
|br=[[peulgae]]
|bua=
|cy=[[ffens]]
|wa=
|hu=[[kerítés]]
|vep=[[aid]]
|hsb=[[płót]] {{m}}
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=[[hàng rào]]
|gag=
|haw=[[pā]]
|ht=
|gl=[[cerca]] {{f}}
|ze=
|kl=
|el=[[φράχτης]] {{m}}; [[φραγμός]] {{m}}
|el=
|ka=[[ღობე]] (ḡobe); [[ყორე]], [[გალავანი]] (galavani)
|ka=
|gn=
|gu=
Строка 134 ⟶ 153 :
|dar=
|prs=
|da=[[stakit]]; [[gærde]]
|da=
|dv=
|ang=
|grc=[[ἕρκος]] {{n}}; [[φραγμός]] {{m}}
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[גָּדֵר]] (gadér)
|he=
|yi=[[פּאַרקן]] (parkn) {{m}}; [[פּלױט]] (pluit) {{m}}; [[פּלאַנקען]] (planker) {{m}}
|yi=
|io=[[fenco]]
|inh=[[карт]]
|id=
|id=[[pagar]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=[[claí]]
|is=[[gerði]]
|es=[[cerca]] {{f}}, [[cercado]] {{m}}; [[valla]] {{f}} (деревянный); [[empalizada]] {{f}} (частокол); [[tapia]] {{f}} (каменный)
|es=
|it=[[steccato]] {{m}}, [[palizzata]] {{f}}; [[recinto]] {{m}}, [[recinzione]] {{f}}
|it=[[presa]] {{f}}
|kbd=
|kk=[[албар]]; [[дуал]]; [[қаша]]; [[шарбақ]]
|kk=
|xal=
|kn=
Строка 159 ⟶ 179 :
|krc=
|krl=
|ca=[[tanca]]
|csb=
|qu=[[qincha]]
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[围墙]] (wéiqiáng); [[墙]] (qiáng); [[栅]] (zhà)
|zh-cn=
|sms=[[äidd]]
|kom=
|koi=
Строка 172 ⟶ 193 :
|ko=
|co=
|xh=[[umbiyelo]]
|crh=
|ku=[[tan]], [[çeper]]
|ku=
|km=
|lad=
|lo=[[ຮົ້ວ]]
|lo=
|la=[[maceria]] {{f}}; [[saepes]] {{f}}; [[saeptio]] {{f}}; [[saeptum]] {{n}}
|la=
|lv=[[žogs]]; [[sēta]] {{f}}
|lv=
|lez=[[жугъун]]; [[цал]]; [[пару]]
|lez=
|li=[[hègk]]
|ln=
|lt=[[tvora]]; [[žiogris]]
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=[[ограда]] {{f}}, [[плот]] {{m}}
|mk=
|mg=
|ms=[[pagar]]
|ml=
|mt=[[ħabel]]
|mi=[[pahiko]]
|chm=
|mas=[[esita]]
|mdf=
|mdf=[[перяфкс]]
|mo=
|mn=
Строка 204 ⟶ 226 :
|nap=
|new=
|de=[[EntnahmeZaun]] {{m}}; [[Umzäunung]] {{f}}
|yrk=[[мар']]
|nl=[[hek]]; [[omheining]]
|nl=
|dsb=[[płót]] {{m}}
|nds-nl=[[hekke]]
|no=
|no=[[gjerde]], [[hegn]], [[stakitt]]
|oc=
|os=[[ӕмбонд]], [[быру]], [[гӕрӕн]]
|os=
|pi=[[vati]]
|pa=
|pap=[[hèkchi]]
|fa=
|pl=[[parkan]]; [[płot]]
|pl=
|pt=[[cerca]] {{f}}, [[cercado]] {{m}}
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=[[saiv]]
|ro=[[gard]] {{n}}
|sjd=
|sm=[[ai]]
|sa=
|sc=[[accorru]]
|se=
|sr=[[ограда]] {{f}}, [[плот]] {{m}}
|sr=
|sr-l=
|scn=[[palacciunata]] {{f}}
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[plot]] {{m}}, [[ohrada]] {{f}}; [[oplotenie]] {{n}}
|sk=
|sl=[[ograja]] {{f}}
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
Строка 237 ⟶ 261 :
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[ua]]; [[wigo]]
|sw=
|su=[[pager]]
|tab=
|tl=[[bakod]]
|tg=[[сарф]]; [[гирифтандевор]]
|ty=
|th=[[รั้ว]] (rúa)
|th=
|ta=
|tt.cyr=[[койма]]
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|tet=[[lutu]]
|tir=[[ሓጹር]] (ḥasʼurə)
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=[[logora]]; [[lorako]]
|tn=
|tyv=
|tr=[[duvar]]; [[tahta perde]]; [[çit]]; [[çeper]]
|tr=
|tk=[[aýmança]], [[haýat]]
|tk=
|udm=[[кенер]]
|ug=
|uz=
|uk=[[огорожа]], [[тин]]; (дощатый — обычно) [[паркан]]; (плетень) [[пліт]]; (из жердей — обычно) [[вориння]]
|uk=[[забирання]] {{n}}, [[забір]] {{m}}
|ur=
|fo=
|fi=[[aita]]
|fr=[[prisepalissade]] {{f}}, [[repriseenceinte]] {{f}}; [[clôture]] {{f}}
|fy=[[ôfsluting]], [[hikke]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[ograda]] {{f}}
|hr=
|rom=[[бар]]
|ce=
|cs=[[odebráníplot]] {{nm}}, [[ohrada]] {{f}}
|cv=
|sv=[[staket]]; [[plank]]
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|evn=[[куре]], [[го̄та]]
|myv=
|myv=[[пирявкс]]; [[пирявт]]
|eo=
|eo=[[baraĵo]], [[barilo]]
|et=
|et=[[aed]], [[tara]]
|jv=
|sah=[[күрүө]], [[соппулуот]]
|sah=
|ja=
}}
 
{{перев-блок|заборныйпрепятствие пунктв конно-спортивных соревнованиях
|az=<!-- Азербайджанский-->
|en=
|sq=<!-- Албанский-->
|de=
|am=<!-- Амхарский -->
|fr=
|en=<!-- Английский-->
|it=
|ar=<!-- Арабский-->
|es=
|hy=<!-- Армянский-->
|uk=
|af=<!-- Африкаанс-->
|kk=
|eu=<!-- Баскский-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|cy=<!-- Валлийский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.)-->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.)-->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|mk=<!-- Македонский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|os=<!-- Осетинский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат)-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|sah=<!--Якутский-->
|ja=<!--Японский-->
}}
 
{{improve|??}}
=== Анаграммы ===
{{Категория|язык=ru|Ограждения|Препятствия|}}
* [[Борза]], [[образ]]
 
<!-- Служебное: -->
{{improve|ru|переводы}}
{{Категория|язык=ru|||}}
 
== {{з|II}} ==
{{Лексема в Викиданных|L144588L144587}}
 
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ -ru|забо́р|м m1a ina 1aР₂
|основа=забо́р
|слоги={{по-слогам|за|бо́р}}
|коммент=
|дореф=
}}
 
{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}
{{морфо-ru|забор}}
 
{{морфо-ru|за-|бор}}
 
=== Произношение ===
Строка 317 ⟶ 427 :
 
=== Семантические свойства ===
{{илл|BogaScrapie Rugovëtesting.JPGjpg|Забор II[3] проб крови у овцы|lang=ru}}
 
==== Значение ====
# {{действие|lang=ru|забирать, забрать}} {{семантика|синонимы={{частич.}}: взятие, отбор|антонимы=|гиперонимы=действие|гипонимы=водозабор}} {{пример|В тех случаях, когда {{выдел|забор}} воды осуществляется из озера или реки, которые находятся на значительном удалении от дома, и требуется большой напор, можно применить скважинный насос{{l}}|Леонид Милеев|Чтобы насос не подкачал||Homes & Gardens|09 июля 2002|и=нкря}}
# [[сооружение]] из досок, слег, планок, сетки и т. п., [[ограждать|ограждающее]] что-либо; [[ограда]] (часто — [[высокий|высокая]]) {{пример|Новый мой знакомец повел меня туда, и через господский двор, обнесенный частым {{выдел|забором}}, пришли мы к низенькому домику.|В. В. Измайлов|Ростовское озеро|1795|источник=НКРЯ}} {{пример|Березки, которые при нем только что были посажены около {{выдел|забора}}, выросли и стали теперь высокими ветвистыми деревьями.|Пушкин|Дубровский|1833|источник=НКРЯ}} {{пример|Привязав лошадь у {{выдел|забора}}, он вошёл ко мне.|Лермонтов|Герой нашего времени|1839–1841|источник=НКРЯ}}
# {{геол.|ru}}, {{мед.|ru}}, {{биохим.|ru}} [[извлечение]] небольшого [[количество|количества]] [[минерал]]ов, [[жидкость|жидкостей]] {{итп}} для [[исследование|исследования]] {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=извлечение|гипонимы=биопсия}} {{пример|Утром провели эксперимент «Эритроцит» — {{выдел|забор}} крови из пальца в пробирки для возвращения.|Ю. В. Усачёв|Дневник космонавта|1996|и=НКРЯ}}
#
# {{мед.|ru}} [[извлечение]] [[внутренний|внутренних]] [[орган]]ов для [[пересадка|пересадки]] или [[исследование|исследования]] {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=извлечение|гипонимы=}} {{пример|Надо уточнить: во многих странах на {{выдел|забор}} органов тоже требуется согласие родственников.|Анна Маева|Дар на всю жизнь||Здоровье|15 марта 1999|и=НКРЯ}}
 
# {{устар.|ru}} приобретение товаров по безналичному расчёту или в долг с последующей оплатой. {{семантика|синонимы=[[кредит]]|антонимы=|гиперонимы=приобретение|гипонимы=}} {{пример|По окончании месяца, являясь в контору за получением денег, они получают записки, разрешающие им {{выдел|забор}} в заводской лавке на заработанную сумму, а деньгами — ни копейки.|И. В. Омулевский|Наброски Сибирского поэта||Восточное обозрение|1884|и=НКРЯ}} {{пример|Расчёт происходил по субботам в конторе, с вычетом {{выдел|забора}} в лавке.|Александр Грин|Автобиографическая повесть|1912|и=НКРЯ}}
==== Синонимы ====
{{списки семантических связей}}
# [[изгородь]]
#
 
==== Антонимы ====
# —
#
 
==== Гиперонимы ====
# [[ограда]], [[ограждение]], [[преграда]], [[сооружение]]
#
 
==== Гипонимы ====
# [[дувал]], [[загородь]], [[заплот]], [[палисад]], [[плетень]], [[тын]], [[штакетник]]
#
 
=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=заборчик, заборец
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=подзаборныйзаборный
|числительные=
|глаголы=
|местоимения=
|глаголы=забирать, забрать, брать
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}
 
=== Этимология ===
См.От {{этимология:забор I.|да}}
 
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[в забор]]
*
 
=== Перевод ===
{{перев-блок|оградадействие по значению гл. ''забирать'', ''забрать''
|abq=
|ab=
Строка 364 ⟶ 468 :
|aja=
|ady=
|az=[[hasar]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[gardh]] {{m}}
|als=
|ale=
|alt=
|amen=[[አጥርprise]], (ʾatʼərə)[[reprise]]
|ar=
|en=[[fence]]
|an=
|ar=[[سور]] (sūr) {{m}}, [[سياج]] (siyāj) {{m}}
|an=[[barana]]
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=[[malal]]
|hy=
|hy=[[ցանկապատ]] (c’ankapat), (диал.) [[չափար]] (čap’ar)
|asm=
|ast=
|af=[[heining]]
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=[[ҡойма]]
|be=
|be=[[агароджа]], [[плот]], [[паркан]], [[тын]]
|bn=
|bg=
|bg=[[ограда]] {{f}}; [[стобор]] {{m}}
|bs=
|br=[[peulgae]]
|bua=
|cy=[[ffens]]
|wa=
|hu=[[kerítés]]
|vep=[[aid]]
|hsb=[[płót]] {{m}}
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=[[hàng rào]]
|gag=
|haw=[[pā]]
|ht=
|gl=[[cerca]] {{f}}
|ze=
|kl=
|el=
|el=[[φράχτης]] {{m}}; [[φραγμός]] {{m}}
|ka=
|ka=[[ღობე]] (ḡobe); [[ყორე]], [[გალავანი]] (galavani)
|gn=
|gu=
Строка 417 ⟶ 520 :
|dar=
|prs=
|da=
|da=[[stakit]]; [[gærde]]
|dv=
|ang=
|grc=
|grc=[[ἕρκος]] {{n}}; [[φραγμός]] {{m}}
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|he=[[גדר]] (géder)
|yi=
|yi=[[פּאַרקן]] (parkn) {{m}}; [[פּלױט]] (pluit) {{m}}; [[פּלאַנקען]] (planker) {{m}}
|io=[[fenco]]
|id=
|inh=[[карт]]
|id=[[pagar]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=[[claí]]
|is=[[gerði]]
|es=
|es=[[cerca]] {{f}}, [[cercado]] {{m}}; [[valla]] {{f}} (деревянный); [[empalizada]] {{f}} (частокол); [[tapia]] {{f}} (каменный)
|it=[[presa]] {{f}}
|it=[[steccato]] {{m}}, [[palizzata]] {{f}}; [[recinto]] {{m}}, [[recinzione]] {{f}}
|kbd=
|kk=
|kk=[[албар]]; [[дуал]]; [[қаша]]; [[шарбақ]]
|xal=
|kn=
Строка 443 ⟶ 545 :
|krc=
|krl=
|ca=[[tanca]]
|csb=
|qu=[[qincha]]
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|zh-cn=[[围墙]] (wéiqiáng); [[墙]] (qiáng); [[栅]] (zhà)
|sms=[[äidd]]
|kom=
|koi=
Строка 457 ⟶ 558 :
|ko=
|co=
|xh=[[umbiyelo]]
|crh=
|ku=
|ku=[[tan]], [[çeper]]
|km=
|lad=
|lo=
|lo=[[ຮົ້ວ]]
|la=
|la=[[maceria]] {{f}}; [[saepes]] {{f}}; [[saeptio]] {{f}}; [[saeptum]] {{n}}
|lv=
|lv=[[žogs]]; [[sēta]] {{f}}
|lez=
|lez=[[жугъун]]; [[цал]]; [[пару]]
|li=[[hègk]]
|ln=
|lt=
|lt=[[tvora]]; [[žiogris]]
|lmo=
|lb=
|mk=
|mk=[[ограда]] {{f}}, [[плот]] {{m}}
|mg=
|ms=[[pagar]]
|ml=
|mt=[[ħabel]]
|mi=[[pahiko]]
|chm=
|mdf=
|mas=[[esita]]
|mdf=[[перяфкс]]
|mo=
|mn=
Строка 490 ⟶ 590 :
|nap=
|new=
|de=[[Zaun]] {{m}} -s, ''Zäune''; [[UmzäunungEntnahme]] {{f}}
|yrk=[[мар']]
|nl=
|nl=[[hek]]; [[omheining]]
|dsb=[[płót]] {{m}}
|no=
|nds-nl=[[hekke]]
|no=[[gjerde]], [[hegn]], [[stakitt]]
|oc=
|os=
|os=[[ӕмбонд]], [[быру]], [[гӕрӕн]]
|pa=
|pi=[[vati]]
|pap=[[hèkchi]]
|fa=
|pl=
|pl=[[parkan]]; [[płot]]
|pt=
|pt=[[cerca]] {{f}}, [[cercado]] {{m}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=[[saiv]]
|ro=[[gard]] {{n}}
|sjd=
|sm=[[ai]]
|sa=
|sc=[[accorru]]
|se=
|sr=
|sr=[[ограда]] {{f}}, [[плот]] {{m}}
|sr-l=
|scn=
|scn=[[palacciunata]] {{f}}
|si=
|sd=
|sk=
|sk=[[plot]] {{m}}, [[ohrada]] {{f}}; [[oplotenie]] {{n}}
|sl=
|sl=[[ograja]] {{f}}
|slovio-c=
|slovio-l=
Строка 525 ⟶ 623 :
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|sw=[[ua]]; [[wigo]]
|su=[[pager]]
|tab=
|tl=[[bakod]]
|tg=[[деворсарф]]; [[гирифтан]]
|ty=
|th=
|th=[[รั้ว]] (rúa)
|ta=
|tt=
|tt.cyr=[[койма]]
|tt.cyr=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|tet=[[lutu]]
|tir=[[ሓጹር]] (ḥasʼurə)
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tn=[[logora]]; [[lorako]]
|tyv=
|tr=
|tr=[[duvar]]; [[tahta perde]]; [[çit]]; [[çeper]]
|tk=
|tk=[[aýmança]], [[haýat]]
|udm=[[кенер]]
|ug=
|uz=
|uk=[[забирання]] {{n}}, [[забір]] {{m}}
|uk=[[огорожа]], [[тин]]; (дощатый — обычно) [[паркан]]; (плетень) [[пліт]]; (из жердей — обычно) [[вориння]]
|ur=
|fo=
|fi=[[aita]]
|fr=[[palissadeprise]] {{f}}, [[enceinte]] {{f}}; [[clôturereprise]] {{f}}
|fy=
|fy=[[ôfsluting]], [[hikke]]
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|hr=[[ograda]] {{f}}
|rom=[[бар]]
|ce=
|cs=[[plotodebrání]] {{m}}, [[ohrada]] {{fn}}
|cv=
|sv=
|sv=[[staket]]; [[plank]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|evn=[[куре]], [[го̄та]]
|eo=
|myv=[[пирявкс]]; [[пирявт]]
|et=
|eo=[[baraĵo]], [[barilo]]
|et=[[aed]], [[tara]]
|jv=
|sah=
|sah=[[күрүө]], [[соппулуот]]
|ja=
}}
{{перев-блок|извлечение небольшого количества минералов, жидкостей {{итп}} для исследования
|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|am=<!-- Амхарский -->
|en=<!-- Английский-->
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|eu=<!-- Баскский-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|cy=<!-- Валлийский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.)-->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.)-->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|mk=<!-- Македонский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|os=<!-- Осетинский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат)-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|sah=<!--Якутский-->
|ja=<!--Японский-->
}}
{{перев-блок|извлечение внутренних органов для пересадки или исследования
|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|am=<!-- Амхарский -->
|en=<!-- Английский-->
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|eu=<!-- Баскский-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|cy=<!-- Валлийский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.)-->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.)-->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|mk=<!-- Македонский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|os=<!-- Осетинский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат)-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|sah=<!--Якутский-->
|ja=<!--Японский-->
}}
{{перев-блок|кредит
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}
 
{{improve|ru|переводы}}
=== Библиография ===
{{библио|Рахилина Е. В.|Словарная статья существительного ''забор''|Семиотика и информатика. Вып. 32. Материалы к Интегральному словарю современного русского литературного языка (образцы словарных статей).||М.: ВИНИТИ, 1991|154–155}}
 
{{Категория|язык=ru|Действия|Медицинские процедуры}}
== Общее ==
{{Графика
|анаграммы = образ
|метаграммы = {{метаграммы:*абор}}; {{метаграммы:за*ор}}; {{метаграммы:забо*}}
}}
 
=== Библиография ===
* {{гсря}}
* {{ак}}
* {{вт-д|Заборник}}
* {{вт-д|Забирать}}
* {{Ушаков|забор²|feb=08/us189002|том=1|стб=890.}}
{{библио|Рахилина Е. В.|Словарная статья существительного ''забор''|Семиотика и информатика. Вып. 32. Материалы к Интегральному словарю современного русского литературного языка (образцы словарных статей).||М.: ВИНИТИ, 1991|154–155}}
* {{Ожегов-Шведова-1949-1992|забор²|http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary-ozhegov/fc/slovar-199-1.htm#zag-14365|}}
* {{МАС2|статья=забор²|ссылка=http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/08/ma149521.htm|том=1. А—Й|страницы=495}}
* {{Ефремова-2000|забор|http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary-efremova/fc/slovar-199-1.htm#zag-27654|}}
* {{бтс-2014}}
 
{{длина слова|5|ru}}
{{Категория|язык=ru|Ограждения||}}
Источник — https://ru.wiktionary.org/wiki/забор