четырёхколёсная повозка с низким кузовом и оглобельной или дышловой упряжкой, для перевозки кого-либо, чего-либо живой тягой ◆ Пётр порыбачить на местный пруд приехал на лошади, запряженной в телегу. ◆ Просёлочным путем люблю скакать в телеге. М. Ю. Лермонтов, «Родина», 1841 г.◆ В полутьме у входа виднелась телега, лошадь стукнула копытом в гнилые доски. М. А. Булгаков, «Крещение поворотом», 1925 г.
перен. тяжёлая, неблагодарная работа◆ Есть намного более достойные люди чем я, но если вы проголосуете, то я уже буду тянуть эту телегу.
разг. письменная жалоба, кляуза, донос◆ Оказывается, сын тренера с друзьями настрочили на меня телегу.
разг. то же, что тележка◆ В супермаркете набрала полную телегу продуктов всяких, чтобы на неделю снеди хватило.
разг.много◆ Друг наш, когда разыгрывали по карте призы, выиграл телегу всякой всячины.
жарг., муз.песня в жанрехип-хоп; рэп-куплеты◆ Я вырубил видик и включил свою телегу, // Девчонки закричали, это было к месту, // Все мои слова наизусть напевали, // Под «Bad B.» и «Легальный бизне$$» люстру сломали! Децл, «Вечеринка», (рэп-композиция), 2000 г.
жарг.машина, автомобиль◆ Бездна на подъёме, за двести на приёме, // Далеко уносят мысли о погоне на склоне, // Перед мостом разгон, мы сравняли телеги, // Как будто Тарантино снимал меня в своём сюжете! Шефф, «Скорость дня», (рэп-композиция), 2000 г.
От общеслав. формы др.-русск. телѣга (СПИ), церк.-слав. телѣга, укр. телíга, болг тали́га, сербохорв. та̀љиге̑ мн. «повозка, запрягаемая одной лошадью», словенск. tolíga, talíga «одноколесная тележка, тачка». Предположительно из монг., ср. telege(n) «повозка» в «Сокровенной истории» 1240 г., от монг. tеlе- «переносить, перевозить». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.
