дрожь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дрожь	*дро́жи
Р.	дро́жи	*дро́жей
Д.	дро́жи	*дро́жам
В.	дрожь	*дро́жи
Тв.	дро́жью	*дро́жами
Пр.	дро́жи	*дро́жах

дрожь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a− по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -дрожь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [droʂ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. дрожать; частое судорожное сокращение мышц (от холода, страха, при нервном возбуждении и т. п.) ◆ Выстрела они ждали напряжённо и долго, не в состоянии сдержать нервную дрожь. В. В. Быков, «Болото», 2001 г. [НКРЯ]
2. сотрясение, содрогание ◆ Дрожь механизмов.
3. мерцание ^? ◆ Одни тухли, другие вспыхивали, электрическая дрожь пробегала по гирляндам, и всё время, качаясь, вспыхивала и гасла большая рогатая ветка, свешивающаяся с потолка. Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», 1964 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: дрожание, трепет
2. сотрясение, тряска

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. движение

Гипонимы

1. подрагивание

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: дрожание глаголы: дрожать причастия: дрожащий

Этимология

От праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. дрожь, дрожать, укр. дрож, дрижа́, белор. дрыжыкі, дрыжанне. Родственно лит. drugỹs «лихорадка; бабочка», латышск. drudzis «перемежающаяся лихорадка», др.-прусск. drogis «тростник». Далее, сравнивают с др.-греч. τοιθορύσσειν ̇др.-греч. σείειν (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: tremble, shiver; quiver Белорусскийbe: дрыжыкі, дрыжанне Датскийda: rysten; bæven Древнегреческий†grc: φρίκη ж.; ῥῖγος ср. Индонезийскийid: gemetar; gigilan Испанскийes: temblor м.; estremecimiento м. Итальянскийit: tremito м., brivido м., brividio м. Латинскийla: horror м.; tremor м. Латышскийlv: drebuļi; trīsas Литовскийlt: drebulys; šiurpas Немецкийde: Schüttelfrost м. -s, =, Schauer м. -s, = Нидерландскийnl: siddering Польскийpl: dreszcz м. Португальскийpt: tremor м., arrepio м. Румынскийro: fior Словацкийsk: chvenie ср.; triaška ж. Турецкийtr: titreme; şakırtı; ürperti Украинскийuk: тремтіння, дрож Французскийfr: tremblement м.; frisson м., frissons Чешскийcs: třes Шведскийsv: darrning