Различие между версиями «сорвиголова»
| [непроверенная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Wesha (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Jet Jerry (обсуждение | вклад) →Антонимы: дополнение |
||
| (не показано 35 промежуточных версий 17 участников) | |||
Строка 1:
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L165001}}
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f a 1f
|основа=сорвиголов
|основа1=сорвиго́лов
|основа2=сорвиголо́в
|слоги={{по-слогам|со|рви|го|ло|ва́}}
|род=общ
}}
{{морфо-ru|
{{также|сорви-голова}}
=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|сорвиголова́|сорвиго́ловы}}
=== Семантические свойства ===
====
# {{разг.|ru}} [[очень]] [[смелый]], [[отчаянный]] [[человек]], [[ничего]] не боящийся и не останавливающийся ни перед какой [[опасность]]ю {{пример|Вы, может, даже не поверите: раз как-то заикнулся про ведьм — что ж? нашёлся {{выдел|сорвиголова}}, ведьмам не верит!|Гоголь|[[:s:Вечер накануне Ивана Купала (Гоголь)|Вечер накануне Ивана Купала]]|1830|источник=source}} {{пример|Она сюда приехала, и этот {{выдел|сорвиголова}} за ней.|Л. Н. Толстой|[[:s:Война и мир (Толстой)/Том II/Часть I/Глава II|Война и мир]]|1863–1869|источник=source}}
====
# [[смельчак]], [[храбрец]], [[отчаянная голова]], [[лихач]], [[удалец]], [[бедовая голова]]
#
====
# [[трус]], [[паникёр]]; [[паинька]]
==== Гиперонимы ====
# [[человек]]
===
# —
#
=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|числительные=
|союзы=
|полн=рв-рыв
|полн1=голов
}}
=== Этимология ===
Происходит от гл. [[сорвать]] + сущ. [[голова]].
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*
=== Перевод ===
{{перев-блок
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[dəlibaş]], [[qoçu]], [[qolçomaq]], [[dəliqanlı]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[moskokëçarës]]
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[daredevil]], [[madcap]], [[hothead]], [[death-trap]], [[harum-scarum]], [[rash man]], [[romp]]
|ar=[[الجريء بتهور]], [[متهور]]
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[խիզախորդ]], [[կտրիճ]] , [[խելառ]] {{?}}
|asm=
|ast=[[temerariu]], [[temereriu]]
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[падшыванец]], [[гарэза]], [[сьмяльчак]], [[смяльчак]]
|bn=
|bg=[[смелчага]]
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[fenegyerek]], [[vakmerő ember]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[παράτολμος]], [[απόκοτος]]
|ka=[[გამბედავი]]
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[vovehals]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[מאיים איומי סרק]], [[פושע]], [[פזיז]] ,[[הרפתקן]]
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[temerario]] {{m}}, [[atrevido]] {{m}}, [[aventurero]] {{m}}
|it=[[spericolato]] {{m}}, [[scavezzacollo]] {{m}}, [[spavaldo]] {{m}}
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=[[ಹುಚ್ಚು ಸಾಹಸಿ]], [[ದುಸ್ಸಾಹಸಿ]]
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=[[pārgalvis]], [[pārgalvnieks]]
|li=
|ln=
|lt=[[nutrūktgalvis]], [[drąsuolis]], [[pakaraila]] (разг.)
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=[[аймшиггүй]], [[зоригтой хүн]], [[чин зоригтой]]
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Draufgänger]] {{m}}, [[Wagehals]] {{m}}, [[Teufelskerl]] (разг.) {{m}}
|yrk=
|nl=[[waaghals]]; [[doldriest]], [[durfal]], [[roekeloos]]
|dsb=
|no=[[våghals]] {{m}}, [[vågehals]] {{m}}, [[himmelshund]] (книжн.) {{m}}
|nn=[[våghals]] {{m}}
|oc=
|os=[[уӕндаг]], [[хъӕбатыр]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[zuchwalec]], [[śmiałek]], [[ryzykant]], [[chojrak]], [[zawadiaka]], [[narwaniec]], [[straceniec]]
|pt=[[temerário]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[temerar]], [[cutezător]], [[îndrăzneţ]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[gözüpek]], [[serdengeçti]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[урвиголова]] {{m}} и {{f}}, [[шибайголова]] {{m}} и {{f}}, [[зірвиголова]] {{m}} и {{f}}, [[паливода]] {{m}} и {{f}}, [[зайдиголова]] {{m}} и {{f}}, [[паливода]] {{m}} и {{f}}, [[пробийголова]] {{m}} и {{f}}, [[угара]] {{m}} и {{f}}
|ur=
|fo=
|fi=[[huimapää]], [[uskalikko]], [[hurjapää]]
|fr=[[casse-cou]] {{m}} {{f}}, [[diablotin]] (частич.) {{m}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[ztřeštěnec]], [[odvážlivec]], [[smílec]]
|cv=
|sv=[[våghals]] {{c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[riskemulo]], [[aŭdaculo]]
|et=[[uljaspea]], [[hulljulge inimene]], [[uljur]]
|jv=
|sah=
|ja=[[死生不知]] (ししょうふち)
}}
=== Библиография ===
*
<!-- Служебное: -->
{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|Социальные роли|Храбрецы|}}
{{длина слова|11|ru}}
| |||