Просмотр кода страницы Хепбёрн, Одри

{{Однофамильцы|Хепбёрн}}
{{Кинематографист
| имя = Одри Хепбёрн
| оригинал имени = {{lang-en|Audrey Hepburn}}
| изображение = Audrey Hepburn 1956.jpg
| ширина = 225px
| описание изображения = Одри Хепбёрн в 1956 году
| имя при рождении = Одри Кэтлин Растон
| место рождения = [[Иксель]], [[Брюссельский столичный регион]], [[Бельгия]]
| профессия = {{актриса|XX века}}, [[модель]], [[Танец|танцовщица]], [[филантроп]]
| гражданство = {{Флагификация|Великобритания}}
| годы активности =  1948—1989
| награды = {{ряд-л|{{Президентская медаль Свободы}}|{{Командор ордена искусств и литературы}}}}
{{ubl|«[[Золотой глобус]]» (1954, 1955, 1990)|[[BAFTA]] (1954, 1957, 1960, 1965, 1992)|{{Оскар}} (1954)|«[[Давид ди Донателло]]» (1960, 1962, 1965)|«[[Эмми]]» (1993)|[[Премия Гильдии киноактёров США]] (1993)|[[Награда имени Джина Хершолта]] (1993)|«[[Грэмми]]» (1993)}}
}}
'''О́дри Хе́пбёрн'''<ref>По данным «Словаря английских фамилий» А. И. Рыбакина (М.: «Астрель», «АСТ», 2000, стр. 228), фамилия должна передаваться на русский язык как '''Хе́берн'''.</ref> ({{lang-en|Audrey Hepburn}}, произносится /ˈhebən/ или /ˈhebə:n/ с ударением ''всегда на первый слог''<ref>{{книга|автор=Сост. А. Ю. Юрьева. |заглавие=Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке|ссылка=http://books.google.ru/books?id=2ZnOAAAAQBAJ&pg=PA490&lpg=PA490&dq=Хепбёрн+ударение&source=bl&ots=xtXwmMHmkM&sig=ctcR3CJAzTj6zC6KBKUmyyyTGJE&hl=ru&sa=X&ei=xWJmU4OKJanNsQSHyILIAQ&ved=0CGIQ6AEwBw#v=onepage&q=Хепбёрн%20ударение&f=false|место=М.|издательство=[[Центрполиграф]]|год=2009|страницы=490|страниц=525|isbn=978-5-9524-4545-1}}</ref><ref>Джоунз Д. «Словарь английского произношения», изд. АСТ 2004, стр. 499</ref>, урождённая '''О́дри Кэ́тлин Ра́стон''', {{lang-en|Audrey Kathleen Ruston}}; [[4 мая]] [[1929 год|1929]], [[Брюссель]] — [[20 января]] [[1993 год|1993]], [[Толошна]]) — британская{{refn|group=nb|Она имела исключительно британское гражданство, поскольку на момент её рождения голландским женщинам не разрешалось передавать своё гражданство детям; голландский закон не менялся в этом отношении до 1985 года<ref>{{cite web |last=de Hart |first=Betty |title=Loss of Dutch nationality ex lege: EU law, gender and multiple nationality |url=http://globalcit.eu/loss-of-dutch-nationality-ex-lege-eu-law-gender-and-multiple-nationality/ |work=Global Citizenship Observatory |date=2017-07-10 |access-date=2021-12-24 |archive-date=2021-12-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211224024106/https://globalcit.eu/loss-of-dutch-nationality-ex-lege-eu-law-gender-and-multiple-nationality/ |url-status=live }}</ref>. Дополнительной ссылкой является её свидетельство о рождении, в котором чётко указано британское гражданство. Когда Хепбёрн спросили о её происхождении, она назвала себя наполовину голландкой<ref>{{cite web|url=https://us.hola.com/celebrities/2018012219879/audrey-hepburn-biography-facts/|title=Remembering Audrey Hepburn: a look back at the movie icon's life in words and images|work=[[¡Hola!]]|date=2018-01-22|access-date=2021-12-24|archive-date=2021-07-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20210724131030/https://us.hola.com/celebrities/2018012219879/audrey-hepburn-biography-facts/|url-status=live}}</ref>, поскольку её мать была голландской дворянкой. Кроме того, значительную часть своих лет она провела в Нидерландах и могла свободно говорить по-голландски. О её происхождении рассказывается в разделе «Родители».}} актриса, фотомодель, танцовщица и гуманитарный деятель. Признанная икона кино и моды, пик карьеры которой пришёлся на [[Классический кинематограф Голливуда|Золотой век Голливуда]]. [[Американский институт киноискусства|Американским институтом киноискусства]] Одри Хепбёрн была поставлена на третье место в [[100 величайших звёзд кино за 100 лет по версии AFI|списке величайших актрис американского кино]].

Родившаяся в [[Иксель|Икселе]], коммуне [[Брюссельский столичный регион|Брюссельского столичного региона]], Хепбёрн провела детство и юность преимущественно в [[Нидерланды|Нидерландах]], жила в [[Арнем]]е, оккупированном [[Третий рейх|нацистской]] Германией во время [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]]. Там она училась [[балет]]у, а в 1948 году переехала в [[Лондон]], где начала работать танцовщицей на сцене местных театров. Снявшись в нескольких европейских фильмах, Одри обратила на себя внимание [[Колетт]], которая выбрала её на главную роль в [[Бродвейский театр|бродвейской]] постановке «[[Жижи (пьеса, 1951)|Жижи]]». В [[1952 год]]у Хепбёрн сыграла главную женскую роль в американском фильме «[[Римские каникулы (фильм)|Римские каникулы]]» (1953), за которую получила премии «[[Оскар (кинопремия)|Оскар]]» (на который она позднее номинировалась также в 1955, 1960, 1962 и 1968 годах), «[[Золотой глобус]]» и {{BAFTA}}. В 1954 году получила премию «[[Тони (премия)|Тони]]» за игру в бродвейской постановке «Ундины» (1954).

Хепбёрн стала одной из самых высокооплачиваемых актрис кино своего времени и играла с такими актёрами, как [[Пек, Грегори|Грегори Пек]], [[Харрисон, Рекс|Рекс Харрисон]], [[Кэри Грант]], [[Перкинс Энтони|Энтони Перкинс]], [[Фонда, Генри|Генри Фонда]], [[Купер, Гэри|Гэри Купер]], [[Холден, Уильям|Уильям Холден]], [[Астер, Фред|Фред Астер]], [[О'Тул, Питер|Питер О’Тул]] и [[Финни, Альберт|Альберт Финни]]. Хепбёрн номинируется на премию «Оскар» за фильмы «[[Сабрина (фильм, 1954)|Сабрина]]» (1954), «[[История монахини]]» ([[1959 год в кино|1959]]), «[[Завтрак у Тиффани (фильм)|Завтрак у Тиффани]]» (1961) и «[[Дождись темноты (фильм)|Дождись темноты]]» (1967), а также получает премию [[BAFTA]] за фильмы «[[История монахини]]» (1959) и «[[Шарада (фильм)|Шарада]]» (1963). После съёмки «[[Дождись темноты]]» (1967) на длительное время прекратила сниматься в кино, занявшись воспитанием двух своих сыновей. Следующим фильмом Хепбёрн стал «[[Робин и Мэриан]]» (1976), после которого она сыграла ещё в нескольких фильмах, последний из которых — «[[Всегда (фильм, 1989)|Всегда]]» (1989) [[Спилберг, Стивен|Стивена Спилберга]].

В 1988 году Хепбёрн стала международным [[Список Послов доброй воли ЮНИСЕФ|послом доброй воли ЮНИСЕФ]], в качестве которого активно привлекала внимание к проблемам детей в наименее благополучных регионах [[Африка|Африки]], [[Южная Америка|Южной Америки]] и [[Азия|Азии]]. В декабре 1992 года Хепбёрн за деятельность в ЮНИСЕФ была награждена [[Президентская медаль Свободы|Президентской медалью Свободы]]. Она входит в список людей, которые получили премии [[Список лауреатов премий «Оскар», «Эмми», «Грэмми» и «Тони»|«Оскар», «Эмми», «Грэмми» и «Тони»]].

== Биография ==

=== Детство ===
Одри Кэтлин Растон (позднее Хепбёрн-Растон{{Sfn|Walker|1997|p=9}}) родилась 4 мая 1929 года в доме 48 по улице Кейенвельд в [[Иксель|Икселе]], [[Брюссель]], [[Бельгия]]{{sfn|Spoto|2006|p=10}}. В семье её звали Адриантье{{sfn|Matzen|2019|p=11}}.

Мать Хепбёрн, [[баронесса]] [[:en:Ella van Heemstra|Элла ван Химстра]] (12 июня 1900 ― 26 августа 1984), была голландской дворянкой. Элла была дочерью барона [[:en:Aarnoud van Heemstra|Арнауда ван Химстры]], который занимал пост мэра [[Арнем]]а с 1910 по 1920 год и губернатора голландского [[Суринам (колония)|Суринама]] с 1921 по 1928 год, и баронессы Элбриг Виллемин Генриетты ван Асбек (1873—1939), внучки графа Дирка ван Хогендорпа<ref>{{cite web |last=Segers |first=Yop |title=Heemstra, Aarnoud Jan Anne Aleid baron van (1871–1957) |url=http://www.historici.nl/Onderzoek/Projecten/BWN/lemmata/bwn5/heemstra |website=Historici.nl |access-date=2013-10-23 |archive-date=2013-10-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131029193921/http://www.historici.nl/Onderzoek/Projecten/BWN/lemmata/bwn5/heemstra |url-status=live }}</ref>. В возрасте 19 лет она вышла замуж за [[Йонкер (титул)|йонкера]] Хендрика Гюстафа Адолфа Кварлес ван Уффорда, руководителя нефтяной компании, базирующейся в [[Джакарта|Батавии]], [[Голландская Ост-Индия]] (современная [[Индонезия]]), где они впоследствии жили. У них было двое сыновей, йонкер Арнауд Роберт Александр Кварлес ван Уффорд (1920—1979) и йонкер Ян Эдгар Брюс  Кварлес ван Уффорд (1924—2010), до развода в 1925 году<ref>{{cite news |title=Ian van Ufford Quarles Obituary |work=[[The Times]] |date=2010-05-29 |url=http://www.legacy.com/obituaries/timesonline-uk/obituary.aspx?pid=143195604 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160621153210/http://www.legacy.com/obituaries/timesonline-uk/obituary.aspx?pid=143195604 |archive-date=2016-06-21 |url-status=live }}</ref> за четыре года до рождения Хепбёрн{{sfn|Spoto|2006|p=10}}.

Отец Хепбёрн, Джозеф Виктор Энтони Растон (21 ноября 1889 ― 16 октября 1980), был британским подданным, родившимся в Ужице, Богемия, Австро-Венгрия<ref name="Oxford Bio">[http://www.oxforddnb.com/view/printable/52107 «Hepburn, Audrey». Oxford Dictionary of National Biography]. Oxford University Press.{{subscription required}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140102193227/http://www.oxforddnb.com/view/printable/52107 |date=2014-01-02 }}</ref>. Он был сыном Виктора Джона Джорджа Растона британского и австрийского происхождения и Анны Джулианы Франциски Каролины Вельс, которая была австрийского происхождения и родилась в [[Коварце]]<ref>{{cite web |title=Anna Juliana Franziska Karolina Wels, born in Slovakia |url=http://www.pitt.edu/~votruba/qsonhist/celebrities/hepburnaudrey.html |publisher=Pitt.edu |access-date=2013-05-04 |archive-date=2017-09-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170910172541/http://www.pitt.edu/~votruba/qsonhist/celebrities/hepburnaudrey.html |url-status=live }}</ref>. В 1923—1924 годах Джозеф был почетным британским консулом в [[Семаранг]]е в Голландской Ост-Индии, а до женитьбы на матери Хепбёрн был женат на Корнелии Бишоп, голландской наследнице{{sfn|Spoto|2006|p=3}}. Хотя он родился с фамилией Растон, позже он изменил свое имя на более аристократическое ― Хепбёрн-Растон, возможно, по настоянию Эллы, поскольку ошибочно считал себя потомком [[Хепберн, Джеймс, 4-й граф Ботвелл|Джеймса Хепбёрна]], третьего мужа [[Мария Стюарт|Марии Стюарт]]{{Sfn|Walker|1997|p=6}}{{sfn|Spoto|2006|p=3}}.

Родители Одри поженились в [[Джакарта|Джакарте]], Голландская Ост-Индия, в сентябре 1926 года{{sfn|Paris|2001}}. В то время Растон работал в торговой компании, но вскоре после свадьбы пара переехала в Европу, где он начал работать в кредитной компании. После года, проведенного в Лондоне, они переехали в Брюссель, где ему было поручено открыть филиал{{sfn|Paris|2001}}{{Sfn|Gitlin|2009|p=3}}. После трех лет путешествий между Брюсселем, Арнемом, Гаагой и Лондоном семья поселилась в пригородном брюссельском муниципалитете [[Линкебек]] в 1932 году{{sfn|Paris|2001}}<ref>{{cite web |author=vrijdag 6 mei 2011, 07u26 |url=http://www.brusselnieuws.be/cultuur/de-vijf-hoeken-van-de-wereld-amerika-elsene |title=De vijf hoeken van de wereld: Amerika in Elsene |publisher=brusselnieuws.be |access-date=2012-03-14 |archive-date=2013-01-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130116165121/http://www.brusselnieuws.be/cultuur/de-vijf-hoeken-van-de-wereld-amerika-elsene |url-status=live }}</ref>. Раннее детство Хепбёрн было защищенным и привилегированным{{Sfn|Walker|1997|p=8}}{{efn|Walker writes that it is unclear for what kind of company he worked; he was listed as a "financial adviser" in a Dutch business directory, and the family often travelled among the three countries.{{Sfn|Walker|1997|p=8}}}}.

В середине 1930-х годов родители Хепбёрн вербовали и собирали пожертвования для [[Британский союз фашистов|Британского союза фашистов]]{{sfn|Spoto|2006|p=8}}. Джозеф внезапно покинул семью в 1935 году после одной «сцены» в Брюсселе, когда Адриантье (как Одри называли в семье) было шесть лет. Позже она часто говорила о том, как болезненно ребёнок воспринимает разрыв родителей, поскольку детям нужна полная семья{{sfn|Matzen|2019|pp=11, 15–17}}. Джозеф переехал в Лондон, где он стал более глубоко вовлечен в фашистскую деятельность и никогда не навещал свою дочь за границей{{sfn|Walker|1997|pp=15–16}}. Позже Хепбёрн призналась, что уход её отца был самым травмирующим событием в её жизни{{sfn|Paris|2001}}{{Sfn|Walker|1997|p=14}}.

В том же году Одри и её мать переехали в семейное поместье в Арнеме. Её единоутробных братьев, Алекса и Яна (тогда им было 15 и 11 лет), отправили в Гаагу жить к родственникам. Джозеф хотел, чтобы она получила образование в Англии, поэтому в 1937 году Хепбёрн отправили жить в Кент, Англия, где она, известная как Одри Растон, получила образование в независимой школе в Элхэме<ref>{{cite web|url=http://www.elham.co.uk/Famous_People.htm|title=Famous and Notable People 'In and Around' the Elham Valley|publisher=Elham.co.uk|access-date=2009-09-04|archive-date=2010-02-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20100211144053/http://www.elham.co.uk/Famous_People.htm|url-status=live}}</ref>{{sfn|Walker|1997|pp=17–19}}. Родители Хепбёрн официально развелись в 1938 году<ref>{{Cite news|last=Moonan|first=Wendy|date=2003-08-22|title=ANTIQUES; To Daddy Dearest, From Audrey|language=en-US|work=The New York Times|url=https://www.nytimes.com/2003/08/22/arts/antiques-to-daddy-dearest-from-audrey.html|access-date=2021-03-29|issn=0362-4331|archive-date=2018-08-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20180825041326/https://www.nytimes.com/2003/08/22/arts/antiques-to-daddy-dearest-from-audrey.html|url-status=live}}</ref>. В 1960-х годах Хепбёрн возобновила контакт со своим отцом после того, как нашла его в [[Дублин]]е через [[Красный Крест]], хотя он оставался эмоционально отстраненным, Одри поддерживала его финансово до самой смерти<ref name="parade5-5-89">{{cite journal |last=Klein |first=Edward |author-link=Edward Klein |date=1989-03-05|title=You Can't Love Without the Fear of Losing |journal=[[Parade (magazine)|Parade]] |pages=4–6}}<br>{{cite web |archive-url=https://web.archive.org/web/20110104212005/http://www.audreyhepburnlibrary.com/80s/images/parade5-5-89pg1.jpg |title=page 1 of 3 |url=http://www.audreyhepburnlibrary.com/80s/images/parade5-5-89pg1.jpg |archive-date=2011-01-04 |url-status=dead |access-date=2014-05-05}}<br>{{cite web |archive-url=https://web.archive.org/web/20110812005439/http://audreyhepburnlibrary.com/80s/images/parade5-5-89pg2.jpg |title=page 2 of 3 |url=http://audreyhepburnlibrary.com/80s/images/parade5-5-89pg2.jpg |archive-date=2011-08-12 |url-status=dead |access-date=2014-05-05}}<br>{{cite web |archive-url=https://web.archive.org/web/20110104211602/http://www.audreyhepburnlibrary.com/80s/images/parade5-5-89pg3.jpg |title=page 3 of 3 |url=http://www.audreyhepburnlibrary.com/80s/images/parade5-5-89pg3.jpg |archive-date=2011-01-04 |url-status=dead |access-date=2014-05-05}}</ref>.

=== Вторая мировая война ===
После того, как [[Великобритания во Второй мировой войне|Великобритания объявила войну Германии]] в сентябре 1939 года, мать Хепбёрн перевезла свою дочь обратно в Арнем в надежде, что, как и во время Первой мировой войны, Нидерланды останутся нейтральными и будут избавлены от нападения Германии. Находясь там, Хепбёрн посещала консерваторию Арнема с 1939 по 1945 год. Она начала брать уроки балета в последние годы учёбы в школе-интернате и продолжила обучение в Арнеме под руководством Виньи Маровой{{sfn|Paris|2001}}. После того, как [[Голландская операция (1940)|немцы вторглись в Нидерланды]] в 1940 году, Хепбёрн использовала имя Эдда ван Химстра, потому что «звучащее по-английски» имя считалось опасным во время немецкой оккупации. Её семья серьёзно пострадала в результате оккупации, и позже Хепбёрн призналась: {{цитата|Если бы мы знали, что нас будут удерживать в оккупации в течение пяти лет, то сразу бы застрелились. Мы всегда думали, что это закончится на следующей неделе... через шесть месяцев... в следующем году... так мы постепенно преодолели это{{sfn|Paris|2001}}.}} В 1942 году её дядя, Отто ван Лимбург Стирум (муж старшей сестры её матери, Мисье), был казнен в отместку за акт саботажа со стороны движения сопротивления, хотя он не участвовал в этом акте, он стал мишенью из-за известности его семьи в голландском обществе{{sfn|Paris|2001}}. Один единоутробный брат Хепбёрн, Ян, был депортирован в Берлин для работы в немецком трудовом лагере, а другой, Алекс, скрылся, чтобы избежать той же участи{{sfn|Paris|2001}}.

После смерти дяди Хепбёрн, Элла и Мисье уехали из Арнема, чтобы жить с её дедом, бароном Арноудом ван Хеемстрой, в соседнем Велпе{{sfn|Paris|2001}}. Примерно в то же время Хепбёрн выступала с безмолвными танцевальными представлениями, чтобы собрать деньги для усилий голландского сопротивления. Долгое время считалось, что она участвовала в самом голландском сопротивлении<ref>{{Cite news|url=https://www.telegraph.co.uk/fashion/people/couture-pearls-breakfast-tiffanys-script-inside-private-collection/ |archive-url=https://ghostarchive.org/archive/20220110/https://www.telegraph.co.uk/fashion/people/couture-pearls-breakfast-tiffanys-script-inside-private-collection/ |archive-date=2022-01-10 |url-access=subscription |url-status=live|title=Couture, pearls and a Breakfast at Tiffany's script: inside the private collection of Audrey Hepburn|last=Cronin|first=Emily|date=2017-08-20|work=The Telegraph|language=en-GB|issn=0307-1235}}{{cbignore}}</ref>, но в 2016 году Музей Хартенштейн сообщил, что после тщательных исследований он не нашел никаких доказательств её деятельности<ref>[http://nos.nl/artikel/2143538-mythe-ontkracht-audrey-hepburn-werkte-niet-voor-het-verzet.html Mythe ontkracht: Audrey Hepburn werkte niet voor het verzet] {{Wayback|url=http://nos.nl/artikel/2143538-mythe-ontkracht-audrey-hepburn-werkte-niet-voor-het-verzet.html |date=20210222083159 }}, NOS.nl, 17 November 2016 {{in lang|nl}}</ref>. Однако в книге автора Роберта Матцена за 2019 год представлены доказательства того, что она поддерживала сопротивление, давая подпольные концерты для сбора денег, доставляя подпольную газету, сообщения и еду сбитым летчикам союзников, скрывающимся в лесах к северу от Велпа. Она также работала волонтером в больнице, которая была центром сопротивления в Велпе, и её семья временно прятала десантника в своем доме во время битвы при Арнеме{{sfn|Matzen|2019|pp=146, 148, 149}}<ref>{{Cite news|url=https://www.foxnews.com/entertainment/audrey-hepburn-reportedly-helped-resist-nazis-in-holland-during-wwii|title=Audrey Hepburn reportedly helped resist Nazis in Holland during WWII|last=Johnson|first=Richard|date=2018-10-29|work=Fox News|language=en-US|access-date=2022-01-30|archive-date=2021-11-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20211120031203/https://www.foxnews.com/entertainment/audrey-hepburn-reportedly-helped-resist-nazis-in-holland-during-wwii|url-status=live}}</ref>.

В дополнение к другим травмирующим событиям она была свидетельницей перевозки [[Холокост в Нидерландах|голландских евреев в концентрационные лагеря]], позже заявив: {{цитата|Не раз я была на станции, видя, как перевозят поезда с евреями, видя все эти лица поверх вагона. Я очень отчетливо помню одного маленького мальчика, стоявшего со своими родителями на платформе, очень бледного, светловолосого, одетого в пальто, которое было ему слишком велико, и он вошел в поезд. Я была ребенком, наблюдающим за ребенком{{sfn|Woodward|2012|p=36}}.}}

После высадки союзников условия жизни ухудшились, и впоследствии Арнем был сильно поврежден во время операции [[Голландская операция (1944)|Маркет Гарден]]. Во время [[Голодная зима 1944 года (Нидерланды)|голода в Голландии, последовавшего зимой 1944 года]], немцы перекрыли маршруты пополнения и без того ограниченных запасов продовольствия и топлива в качестве возмездия за забастовки на железных дорогах, которые проводились с целью помешать немецкой оккупации. Как и другие, семья Хепбёрн прибегла к приготовлению муки из луковиц тюльпанов для выпечки тортов и печенья<ref name="CBSsundaymorning">{{cite news |first=Martha |last=Tichner |title=Audrey Hepburn |publisher=CBS Sunday Morning |date=2006-11-26}}</ref><ref name="nytimesobit">{{cite news |last=James |first=Caryn |year=1993 |url=https://nytimes.com/specials/magazine4/articles/hepburn1.html |title=Audrey Hepburn, actress, Is Dead at 63 |work=[[The New York Times]] |archive-url=https://web.archive.org/web/20070118162914/http://www.nytimes.com/specials/magazine4/articles/hepburn1.html |archive-date=2007-01-18}}</ref>. Голландские врачи предоставили рецепты использования луковиц тюльпанов во время голода<ref>{{cite web |title=Eating Tulip Bulbs During World War II |url=https://amsterdamtulipmuseumonline.com/blogs/tulip-facts/eating-tulip-bulbs-during-world-war-ii |website=Amsterdam Tulip Museum |access-date=2020-03-15 |language=en |archive-date=2021-11-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211123182613/https://amsterdamtulipmuseumonline.com/blogs/tulip-facts/eating-tulip-bulbs-during-world-war-ii |url-status=live }}</ref>. В результате недоедания у Хепбёрн развилась острая [[анемия]], проблемы с дыханием и отеки{{sfn|Woodward|2012|pp=45–46}}. Семья Ван Химстра также серьёзно пострадала в финансовом отношении в результате оккупации, во время которой многие из их владений, включая их основное поместье в Арнеме, были сильно повреждены или уничтожены{{sfn|Woodward|2012|p=52}}.

=== Начало карьеры ===
После окончания войны в 1945 году Хепбёрн вместе с матерью, братьями и сестрами переехала в [[Амстердам]], где начала заниматься балетом под руководством Сони Гаскелл, ведущей фигуры голландского балета и русской учительницы Ольги Тарасовой{{sfn|Woodward|2012|pp=52–53}}.

Поскольку состояние семьи было утрачено во время войны, Элла работала поваром и экономкой в богатой семье{{sfn|Woodward|2012|p=53}}. Хепбёрн дебютировала в кино, сыграв стюардессу в документальном фильме о путешествиях «[[Голландский за семь уроков]]» (1948){{Sfn|Vermilye|1995|p=67}}. Позже в том же году Хепбёрн переехала в Лондон, получив балетную стипендию в труппе [[Рамбер (танцевальная компания)|Рамбер]], которая тогда базировалась в [[Ноттинг-Хилл]]е{{sfn|Woodward|2012|p=54}}. Она подрабатывала моделью и поменяла свою фамилию Растон-Хепбёрн на Хепбёрн. Несмотря на талант, в Рамберте ей сказали, что ей не удастся стать прима-балериной, так как рост и слабое телосложение (последствия недоедания военного времени) не соответствуют параметрам. Тогда она решила сосредоточиться на актёрской карьере<ref>Telegraph, 4 May 2014, [https://www.telegraph.co.uk/culture/film/3592252/I-suppose-I-ended-Hepburns-career.html 'I suppose I ended Hepburn’s career'] {{Wayback|url=https://www.telegraph.co.uk/culture/film/3592252/I-suppose-I-ended-Hepburns-career.html |date=20180316165005 }}</ref><ref>{{cite episode |series=Larry King Live |title=Audrey Hepburn's Son Remembers Her Life |url=http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0312/24/lkl.00.html |airdate=2003-12-24 |network=CNN |access-date=2006-11-05 |archive-date=2016-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161006185637/http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0312/24/lkl.00.html |url-status=live }}</ref><ref name=time>{{cite news |url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,818831,00.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20071114122239/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,818831,00.html |url-status=dead |archive-date=2007-11-14 |title=Princess Apparent |magazine=Time |date=1953-09-07}}</ref>.

Хепбёрн появилась в качестве хористки<ref>Nichols, Mark [https://web.archive.org/web/20070704193549/http://www.audreyhepburnlibrary.com/50s/images/coronet11-56pg1.jpg Audrey Hepburn Goes Back to the Bar], ''[[Coronet]]'', November 1956</ref> в постановках «[[Высокие ботинки на пуговицах]]» (1948), «Соус Тартар» (1949) и «Соус Пикантный» (1950). Во время своей театральной работы она брала уроки ораторского искусства у актёра Феликса Эйлмера, чтобы развить вокал. После того, как её заметила директор по кастингу студии Илинг Маргарет Харпер-Нельсон, Хепбёрн была зарегистрирована в качестве внештатной актрисы в агентстве ''Associated British Picture Corporation (ABPC)''. Она сыграла в телевизионной пьесе [[Би-би-си]] «Тихая деревня»<ref>{{Cite news|url=http://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b76bc5d5a|title=The Silent Village (1951)|work=BFI|access-date=2017-10-04|language=en|archive-date=2016-03-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20160310124200/http://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b76bc5d5a|url-status=live}}</ref> и во второстепенных ролях в фильмах «Зёрнышко дикого овса», «[[Смех в раю]]», «История молодых жён» и «[[Банда с Лавендер Хилл]]». Она сыграла балерину в фильме «Засекреченные люди» (1952) и сама исполнила все танцевальные трюки{{sfn|Woodward|2012|p=94}}.

Затем ей предложили небольшую роль в фильме «Малыш Монте-Карло». Так совпало, что французская писательница Колетт была в отеле де Пари в Монте-Карло во время съемок и решила взять Хепбёрн на главную роль в бродвейской пьесе ''Gigi''{{sfn|Thurman|1999|p=483}}. Хепбёрн приступила к репетициям<ref name=broadwaygigi>{{cite web |url=http://www.broadway.com/buzz/180286/history-lesson-learn-how-colette-audrey-hepburn-leslie-caron-vanessa-hudgens-transformed-gigi/ |title=History Lesson! Learn How Colette, Audrey Hepburn, Leslie Caron & Vanessa Hudgens Transformed Gigi |work=Broadway.com |access-date=2015-09-17 |archive-date=2018-01-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180120123823/https://www.broadway.com/buzz/180286/history-lesson-learn-how-colette-audrey-hepburn-leslie-caron-vanessa-hudgens-transformed-gigi/ |url-status=live }}</ref>. Когда постановка открылась в театре Фултона 24 ноября 1951 года, она получила похвалу за свое выступление, несмотря на критику, что сценическая версия уступала французской экранизации<ref name=lifegigi>{{cite magazine |url=https://books.google.com/books?id=ZFQEAAAAMBAJ&pg=PA103 |title=Audrey Is a Hit |magazine=Life |date=1951-12-10 |access-date=2022-02-01 |archive-date=2023-10-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20231026173135/https://books.google.com/books?id=ZFQEAAAAMBAJ&pg=PA103#v=onepage&q&f=false |url-status=live }}</ref>. Журнал ''[[Life (журнал)|Life]]'' назвал её сенсацией. Хепбёрн также получила премию [[Театральный мир]] за эту роль. Спектакль дал 219 представлений и завершился 31 мая 1952 года<ref name="gigi">{{Ibdb title|id=1977|title=Gigi}}</ref>, прежде чем отправиться в турне, которое началось 13 октября 1952 года в Питтсбурге и закончилось 16 мая 1953 года в Сан-Франциско{{Sfn|Paris|2001}}.

=== Звезда Голливуда ===
[[Файл:Sabrina2.jpg|thumb|Одри Хепбёрн в фильме «Сабрина» (1954)|249x249px]]
[[Файл:Audrey Hepburn Mel Ferrer Mayerling 1957.jpg|thumb|upright|Вместе с первым мужем Мелом Феррером в постановке ''Майерлинг'', 1957.]]
После «[[Римские каникулы|Римских каникул]]» Хепбёрн снималась в фильме «[[Сабрина (фильм, 1954)|Сабрина]]» с [[Богарт, Хамфри|Хамфри Богартом]] и [[Холден, Уильям|Уильямом Холденом]]. {{нет АИ 2|С последним у неё завязался роман. Хепбёрн надеялась выйти за него замуж и иметь детей. Она прервала свои отношения с Холденом, когда тот признался ей, что перенёс [[Вазектомия|вазектомию]]. О Холдене и Хепбёрн известно высказывание Билли Уайлдера: «У обоих прекрасно сложилась карьера, но оба были совершенно несчастливы в личной жизни».|31|12|2021}}

В 1954 году Хепбёрн вернулась на театральную сцену в роли русалки в пьесе «Ундина», где её партнёром был [[Феррер, Мел|Мел Феррер]], за которого она в этом же году вышла замуж. Для Мела Феррера этот брак был четвёртым (из пяти). Супруги прожили вместе 14 лет: с 1954 по 1968 годы. В 1960 году Хепбёрн родила сына, получившего имя Шон Хепбёрн Феррер.

За свою роль в «Ундине» Хепбёрн получила премию «[[Тони (премия)|Тони]]» за лучшую женскую роль в 1954 году. Эта премия, полученная всего лишь через шесть недель после «[[Оскар (кинопремия)|Оскара]]», упрочила её репутацию актрисы как кино, так и театра.{{нет АИ|31|12|2021}} К середине 1950-х годов Хепбёрн также стала признанной законодательницей мод. Её внешность в стиле {{iw|Гамин|''gamine''||gamine}} и широко признанное чувство шика имели массу поклонников и подражателей. Так, например, после выхода фильма «[[Сабрина (фильм, 1954)|Сабрина]]» глубокий четырёхугольный вырез стали называть «Сабрина-декольте»<ref>{{Cite web |url=http://www.taby27.ru/tvorcheskie_raboty/moda/69.html |title=Словарь терминов моды |accessdate=2010-09-03 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100828073755/http://www.taby27.ru/tvorcheskie_raboty/moda/69.html |archivedate=2010-08-28 |deadlink=yes }}</ref>.

Став одной из самых популярных приманок для зрителя,{{нет АИ|31|12|2021}} Одри Хепбёрн снималась вместе с другими ведущими актёрами, такими как [[Астер, Фред|Фред Астер]] в музыкальной комедии «[[Забавная мордашка (фильм)|Забавная мордашка]]», [[Шевалье, Морис|Морисом Шевалье]] и [[Купер, Гэри|Гэри Купером]] в романтической комедии «[[Любовь после полудня (фильм, 1957)|Любовь после полудня]]», [[Джордж Пеппард|Джорджем Пеппардом]] в мелодраме «[[Завтрак у Тиффани (фильм)|Завтрак у Тиффани]]», [[Кэри Грант]]ом в восторженно принятом критикой комедийном триллере «[[Шарада (фильм)|Шарада]]», [[Рекс Харрисон|Рексом Харрисоном]] в экранизации бродвейского мюзикла «[[Моя прекрасная леди (фильм, 1964)|Моя прекрасная леди]]», [[О’Тул, Питер|Питером О’Тулом]] в криминальной комедии «[[Как украсть миллион]]» и [[Шон Коннери|Шоном Коннери]] в фильме «[[Робин и Мэриан]]». {{нет АИ 2|Многие из её сценических партнёров стали впоследствии её друзьями. Рекс Харрисон назвал Одри своей любимой партнёршей. [[Кэри Грант]] любил баловать её, и однажды сказал: «Всё, чего я бы хотел в подарок на Рождество, это сняться ещё в одном фильме с Одри Хепбёрн».|31|12|2021}}

{{нет АИ 2|Грегори Пек стал её другом на всю жизнь. После кончины Хепбёрн Пек вышел на камеру и со слезами в голосе прочитал её любимое стихотворение «Unending Love» («Вечная любовь») [[Тагор, Рабиндранат|Рабиндраната Тагора]]. Об отношениях с [[Хамфри Богарт]]ом Хепбёрн говорила: «Иногда именно так называемые „крутые парни“ на поверку оказываются самыми мягкосердечными, такими как Богарт был со мной».|31|12|2021}}
[[Файл:Audrey Hepburn Tiffany's 3.jpg|thumb|left|250px|Одри Хепбёрн в фильме «Завтрак у Тиффани» (1961)]]

Роль Холли Голайтли, сыгранная Хепбёрн в фильме «[[Завтрак у Тиффани (фильм)|Завтрак у Тиффани]]» 1961 года, превратилась в один из самых культовых образов американского кино XX века. Хепбёрн назвала эту роль «самой джазовой в своей карьере»<ref>Kane, Chris. [http://audreyhepburnlibrary.com/bat/images/screenstories10-61pg11.jpg Breakfast at Tiffany’s] {{Wayback|url=http://audreyhepburnlibrary.com/bat/images/screenstories10-61pg11.jpg |date=20110707185113 }}, ''Screen Stories'', December 1961</ref>. Когда её спросили, в чём заключалась сложность этой роли, Хепбёрн сказала: «Я интроверт. Играть девушку-экстраверта оказалось самой сложной вещью, которую я когда-либо делала»<ref name="archer">Archer, Eugene. [http://audreyhepburnlibrary.com/mfl/images/mflscrapbkpg25.jpg With A Little Bit Of Luck And Plenty Of Talent] {{Wayback|url=http://audreyhepburnlibrary.com/mfl/images/mflscrapbkpg25.jpg |date=20110205012646 }}, ''The New York Times'', 1 November 1964</ref>. На съёмках она носила очень стильную одежду (в том числе знаменитое «[[маленькое чёрное платье]]», ставшее после выхода фильма на экраны настоящим хитом), созданную ею в соавторстве с [[Живанши, Юбер де|графом Живанши]], и добавила высветленные пряди к своим каштановым волосам. Найденный таким образом стиль она сохранила и вне съёмок. Дружбу с Живанши актриса пронесла через всю жизнь, став его постоянной клиенткой. Свои первые духи L`Interdit Юбер посвятил именно Хепбёрн.{{нет АИ|31|12|2021}}

Одри Хепбёрн снималась в 1964 году в мюзикле «[[Моя прекрасная леди (фильм, 1964)|Моя прекрасная леди]]», {{нет АИ 2|появления которого ждали с нетерпением, достойным «[[Унесённые ветром (фильм)|Унесённых ветром]]».|31|12|2021}} {{нет АИ 2|Хепбёрн была выбрана на роль Элизы Дулиттл вместо [[Эндрюс, Джули|Джули Эндрюс]], которая уже играла эту роль на [[Бродвейский театр|Бродвее]]. Решение не приглашать Эндрюс было принято ещё до того, как Хепбёрн была утверждена на роль. Изначально Хепбёрн отклонила предложение и попросила Джека Уорнера отдать роль Эндрюс, но когда ей сообщили, что снимать будут либо её, либо [[Тейлор, Элизабет|Элизабет Тейлор]], она согласилась. По словам статьи в Soundstage magazine, «все согласились, что если Джулии Эндрюс не будет в фильме, то Одри Хепбёрн окажется отличным выбором». Эндрюс должна была играть в «[[Мэри Поппинс (фильм)|Мэри Поппинс]]», фильме, который выходил в том же году, что и «[[Моя прекрасная леди (фильм, 1964)|Моя прекрасная леди]]».|31|12|2021}}

Хепбёрн записала вокальные партии для роли, но впоследствии профессиональная певица [[Марни Никсон]] перепела все её песни. Говорят,{{кто}} что Хепбёрн в гневе покинула съёмки после того, как ей рассказали об этом. На следующий день она вернулась с извинениями.{{нет АИ|31|12|2021}} Плёнки с записью некоторых песен в исполнении Хепбёрн все ещё существуют и были включены в документальные фильмы и DVD версию фильма. Некоторые вокальные номера в исполнении Хепбёрн всё же остались в фильме: «Just You Wait» (часть, не требовавшая высоких нот и реприза на неё же, исполненная актрисой полностью), «The Rain in Spain» (также частично) и отрывки из «[[I Could Have Danced All Night]]».{{нет АИ|31|12|2021}}

Интрига по поводу раздачи ролей достигла своей кульминации в сезоне 1964—1965,{{нет АИ|31|12|2021}} когда Хепбёрн не была номинирована на «[[Оскар (кинопремия)|Оскар]]», тогда как Эндрюс выдвигалась за роль [[Мэри Поппинс]]. По приближении церемонии СМИ пытались сыграть на соперничестве двух актрис, хотя обе женщины отрицали, что между ними существуют какие-либо разногласия.{{нет АИ|31|12|2021}} Джулия Эндрюс получила свой «[[Оскар (кинопремия)|Оскар]]» за лучшую женскую роль.

С 1967 года, после пятнадцати весьма успешных лет в кинематографе, Хепбёрн снималась от случая к случаю.

После развода в 1968 году со своим первым мужем [[Феррер, Мел|Мелом Феррером]] Хепбёрн находилась в тяжёлой депрессии, от которой лечилась у итальянского психиатра [[Андреа Дотти]],{{нет АИ|31|12|2021}} за которого впоследствии вышла замуж, родила второго сына Люка, и переехала жить к мужу в [[Италия|Италию]]. Беременность протекала тяжело и потребовала почти постоянного соблюдения постельного режима.{{нет АИ|31|12|2021}} В начале 70-х годов в [[Италия|Италии]] возросла активность «[[Красные бригады|Красных бригад]]», и Хепбёрн рассталась с Дотти.

После второго развода Хепбёрн снялась с [[Коннери, Шон|Шоном Коннери]] в фильме «[[Робин и Мэриан]]» в 1976 году. Фильм получил умеренное признание, далёкое от обычных высоких оценок фильмов с участием Хепбёрн.{{нет АИ|31|12|2021}} К удивлению окружающих,{{каких}} Хепбёрн отвергла казавшуюся явно написанной под неё роль бывшей балерины в «[[Поворотный пункт|Поворотном пункте]]» (эту роль получила [[Маклейн, Ширли|Ширли Маклейн]], и успешный фильм упрочил её карьеру). Хепбёрн позднее сказала, что больше всего она сожалеет о том, что отвергла эту роль.{{нет АИ|31|12|2021}}

[[Файл:President Ronald Reagan talking with Audrey Hepburn and Robert Wolders.jpg|right|thumb|250px|[[Рональд Рейган]], Одри Хепбёрн и [[Волдерс, Роберт|Роберт Волдерс]] (1981)]]

{{нет АИ 2|В 1979 году Хепбёрн предприняла ещё одну попытку вернуться, снявшись в «[[Кровная связь (фильм)|Кровных узах]]». Книги [[Шелдон, Сидни|Шелдона]] были столь популярны, что его имя было включено в название фильма, и это, очевидно, заставляло Хепбёрн считать, что фильм обречен на успех. Но это было не так. Критики, даже те из них, которые сами были поклонниками Хепбёрн, не могли рекомендовать фильм ввиду явной банальности материала.|31|12|2021}}

В 1980 году актриса начала встречаться с нидерландским актёром [[Волдерс, Роберт|Робертом Волдерсом]], связь с которым продлилась вплоть до её смерти.

Последняя главная роль Хепбёрн в кино была в паре с [[Газзара, Бен|Беном Газзара]] в комедии «[[Все они смеялись]]», небольшой, стильной и светлой картине{{нет АИ|31|12|2021}} — настоящем номере под занавес для Хепбёрн, — снятой [[Богданович, Питер|Питером Богдановичем]]. Фильм пользовался успехом у критики, но был омрачён жестоким убийством одной из его звезд — подруги Богдановича [[Дороти Страттен]]. В 1987 году Хепбёрн снималась с [[Вагнер, Роберт (актёр)|Робертом Вагнером]] в ироническом детективном телефильме «[[Любовь среди воров]]», который заимствовал элементы из некоторых её знаменитых фильмов, в частности из «[[Шарада (фильм)|Шарады]]» и «[[Как украсть миллион]]». Фильм пользовался умеренным успехом, причем Хепбёрн сама говорила, что приняла в нём участие ради развлечения.{{нет АИ|31|12|2021}}

Последней ролью Хепбёрн в кино была роль ангела в снятом в 1989 году фильме [[Спилберг, Стивен|Стивена Спилберга]] «[[Всегда (фильм, 1989)|Всегда]]» — ремейке фильма 1943 года «{{iw|Парень по имени Джо|4=A Guy Named Joe}}» со Спенсером Трейси, Айрин Данн и Ваном Джонсоном.

=== Сотрудничество с ЮНИСЕФ ===
Вскоре после её последнего появления в кино Хепбёрн была назначена специальным послом [[ЮНИСЕФ]]<ref>{{Cite web |url=http://audreyhepburn.com/html/unicef/index.html |title=Архивированная копия |accessdate=2006-11-28 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20061206001444/http://www.audreyhepburn.com/html/unicef/index.html |archivedate=2006-12-06 |deadlink=yes }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.audrey1.com/unicef/index.html |title=Audrey Hepburn UNICEF Overview |access-date=2006-11-28 |archive-date=2006-12-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20061206200211/http://audrey1.com/unicef/index.html |url-status=live }}</ref>. Испытывая благодарность за собственное спасение в период после нацистской оккупации, она посвятила остаток своих дней улучшению судьбы детей, проживающих в беднейших странах мира. Работа Хепбёрн сильно облегчалась благодаря знанию целого ряда языков. Она разговаривала на французском, английском, испанском, итальянском и нидерландском языках. Она выучила итальянский, когда жила в [[Рим]]е. Испанский она выучила самостоятельно, и существует съёмка ЮНИСЕФ, на которой Хепбёрн бегло говорит на испанском с жителями [[Мехико]].

Хотя Хепбёрн начала сотрудничать с ЮНИСЕФ ещё в 1954 году, участвуя в радиопередачах, теперь это стало для неё более серьёзной работой. Близкие утверждают, что мысли об умирающих, беспомощных детях преследовали её всю оставшуюся жизнь. Её первая миссия была в [[Эфиопия|Эфиопии]] в 1988 году. Она посетила детский дом с 500 голодающими детьми и добилась, чтобы ЮНИСЕФ выслал пищу.

В августе 1988 года Хепбёрн ездила в [[Турция|Турцию]] участвовать в кампании по [[иммунизация|иммунизации]]. Она назвала Турцию самым ярким примером возможностей ЮНИСЕФ. По возвращении она сказала: «Армия дала нам грузовики, торговцы рыбой дали вагоны для вакцины, и как только дата была назначена, потребовалось только 10 дней, чтобы привить всю страну. Неплохо»<ref name="UNICEF Missions">{{cite web |url=http://www.audrey1.org/biography/22/audrey-hepburns-unicef-field-missions |title=Audrey Hepburn's UNICEF Field Missions |accessdate=2013-12-22 |archive-date=2012-10-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121016075807/http://www.audrey1.org/biography/22/audrey-hepburns-unicef-field-missions |url-status=live }}</ref>.

В октябре того же года Хепбёрн поехала в [[Южная Америка|Южную Америку]], где посетила [[Венесуэла|Венесуэлу]] и [[Эквадор]]. Хепбёрн говорила: «Я видела, как крошечные горные общины, трущобы и стихийные поселения каким-то чудом впервые получили системы водоснабжения, и этим чудом был ЮНИСЕФ. Я видела, как дети строили сами себе школы из кирпича и цемента, предоставленных ЮНИСЕФ».

В феврале 1989 года Хепбёрн совершила поездку по странам [[Центральная Америка|Центральной Америки]] и встречалась с главами [[Гондурас]]а, [[Сальвадор]]а и [[Гватемала|Гватемалы]]. В апреле в рамках миссии «Операция „Линия Жизни“» она вместе с Робертом Волдерсом посетила [[Судан]]. Из-за гражданской войны продовольствие из гуманитарной помощи не поступало. Целью миссии было доставить продовольствие в Южный Судан.

В октябре того же года Хепбёрн и Волдерс посетили [[Бангладеш]].

В октябре 1990 года Хепбёрн едет во [[Вьетнам]], пытаясь наладить сотрудничество правительства с ЮНИСЕФ в рамках программ иммунизации и обеспечения питьевой водой.

Последняя поездка Хепбёрн (в [[Сомали]]) состоялась за четыре месяца до смерти, в сентябре 1992 года. Эту поездку она назвала «апокалиптической» и сказала следующее: «Я вошла в кошмарный сон. Я видела голод в Эфиопии и в Бангладеш, но я не видела ничего подобного — намного хуже, чем я могла себе представить. Я не была готова к этому.»<ref name="UNICEF Missions" /><ref>{{cite news |work=[[Newsweek]] |title=The Din of Silence |date=1992-10-12}}</ref>

В 1992 году президент [[США]] наградил Хепбёрн [[Президентская медаль Свободы|президентской медалью свободы]] в знак признания её работы в рамках ЮНИСЕФ, а Американская Академия киноискусства наградила её Гуманитарной премией им. Джина Хершолта за её помощь человечеству. Эта премия была присуждена ей посмертно и вручена её сыну.

=== Последние годы жизни ===
[[Файл:Grave_of_Audrey_Hepburn,_Tolochenaz,_Switzerland_-_20080711.jpg|thumb|right|180px|Могила Одри Хепбёрн в [[Толошна]], [[Швейцария]]]]

{{Quote|«Как я подведу итог своей жизни?<br>Думаю, мне особенно повезло»|автор=Одри Хепбёрн<ref>{{cite web |url=http://www.audreyhepburn.com/menu/index.php?idMenu=56 |title=Audrey Hepburn Children's Fund – Legacy |publisher=Audreyhepburn.com |date= |accessdate=2014-04-19 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150923180125/http://www.audreyhepburn.com/menu/index.php?idMenu=56 |archivedate=2015-09-23 |deadlink=yes }}</ref><ref>Татьяна Белоусова. «Стиль. О моде, хорошем вкусе, правилах приличия и подлинной красоте», изд. АСТ 2018</ref>}}
Одри Хепбёрн тратила много сил, работая в [[ЮНИСЕФ]]. Отрицательные последствия многочисленных поездок актрисы с каждым днём становились всё заметнее, она слабела физически.

Поездка в [[Сомали]] и [[Кения|Кению]] с 19 по 24 сентября 1992 года стала для неё последней. Во время поездки у актрисы начались [[Боли в области живота и таза|боли]] в животе. Африканские врачи не смогли поставить диагноз, так как в их распоряжении не было соответствующего оборудования. Однако они предположили, что проблемы со здоровьем могут быть серьёзными, и предложили прервать поездку, но Хепбёрн отказалась.

Хепберн прошла первоначальное обследование в [[Швейцария|Швейцарии]], но безрезультатно. В середине октября Одри Хепбёрн вместе с Волдерсом отправилась в [[Лос-Анджелес]], где в медицинском центре [[Седарс-Синайский медицинский центр|Седарс-Синай]] была проведена [[лапароскопия]]. Была выявлена [[псевдомиксома брюшной полости]], довольно редкая форма рака{{sfn|Paris|1996|p=361}}. Было установлено что опухоль росла несколько лет и дала метастазы в [[тонкий кишечник]]. После операции 1 ноября 1992 года Хепберн прошла [[химиотерапия|химиотерапию]]<ref name=cr>{{cite web |url=http://www.crmagazine.org/archive/Fall2009/Pages/AudreyHepburnAppendixCancer.aspx |title=Selim Jocelyn, ""The Fairest of All", ''CR Magazine'', Fall 2009 |publisher=Crmagazine.org |archive-url=https://web.archive.org/web/20100419051634/http://www.crmagazine.org/archive/Fall2009/Pages/AudreyHepburnAppendixCancer.aspx |archive-date=2010-04-19 |url-status=dead}}</ref> Диагноз после операции был обнадёживающим; врачи полагали, что операция была сделана вовремя. Однако через три недели актрису вновь госпитализировали с острой болью в животе. Анализы показали, что опухолевые клетки снова захватили толстую кишку и соседние ткани. Это говорило о том, что жить актрисе осталось всего несколько месяцев. В больнице её навещали близкие друзья.

Вскоре она вернулась в [[Толошна]], так как в Лос-Анджелесе ей уже ничем помочь не могли. Последнее Рождество она провела с детьми и Волдерсом. Она назвала это [[Рождество Христово|Рождество]] самым счастливым в её жизни.

Одри Хепбёрн скончалась вечером 20 января 1993 года, на 64-м году жизни, в окружении семьи. После её смерти [[Пек, Грегори|Грегори Пек]] перед камерой и со слезами на глазах прочитал любимое стихотворение Одри «Вечная любовь» [[Тагор, Рабиндранат|Рабиндраната Тагора]]<ref>{{cite web |url=http://www.audrey1.com/poems.html |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070108192436/http://www.audrey1.com/poems.html |archivedate=2007-01-08 |title=Two favorite poems of Audrey Hepburn |work=audrey1.com |accessdate=2008-01-14}}</ref><ref>{{Cite web|url = https://www.youtube.com/watch?v=DL_yVhwxCSY|title = Gregory Peck|accessdate = 2019-08-19|archive-date = 2021-03-25|archive-url = https://web.archive.org/web/20210325153335/https://www.youtube.com/watch?v=DL_yVhwxCSY|url-status = live}}</ref>. Похороны прошли 24 января в Толошне на местном кладбище<ref>News Service, N.Y. Times. (25 January 1993). «Hepburn buried in Switzerland». ''[[Record-Journal]]''. p. 10.</ref>.

== Фильмография ==
{{main|Фильмография Одри Хепбёрн}}

{{ВФильмеВерх}}
{{ВФильме|1948|[[Голландский за семь уроков (фильм)|Голландский за семь уроков]]|Nederlands in 7 Lessen|бортпроводница}}
{{ВФильме|1951|[[Смех в раю]]|Laughter in Paradise|Фрида, продавщица сигарет}}
{{ВФильме|1951|[[Зёрнышко дикого овса]]|One Wild Oat|регистратор гостиницы}}
{{ВФильме|1951|[[Банда с Лавендер Хилл]]|The Lavender Hill Mob|Чикита}}
{{ВФильме|1951|[[Дитя Монте-Карло]]|Monte Carlo Baby|Линда Фаррел/Мелисса Фаррел<ref>{{imdb title|0043818|Monte Carlo Baby}}</ref>}}
{{ВФильме|1951|[[Рассказы молодых жён]]|Young Wives’ Tale|Ив Лестер}}
{{ВФильме|1952|[[Засекреченные люди]]|The Secret People|Нора}}
{{ВФильме|1953|[[Римские каникулы]]|Roman Holiday|Принцесса Анна}}
{{ВФильме|1954|[[Сабрина (фильм, 1954)|Сабрина]]|Sabrina|Сабрина}}
{{ВФильме|1956|[[Война и мир (фильм, 1956)|Война и мир]]|War and Peace|[[Наташа Ростова]]}}
{{ВФильме|1957|[[Забавная мордашка]]|Funny Face|Джо Стоктон}}
{{ВФильме|1957|[[Любовь после полудня (фильм, 1957)|Любовь после полудня]]|Love in the Afternoon|Ариана Чавесс}}
{{ВФильме|1959|[[Зелёные поместья]]|Green Mansions|Рима}}
{{ВФильме|1959|[[История монахини]]|The Nun’s Story|сестра Люк}}
{{ВФильме|1960|[[Непрощённая]]|The Unforgiven|Рэйчел Захария}}
{{ВФильме|1961|[[Завтрак у Тиффани (фильм)|Завтрак у Тиффани]]|Breakfast at Tiffany’s|Холли Голайтли}}
{{ВФильме|1961|[[Детский час (фильм)|Детский час]]|The Children’s Hour|Карен Райт}}
{{ВФильме|1963|[[Шарада (фильм)|Шарада]]|Charade|Регина Ламперт}}
{{ВФильме|1964|[[Париж, когда там жара]]|Paris, When It Sizzles|Габриэль Симпсон}}
{{ВФильме|1964|[[Моя прекрасная леди (фильм, 1964)|Моя прекрасная леди]]|My Fair Lady|Элиза Дулиттл}}
{{ВФильме|1966|[[Как украсть миллион]]|How to Steal a Million|Николь Бонне}}
{{ВФильме|1967|[[Двое на дороге]]|Two for the Road|Джоанна Уоллес}}
{{ВФильме|1967|[[Дождись темноты]]|Wait until dark|Сьюзи Хендрикс}}
{{ВФильме|1976|[[Робин и Мэриан]]|Robin And Marian|[[Дева Мэриан|Мэриан]]}}
{{ВФильме|1979|[[Кровная связь]]|Bloodline|Элизабет}}
{{ВФильме|1981|[[Все они смеялись]]|They All Laughed|Анжела Ниотис}}
{{ВФильме|1987|[[Любовь среди воров]]|Love Among Thieves|Кэролайн ДюЛак}}
{{ВФильме|1989|[[Всегда (фильм, 1989)|Всегда]]|Always|Хэп}}
{{ВФильмеНиз}}

=== В театре и на телевидении ===
{|class="wikitable"
|- style="text-align:center;"
! Год
! Постановка
! Роль
! Примечания
|-
| rowspan="2"|1949 || [[Высокие ботинки на пуговицах]] || Танцовщица [[кордебалет]]а || Премьера 22 декабря 1948 года в лондонском театре {{iw|Ипподром (Лондон)|«Ипподром»|en|Hippodrome, London}}, 291 представление
|-
| | [[Соус Тартар]] || Танцовщица кордебалета || Премьера 18 мая 1949 года в {{iw|Кембриджский театр|Кембриджском театре|en|Cambridge Theatre}}, 433 представления
|-
| 1950 || [[Пикантный соус]] || Сольная танцовщица || Премьера 27 апреля 1950 года в {{iw|Кембриджский театр|Кембриджском театре|en|Cambridge Theatre}}, 38 представлений<ref>{{книга |ссылка=https://books.google.com/books?id=roxnAAAAMAAJ&dq=%22Sauce+Piquante%22 |заглавие=An encyclopaedia of London |автор=William Kent |allpages=674 |pages=573 |издательство=Dent |год=1951}}</ref> (по другим данным — 67 представлений<ref>{{книга |автор=James Robert Parish, Don E. Stanke |заглавие=The glamour girls |ссылка=https://books.google.com/books?id=9IBZAAAAMAAJ&q=67-performance |pages=323 |allpages=752 |год=1975 |издательство=Arlington House |lang=en}}</ref>)
|-
| 1951 || [[Жижи (пьеса, 1951)|Жижи]] || Жижи || Премьера в {{iw|Театр Фултона|театре Фултона|en|Fulton Theatre}} 24 ноября 1951 года, 219 представлений.<br>Награда «[[Theatre World Award]]»<ref name="theatreworldawards">{{cite web|url=http://www.theatreworldawards.org/award.html|title=Theatre World Awards|publisher=Theatre World Awards|lang=en|archiveurl=https://www.webcitation.org/664KOxGyI?url=http://www.theatreworldawards.org/award.html|archivedate=2012-03-10|accessdate=2010-01-07|deadlink=no}}</ref>
|-
| 1952 || Rainy Day at Paradise Junction || Вирджиния Форсайт || Эпизод шоу «[[CBS Television Workshop]]», показан 13 апреля 1952 года по [[CBS]]
|-
| 1954 || Ундина || Ундина || Премьера 18 февраля 1954 года в «[[Ричард Роджерс (театр)|Театре 46-й улицы]]», 157 представлений<br>Награда «[[Тони (премия)|Тони]]» в номинации «Лучшая актриса в пьесе»
|-
| 1957 || [[Майерлинг (фильм, 1957)|Майерлинг]] || Баронесса [[Вечера, Мария фон|Мария Вечера]] || Эпизод сериала «[[Producers' Showcase]]», впервые показан 24 февраля 1957 года по [[NBC]]
|-
| 1993 || [[Сады мира с Одри Хепбёрн]] || || Мини-сериал [[Public Broadcasting Service]], начало показа 21 января 1993 года<br> Вечерняя премия «[[Эмми]]» в номинации «Лучший ведущий информационной программы» (1993) за эпизод «Цветочные сады» ({{lang-en|«Flower Gardens»}})
|}

== Награды ==

=== Победы ===
{{кол}}
* [[Оскар (кинопремия)|Премия «Оскар»]]
** [[1954 год в кино|1954]] — Лучшая актриса (за фильм «[[Римские каникулы (фильм)|Римские каникулы]]»)
** [[1993 год|1993]] — [[Награда имени Джина Хершолта|Гуманитарная премия имени Джина Хершолта]]
* [[BAFTA]]
** [[1954 год в кино|1954]] — Лучшая актриса (за фильм «[[Римские каникулы (фильм)|Римские каникулы]]»)
** [[1960 год в кино|1960]] — Лучшая актриса (за фильм «[[История монахини]]»)
** [[1965 год в кино|1965]] — Лучшая актриса (за фильм «[[Шарада (фильм)|Шарада]]»)
* [[Золотой глобус]]
** [[1954 год в кино|1954]] — Лучшая женская роль (драма) (за фильм «[[Римские каникулы (фильм)|Римские каникулы]]»)
** [[1955 год в кино|1955]] — Премия имени Генриетты
** [[1990 год в кино|1990]] — Премия Сесиля Б. Де Милля
* [[Кинофестиваль в Сан-Себастьяне]]
** [[1959 год в кино|1959]] — Приз Зулуеты за лучшую женскую роль (за фильм «[[История монахини (фильм)|История монахини]]»)
* [[Эмми]]
** [[1993 год в кино|1993]] — Лучшее исполнение в телепрограмме («Сады мира с Одри Хепбёрн», эпизод «Цветочные сады»)
* [[Грэмми]]
** [[1993 год в музыке|1993]] — Лучший речевой альбом для детей (за «Audrey Hepburn’s Enchanted Tales»)
* [[:en:Theatre World Award|Theatre World Award]]
** [[1952 год в театре|1952]] — Перспективная личность (за постановку пьесы «[[:en:Gigi (1951 play)|Жижи]]»)
* [[Тони (премия)|Премия «Тони»]]
** [[1954 год в театре|1954]] — Лучшая актриса в пьесе (за постановку пьесы «[[:en:Ondine (play)|Ундина]]»)
** [[1968 год в театре|1968]] — Специальная премия {{конец}}

=== Номинации ===
{{кол}}
* [[Оскар (кинопремия)|Премия «Оскар»]]
** [[1955 год в кино|1955]] — Лучшая актриса (за фильм «[[Сабрина (фильм, 1954)|Сабрина]]»)
** [[1960 год в кино|1960]] — Лучшая актриса (за фильм «[[История монахини (фильм)|История монахини]]»)
** [[1962 год в кино|1962]] — Лучшая актриса (за фильм «[[Завтрак у Тиффани (фильм)|Завтрак у Тиффани]]»)
** [[1968 год в кино|1968]] — Лучшая актриса (за фильм «[[Дождись темноты (фильм)|Дождись темноты]]»)
* [[BAFTA]]
** [[1955 год в кино|1955]] — Лучшая актриса (за фильм «[[Сабрина (фильм, 1954)|Сабрина]]»)
** [[1957 год в кино|1957]] — Лучшая актриса (за фильм «[[Война и мир (фильм, 1956)|Война и мир]]»)
* [[Золотой глобус]]
** [[1957 год в кино|1957]] — Лучшая актриса (драма) (за фильм «[[Война и мир (фильм, 1956)|Война и мир]]»)
** [[1958 год в кино|1958]] — Лучшая актриса (комедия) (за фильм «[[Любовь после полудня (фильм, 1957)|Любовь после полудня]]»)
** [[1960 год в кино|1960]] — Лучшая актриса (драма)(за фильм «[[История монахини (фильм)|История монахини]]»)
** [[1962 год в кино|1962]] — Лучшая актриса (комедия) (за фильм «[[Завтрак у Тиффани (фильм)|Завтрак у Тиффани]]»)
** [[1964 год в кино|1964]] — Лучшая актриса (комедия) (за фильм «[[Шарада (фильм)|Шарада]]»)
** [[1965 год в кино|1965]] — Лучшая актриса (комедия) (за фильм «[[Моя прекрасная леди (фильм, 1964)|Моя прекрасная леди]]»)
** [[1968 год в кино|1968]] — Лучшая актриса (комедия) (за фильм «[[Двое на дороге (фильм)|Двое на дороге]]»)
** [[1968 год в кино|1968]] — Лучшая актриса (драма) (за фильм «[[Дождись темноты (фильм)|Дождись темноты]]»)
{{конец}}

== Высказывания об Одри Хепбёрн ==
{{Цитата|автор=[[Питер Устинов]]<ref>{{Cite web |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/talking_point/3578457.stm |title=BBC NEWS {{!}} Have Your Say {{!}} Sir Peter Ustinov: Your tributes |access-date=2009-07-08 |archive-date=2011-02-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110227062354/http://news.bbc.co.uk/2/hi/talking_point/3578457.stm |url-status=live }}</ref>|Цифры говорят, что Одри умерла молодой. Чего цифры не говорят — это того, что Одри умерла бы молодой в любом возрасте.}}
{{Цитата|автор=[[Элизабет Тейлор]]|У Господа Бога появился еще один прекрасный ангел, который знает, чем ему заняться на небесах.}}

== Факты ==
* Родными языками для Хепбёрн были [[французский язык|французский]] и [[голландский язык|голландский]]. Она также свободно говорила [[английский язык|по-английски]] и [[итальянский язык|по-итальянски]]; объяснялась [[испанский язык|по-испански]]<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=8_bdBeOeayE#t=124.894702 «The Many Languages of Audrey Hepburn»] {{Wayback|url=https://www.youtube.com/watch?v=8_bdBeOeayE#t=124.894702 |date=20160714161823 }}, подборка клипов на [[Youtube]]</ref>.

== См. также ==
* [[Одри Хепбёрн (почтовая марка)]]

== Комментарий ==
{{примечания|group=nb}}
{{примечания|group="lower-alpha"}}

== Примечания ==
{{примечания|2}}

== Литература ==
{{кол|3}}
* {{книга|автор={{nobr|Надеждин Н. Я.}}|заглавие=Одри Хепберн: «Поговорить с ангелом…»: Биографические рассказы|издание=2-е изд|издательство=Майор|место=М.|год=2012|страниц=192|серия=Неформальные биографии|isbn=978-5-98551-202-1}}
* {{книга|автор={{nobr|Вульф В. Я.}}, {{nobr|Чеботарь С. А.}}|заглавие=Одри Хепберн. Ангел с печальными глазами|серия=Виталий Вульф о великих женщинах XX века|издательство=Эксмо|место=Яуза|год=2012|страниц=144|isbn=978-5-699-59207-4}}
* {{книга|автор={{nobr|Спото Д.}}|ответственный=Перевод {{nobr|Т. Новиковой}}|заглавие=Одри Хепберн|ссылка=https://archive.org/details/odrikhepbern0000spot|оригинал=Enchantment: The Life of Audrey Hepburn|серия=Женщина-Богиня|издательство=Эксмо|место=М.|год=2009|страниц=464|isbn=978-5-699-21237-8}}
* {{книга|автор={{nobr|Мэйчик Д.}}|ответственный=Перевод {{nobr|М. Беккер}}|заглавие=Одри Хепберн: Интимный портрет|оригинал=Audrey Hepburn. An Intimate Portrait|серия=Биографии|издательство=Вагриус|место=М.|год=1998|страниц=240|isbn=5-7027-0588-2|тираж=20000}}
* {{книга|автор={{nobr|Уолкер А.}}|заглавие=Одри|оригинал=Audrey. Her Real Story|серия=Женщина — миф|издательство=Русич|место=Смоленск|год=1997|страниц=444|isbn=5-88590-696-3|тираж=21000}}
* {{книга|автор={{nobr|Шатерникова М. С.}}|заглавие=Одри Хепберн|издательство=Киноцентр|место=М.|год=1990|страниц=86|тираж=40000}}
* {{книга|автор={{nobr|Яськов В. Г.}}|заглавие=Одри Хепберн. Моя прекрасная леди|издательство=ЭКСМО|место=М.|год=2012|страниц=224|isbn=978-5-699-60371-8|тираж=4000}}
* {{cite book |last=Gitlin |first=Martin |title=Audrey Hepburn: A Biography |url=https://archive.org/details/audreyhepburnbio0000gitl |year=2009 |publisher=Greenwood Press |location=Westport, Conn. |isbn=978-0-313-35945-3 }}
* {{cite book |last=Matzen |first=Robert |title=Dutch Girl: Audrey Hepburn and World War II |year=2019 |publisher=GoodKnight Books (Paladin) |location=Pittsburgh, Pennsylvania |isbn=978-1-7322735-3-5 }}
* {{cite book |last=Paris |first=Barry |author-link=Barry Paris|title=Audrey Hepburn |url=https://archive.org/details/audreyhepburn0000pari_m0l5 |publisher=[[Berkley Books]] |year=2001 |orig-year=1996|isbn=978-0-425-18212-3 }}
* {{cite book |last=Spoto |first=Donald |author-link=Donald Spoto|title=Enchantment: The Life of Audrey Hepburn |url=https://archive.org/details/enchantmentlifeo0000spot_g8f7 |url-access=registration |year=2006 |publisher=Harmony Books |isbn=978-0-307-23758-3 }}
* {{cite book |last=Thurman |first=Judith |author-link=Judith Thurman |title=Secrets of the Flesh: A Life of Colette |url=https://books.google.com/books?id=bRzkHkFDowQC |location=New York |publisher=[[Alfred A. Knopf]] |year=1999 |isbn=978-0-3945-8872-8}}
* {{cite book |last=Vermilye |first=Jerry |title=The Complete Films of Audrey Hepburn |url=https://archive.org/details/completefilmsofa0000verm |publisher=Citadel Press |location=New York |year=1995 |isbn=0-8065-1598-8 }}
* {{cite book |last=Walker |first=Alexander |author-link=Alexander Walker (critic) |title=Audrey, Her Real Story|url=https://books.google.com/books?id=g1b_sUYLROMC |publisher=Macmillan |location=London |year=1997|orig-year=1994 |isbn=0-312-18046-2 }}
* {{cite book |last=Woodward |first=Ian |title=Audrey Hepburn: Fair Lady of the Screen |url=https://books.google.com/books?id=PdKmyvMFWSoC&pg=PA94 |date=2012-05-31 |publisher=Ebury Publishing |isbn=978-1-4481-3293-5 |year=2012}}
{{/кол}}

== Ссылки ==
{{навигация
|Тема         = Одри Хепбёрн
|Викицитатник = Одри Хепбёрн
}}
* [http://www.audreyhepburn.com/ Официальный сайт Детского фонда им. Одри Хепбёрн]
* [http://www.audrey1.com Одри Хепбёрн — Детский ангел]
* [https://web.archive.org/web/20090901202020/http://www.ahepburn.com/herwork.html Audrey Hepburn A tribute to her Humanitarian Work]
* [http://elpais.com/diario/1993/01/21/cultura/727570815_850215.html?id_externo_rsoc=FB_CM Muere Audrey Hepburn] ''[[El Pais]]'', 21.01.1993
{{Внешние ссылки}}{{Навигационный блок2
 |заголовок = Премии Одри Хепбёрн
 |state     = collapsed
 |Премия «Оскар» за лучшую женскую роль 1941—1960
 |Премия Сесиля Б. Де Милля
 |Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль — драма
 |Награда имени Джина Хершолта
 |Премия BAFTA за лучшую женскую роль
 |Премия «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе
 |Премия Гильдии киноактёров США за вклад в кинематограф
 |Премия «Давид ди Донателло» лучшей иностранной актрисе
 |Лауреаты ЭГОТ
}}
{{100 величайших звёзд кино за 100 лет по версии AFI}}
{{rq|sources|translate}}
{{Нерабочие сноски}}

[[Категория:Актрисы театра Великобритании]]
[[Категория:Киноактрисы Великобритании]]
[[Категория:Киноактрисы США]]
[[Категория:Актрисы мюзиклов Великобритании]]
[[Категория:Лауреаты почётной премии «Оскар»]]
[[Категория:Лауреаты премии «Грэмми»]]
[[Категория:Лауреаты прайм-тайм премии «Эмми»]]
[[Категория:Лауреаты премии Сесиля Б. Де Милля]]
[[Категория:Послы доброй воли ЮНИСЕФ]]
[[Категория:Умершие от колоректального рака]]
[[Категория:Похороненные в кантоне Во]]
[[Категория:Одри Хепбёрн| ]]