слышать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	слы́шу	слы́шал слы́шала	—
Ты	слы́шишь	слы́шал слы́шала	*слы́шь
Он Она Оно	слы́шит	слы́шал слы́шала слы́шало	—
Мы	слы́шим	слы́шали	—
Вы	слы́шите	слы́шали	*слы́шьте
Они	слы́шат	слы́шали	—
Пр. действ. наст.	слы́шащий
Пр. действ. прош.	слы́шавший
Деепр. наст.	слы́ша
Деепр. прош.	слы́шав, слы́шавши
Пр. страд. наст.	слы́шимый
Пр. страд. прош.	слы́шанный
Будущее	буду/будешь… слы́шать

слы́-шать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5a. Образование форм повелительного наклонения затруднено. Соответствующий глагол совершенного вида — услышать.

Корень: -слыш-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈsɫɨʂətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. неперех. обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух ◆ Недавние электрофизиологические исследования слуха черепах показали, что они отлично слышат в диапазоне низких частот. ◆ Однажды, когда народ теснился к Нему, чтобы слышать слово Божие, а Он стоял у озера Геннисаретского… «Евангелие от Луки», 5:1 // «Синодальный перевод»
2. воспринимать звуки ◆ Рано утром вдруг под окном больницы слышу голос жены. Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема (Книга 3)», 1989 г. [НКРЯ] ◆ Мы хорошо слышали выстрелы стрелков, когда проходили по улицам города. П. А. Кропоткин, «Записки революционера», 1902 г. [НКРЯ] ◆ Она едва видела, как брат ее скрылся, едва слышала удар захлопнувшейся двери. М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1832–1834 гг. [НКРЯ]
3. прост. воспринимать запахи, обонять ◆ Проходя перед хижинами галласов, слышишь запах ладана, их любимого куренья. Н. С. Гумилёв, «Африканский дневник», 1913 г. [НКРЯ] ◆ …Помню, что нос мой несколько раз натыкался на чьи-то ляжки, что в рот мне попадал чей-то сюртук, что вокруг себя со всех сторон я слышал присутствие чьих-то ног, запах пыли и violette, которой душился St.-Jerome. Л. Н. Толстой, «Отрочество», 1854 г. [НКРЯ]
4. перен. получать информацию о ком- чём-либо, узнать по разговорам, слухам и т. п. ◆ Я слышал, будто для певца // Всего нужнее дарованья. Е. А. Баратынский, «К-ву: Ответ», 1821–1827 гг. [НКРЯ]
5. перен., разг. замечать, обращать внимание; ощущать, чувствовать, замечать ◆ А девка и не слышала, // Как укололась до крови Н. А. Некрасов, «Кому на Руси жить хорошо», 1865–1877 гг. [НКРЯ]
6. 2 л наст. вр. употребляется также для подтверждения сказанного, настоятельного указания ◆ ― Приходите к нам в восемь часов, слышите, непременно. И. С. Тургенев, «Первая любовь», 1860 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: слышимость прилагательные: слышный глаголы: слышаться, дослышать, услышать; наслышаться, послышаться, слушать, заслушивать, подслушивать наречия: слышно

Этимология

Происходит от др.-русск., ст.-слав. слꙑшати, слꙑшѫ (др.-греч. άκούειν, μανθάνειν). Ср.: укр. слих, белор. слых, польск., в.-луж. słuch «слух». Сюда же наряду с слышать — слыха́ть, укр. слиха́ти, сли́шу, сербохорв. сли̏шати, сли̏ша̑м «выслушивать, спрашивать заданное», словенск. slíšati, slȋšim, чешск. slyšet, словацк. slуšаť, польск. słyszeć, в.-луж. słуšеć, н.-луж. słуšаś. Др. ступень чередования гласных: слух, слушать. Ср. др.-инд. c̨rṓṣati «слышит», c̨rúṣṭíṣ ж. «послушание, услужливость, доверчивость», авест. a-srušti- ж. «непослушание», др.-в.-нем. hlose^n «слушать, слушаться», нов.-в.-нем. диал. lоsеn «слушать», lauschen «подслушивать», др.-сакс. hlust ж. «слух, ухо, слушание», лит. paklùsti «слушаться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• слышал звон, да не знает, где он

Перевод

обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух

Амхарскийam: ሰማ Английскийen: hear Арабскийar: سمع Армянскийhy: լսել Болгарскийbg: чувам Бурятскийbua: дуурлаха Венгерскийhu: hall Греческийel: ακούω Датскийda: høre Ивритhe: שמע Индонезийскийid: dengar Испанскийes: oír Итальянскийit: udire, sentire Казахскийkk: есту, есіту, есітіп білу Киргизскийky: угуу Корейскийko: 들리다 Курдскийku: bihîstin Латинскийla: audio Литовскийlt: girdėti Малагасийскийmg: mandre Мальтийскийmt: sema' Монгольскийmn: сонсох Немецкийde: hören, vernehmen Нидерландскийnl: horen, luisteren Норвежскийno: høre Палиpi: suṇāti Персидскийfa: شنیدن Польскийpl: słyszeć Португальскийpt: ouvir Румынскийro: auzi Санскритsa: शृणोति (śṛiṇoti) Сербскийsr (кир.): чути Сингальскийsi: ඇසෙනවා, අසනවා Сомалийскийso: maqlid Таджикскийtg: шунидан Турецкийtr: duymak Узбекскийuz: eshitmoq Украинскийuk: чути, учувати, почувати Финскийfi: kuulla Французскийfr: entendre Чешскийcs: slyšet Шведскийsv: höra (sv), förnimma (sv) Эсперантоиeo: aŭdi Эстонскийet: kuulma Японскийja: 聞こえる(きこえる, kikoeru)

воспринимать звуки
Немецкийde: hören Хиндиhi: सुनना Японскийja: 聞く (kiku)

Библиография

• Урысон Е. В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. М.: ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003, с. 82-86 [Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Глава 3. Модель восприятия в русском языке. 1. Органы восприятия (с. 81-86].