Русский

Устойчивое сочетание.

широко, с размахом; (жить и т. п.) не скупясь, роскошно, тратя значительные средства; (поставить дело и т. п.) с большим масштабом, основательно ◆ Он занял лучшую квартиру в городе, завел выездных лошадей, целый штат прислуги и зажил на широкую ногу. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Хлеб», 1895 г. [НКРЯ] ◆ Такой кустарной борьбе, в одиночку, грош, конечно, цена. Нужно её поставить на широкую ногу, придать борьбе общественный характер. В. В. Вересаев, «Сёстры», 1928-1931 гг. [НКРЯ]

Список переводов
Английский_en: in style, in grand style; in opulence; on a grand scale, on a large scale, in a big way Испанский_es: largamente; a cuerpo de rey; a lo grande, en grande; por todo lo alto Итальянский_it: largamente; alla grande; in gran treno Немецкий_de: königlich; auf großem Fuß; im großen Stil Французский_fr: à la grande, en grand; au large; sur un grand pied

Шмелёв А.Д. «Широта русской души» // Арутюнова Н.Д., Левонтина И.Б. (отв. ред.). Логический анализ языка: Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 357.

Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Родные просторы //Арутюнова Н.Д., Левонтина И.Б. (отв. ред.). Логический анализ языка: Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 344.

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

на широкую ногу