Русский
Морфологические и синтаксические свойства
ро́-ща
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -рощ-; окончание: -а [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: ед. ч. [ˈroɕːə] мн. ч. [ˈroɕːɪ]
Семантические свойства
Значение
- небольшой, обычно лиственный лес ◆ Вечер начался пением кукушки. Она лениво закукукала где-то далеко в роще и, прокукукав раз десять, умолкла. А. П. Чехов, «Бенефис соловья», 1883 г. [Викитека]
- спец. специально выделяемый по каким-либо признакам или с какой-либо целью участок леса ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
- лесок
Антонимы
- —
Гиперонимы
- лес
Гипонимы
- березняк, дубрава, осинник
Родственные слова
Этимология
От праслав. *orsti̯ā, связано с рост, расти. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| небольшой обычно лиственный лес
|
|
- Азербайджанскийaz: meşə; ağaclıq
- Английскийen: grove, copse, coppice; holt
- Армянскийhy: պուրակ (purak); անտառակ (antaŗak)
- Белорусскийbe: гай м., дзялянка ж.
- Болгарскийbg: горичка
- Венгерскийhu: liget
- Греческийel: άλσος ср.
- Датскийda: lund; lille skov
- Древнегреческий†grc: νέμος ср.; φυλλάς ж.
- Идоиio: bosko, bosketo, kopso
- Интерлингваиia: arboreto; boschetto
- Испанскийes: boscaje м., bosque м., soto м.
- Итальянскийit: boschetto м.
- Казахскийkk: кішкене орман; кішкене тоғай; шағын орман; шоқ; шоқ тоғай
- Карачаево-балкарскийkrc: чегет
- Крымскотатарскийcrh: tereklik
- Латинскийla: nemus ср.; viridarium ср.
- Латышскийlv: birzs
- Литовскийlt: giraitė ж.; gojus
- Македонскийmk: шумјак м.
- Малагасийскийmg: ala kely, ala vory
- Немецкийde: Gehölz ср., Hain м.; Wäldchen ср.
- Нидерландскийnl: bosschage; hakhout; bosje
- Норвежскийno: holt, snar, lund
- Осетинскийos: къох, хъӕды къох
- Польскийpl: gaj м., zagajnik м.
- Португальскийpt: bosquete м., arvoredo м.
- Румынскийro: dumbravă; pădurice
- Сербскийsr (кир.): гај; шумица
- Словацкийsk: háj м.; húština
- Суахилиsw: kituka (vi-)
- Турецкийtr: koruluk, koru; ağaçlık
- Узбекскийuz: daraxtzor (дарахтзор)
- Украинскийuk: гай м.
- Финскийfi: lehto
- Французскийfr: petit bois, bocage м., bosquet м., boqueteau м.
- Хорватскийhr: lug м., gaj м.
- Чешскийcs: hájek м., lesík м.
- Шведскийsv: lund
- Эсперантоиeo: bosko
- Эстонскийet: salu; metsatukk
- Якутскийsah: алар, ой тыа, чараҥ
|
| специально выделяемый по каким-либо признакам или с какой либо-целью участок леса
|
|
|
|
Для улучшения этой статьи желательно:
- Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
- Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
|
