бутафория

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бутафо́рия	бутафо́рии
Р.	бутафо́рии	бутафо́рий
Д.	бутафо́рии	бутафо́риям
В.	бутафо́рию	бутафо́рии
Тв.	бутафо́рией бутафо́риею	бутафо́риями
Пр.	бутафо́рии	бутафо́риях

бу-та-фо́-ри·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: бутафор ➔ бутафор + иj + я (суффиксальный).

Корень: -бутафор-; суффикс: -иj; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bʊtɐˈforʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [bʊtɐˈforʲɪɪ]

Семантические свойства

Значение

1. театр. совокупность предметов, имитирующих подлинные вещи в сценической обстановке (мебель, посуду, оружие и т. д.) ◆ Но раз бутафория для сцены «Пир» не готова, киносъёмка переносится на лужайку перед домом. С. М. Голицын, «Тайна старого Радуля», 1972 г. [НКРЯ] ◆ При минимуме декораций ― на сцене только стилизованные колонны и некоторые предметы бутафории ― он создал удивительно точный дух эпохи. Татьяна Шмыга, «Счастье мне улыбалось…», 2000 г. [НКРЯ]
2. разг. предметы для выставки в витринах магазинов, служащие для замены настоящих вещей, товаров ◆ Штирлиц раскрошил немного чёрного хлеба возле камышей, потом вернулся в лес, разложил на пледе свой завтрак ― аккуратный, в целлофановых мешочках, похожий на бутафорию в витрине магазина. Ю. С. Семёнов, «Семнадцать мгновений весны», 1968 г. [НКРЯ]
3. перен., разг. что-либо обманчивое, показное, рассчитанное на внешний эффект ◆ Война потребовала от флота полного напряжения сил и подвергла суровой критике всю внешне показную бутафорию его организации. А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. [НКРЯ] ◆ Меня привлекает не эпатаж, не бутафория, а простота и чистота, которые говорят об интеллекте человека. Юлия Галактионова, «Идеальный вариант» // «Ландшафтный дизайн», 2003 г. [НКРЯ] ◆  — Ты же прекрасно понимаешь, что это бутафория. — Что бутафория? — поинтересовался я .. — Всё бутафория, Лани. Ты делаешь вид, что борешься против властей, а они ― что считают это серьёзной проблемой. Дмитрий Захаров, «Корочка диссидента», 2007 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?
2. муляжи
3. фальшь, показуха, мишура

Антонимы

1. —
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. предметы
2. предметы
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Согипонимы

1. декорации
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бутафор прилагательные: бутафорский, бутафорный

Список всех слов с корнем -бутафор-
существительные: бутафор, бутафорка, бутафорная, бутафорская, бутафорша прилагательные: бутафорный, бутафорский

Этимология

Суффиксное производное от существительного бутафор, далее от итал. buttafuori «помощник режиссёра, выпускающий», далее из buttare «кидать; выбрасывать» + fuori «снаружи, вне».

Перевод

совокупность предметов, имитирующих подлинные вещи в сценической обстановке
Английскийen: stage properties; props Белорусскийbe: бутафорыя Итальянскийit: arredamento Немецкийde: Requisiten Украинскийuk: бутафорія Чешскийcs: rekvizita Шведскийsv: rekvisita

предметы для выставки в витринах магазинов, служащие для замены настоящих вещей, товаров

что-либо обманчивое, показное, рассчитанное на внешний эффект

Библиография

• Зализняк А. А. бутафория // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• бутафория // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• бутафория // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 209. — 1562 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. бутафория // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• бутафория // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 127.
• Ефремова Т. Ф. бутафория // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• Бабенко Л. Г. бутафория // Большой толковый словарь русских существительных. — АСТ-Пресс Книга, 2009.
• бутафория // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).