True (песня Spandau Ballet): различия между версиями

True
True
Сингл Spandau Ballet; с альбома True
Дата выпуска	15 апреля 1983
Жанр	голубоглазый соул
Язык	английский
Длительность	5:39 (сингл); 6:29 (альбомная версия); 5:17 (видео версия);
Автор песни	Гэри Кемп[англ.]
Лейбл	Chrysalis Records
Хронология синглов Spandau Ballet
Видеоклип
Видеоклип
	«True»

Интерактивная навигация по истории

[отпатрулированная версия]

← Предыдущая правка

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Текущая версия от 17:51, 24 сентября 2024

«True» — песня британской группы Spandau Ballet, вышедшая 15 апреля 1983 года на лейбле Chrysalis Records в качестве третьего сингла из их третьего студийного альбома True (1983). Она была написана ведущим гитаристом и основным автором песен Гэри Кемпом, чтобы выразить свои чувства к вокалистке группы Altered Images Клэр Гроган. В музыкальном плане на Кемпа повлияли песни Марвина Гэя и Эла Грина, которые он слушал в то время, а в лирическом — Грин и Beatles. Песня «True» заняла первое место в чарте синглов Великобритании (UK Singles Chart) в апреле 1983 года и попала в топ-10 в нескольких других странах, включая США, где она стала первой песней группы, попавшей в Billboard Hot 100.

Кемп хотел изменить звучание Spandau Ballet в сторону соул и использовал в своей работе вновь обретённый интерес участника группы Стива Нормана к саксофону; группа также обновила свой внешний вид, переодевшись в костюмы для клипа на песню и тура. Песня «True» была записана вместе с большинством других треков с альбома в студии Compass Point Studios на Багамах. Альбом True был выпущен в тот момент, когда «Communication», его первый сингл, поднимался в чарте UK Singles Chart. Диджеи с таким энтузиазмом играли заглавную песню, что группа поняла, что она станет их следующим синглом.

С тех пор песня стала фирменным хитом группы. Её перепел Пол Анка в стиле свинг, она использовалась в таких фильмах, как «Шестнадцать свечей» и «50 первых поцелуев», а также в телесериалах, таких как «Американская семейка». Другие исполнители использовали её в своих хитах, в том числе американская хип-хоп группа P.M. Dawn, которая в 1991 году стала номером один в США с песней «Set Adrift on Memory Bliss^[англ.]» (где Гэри Кемп был включён в соавторы).

Предыстория

Gary Kemp of Spandau Ballet, Liverpool, October 2009 — Гэри Кемп, автор песни.

В 1981 году гитарист и автор песен Spandau Ballet Гэри Кемп^[англ.] встретил солистку группы Altered Images Клэр Гроган^[англ.] и почувствовал «мгновенную связь», отчасти благодаря их разговорам о писателях. На его день рождения в том году она подарила ему экземпляр романа «Лолита» Владимира Набокова, который они обсуждали^[5]. Он планировал, что их отношения будут платоническими, поскольку у него уже была девушка, но он также конкурировал за её внимание с двумя другими мужчинами: актёром Джоном Гордоном Синклером, который снимался с ней в фильме «Девушка Грегори» (1981), и художником Дэвидом Бэндом, который создал обложки для релизов группы Altered Images^[6]; позже он сделает это для Spandau Ballet с синглом «Communication»^[7].

Первый альбом Spandau Ballet, Journeys to Glory^[англ.], был выпущен в 1981 году. Он отражал их желание представлять клиентуру модного лондонского ночного клуба The Blitz^[англ.]^[8] и был ориентирован на то, что Кемп назвал «белой европейской музыкой диско»^[9]. Их второй альбом, Diamond, имел успешную попытку фанка с его ведущим синглом «Chant No. 1 (I Don’t Need This Pressure On)»^[10], но в остальном разочаровал критиков своим более экспериментальным материалом^[11]^[12]^[13]. Неудачные результаты в чартах двух следующих синглов, «Paint Me Down» и «She Loved Like Diamond»^[14], привели к созданию ремикса на более попсовый трек «Instinction»^[15], который стал хитом № 10 в UK Singles Chart весной 1982 года^[10]. Этот подъём принёс Кемпу суровое осознание: публика ночных клубов, на которую изначально ориентировались Spandau Ballet, больше не интересовалась ими^[16]^[a].

В 2013 году Кемп рассказал Джону Уилсону в интервью Mastertapes^[англ.], что, поскольку им не удалось удержать первоначальную аудиторию, «возникло ощущение, что „нам нужно двигаться дальше“, и желание расширить круг слушателей». Впоследствии это вдохновило его на текст песни «True»: «Я купил билет в мир». Он внезапно почувствовал свободу сочинять поп-музыку, не заботясь о её танцевальности^[17]^:11:15^[b], что позволило ему больше сосредоточиться на мелодии^[2]. В 1984 году он сказал журналу Creem: «Впервые я пытался писать песни, которые были для меня эмоциональной разрядкой — я просто писал о себе и о том, что я чувствовал»^[18].

В процессе создания песен для следующего альбома группы Кемп в первую очередь слушал соул-исполнителей Марвина Гэя и Эла Грина^[2]^[c]. Его любовь к их музыке сильно повлияла на написание заглавного трека, вплоть до того, что он отдал должное Гэю, назвав его по имени:^[19]

Фраза «Слушаем Марвина всю ночь напролёт» — это отсылка ко мне и Стиву Норману, саксофонисту группы. Мы были большими соул-парнями: нам нравился журнал The Face и все эти глянцевые штучки, так что это была наша антирок-позиция. Чернильная пресса любила блюз и регги, потому что они были о страданиях. Они не любили соул, потому что он был ориентирован на желания, на танцы, ношение отличной одежды и секс. Они считали его бессодержательным. Так что упоминание Марвина Гэя было вызывающим заявлением, объединяющим нас с лондонской культурой соул-боев, восходящей к модам. А мне нравилось, как Mott the Hoople пели о T. Rex в «All the Young Dudes», поэтому я был рад, что в песне упоминается другой артист.

«„True“ — это о том, как трудно быть честным, когда пытаешься написать кому-то песню о любви», — позже признался Кемп. Отсюда: «Почему мне трудно написать следующую строчку?»^[19] В своей автобиографии 2009 года I Know This Much: From Soho to Spandau он объяснил, что даже передавая свои чувства в текстах песен, он «чувствовал себя скованным, стеснительным, поэтому я начал писать именно об этом: о страхе раскрыться, сказать в песне то, что было правдой»^[20]. О своём увлечении, в котором ему было неловко признаться, он позже сказал The Daily Telegraph: «Я не хотел записывать это — потому что нет ничего более постыдного»^[21].

Переработав начальную строку Грина, Кемп решил, что песня будет сосредоточена не столько на том, что он знал о правде, сколько на вопросе о том, сколько правды он собирается рассказать^[5]^[d]. Он хотел использовать песню как способ рассказать Гроган о своих чувствах^[19]^[e], выбирая фразы, которые никто другой не поймёт^[5]^[f], и просмотрел экземпляр «Лолиты», который она ему дала. Он нашёл подчёркнутые фразы «таблетка на языке» и «приморские конечности»^[5]^[g], последнюю из которых он изменил для лирики «Возьми свои приморские руки и напиши следующую строку / О, я хочу, чтобы правда была известна»^[5]^[h]. Разбирая другие фразы, он подумал: «Таблетка растворяется, не так ли? И таблетка пыталась растворить нервы, которые у меня есть, потому что я нервничаю, когда я с тобой или думаю о тебе». Он написал текст «С трепетом в голове и таблеткой на языке / Растворяю нервы, которые только начались»^[5]. После того как он закончил писать песню, он почувствовал, что она была больше о процессе создания чего-то «с чувством голубоглазого соула», чем о Грогане^[5]^[i]^[j].

Spandau Ballet уже выпустили два альбома и несколько синглов, но Кемп и его брат Мартин^[англ.], басист группы, все ещё жили с родителями^[19]. Закончив работу над «True», Кемп спел и сыграл её на гитаре для Мартина, которому она понравилась и он решил, что она готова к записи^[5]^[k]. Когда Гэри исполнил её для остальных участников группы, ему аккомпанировал старый друг со времён учёбы в школе Dame Alice Owen's School^[англ.], пианист Джесс Бейли^[20]. Кемп нашёл клавиатуру Rhodes Chroma^[англ.], которая давала ему желаемый звук, и Бейли адаптировал гитарные аккорды Гэри так, чтобы он мог играть на новом полифоническом синтезаторе не только одиночные ноты^[5].

Кемп писал в своей автобиографии, что «самым ловким музыкантом в группе» был Стив Норман^[англ.]^[22], который играл на гитаре на дебютном альбоме Journeys to Glory^[23], но на втором диске Diamond переключился на ударные инструменты. Они привлекли джаз-фанк группу Beggar & Co^[англ.] в качестве духовой секции на этом альбоме для таких треков, как «Chant No. 1»^[24], что вдохновило Нормана взяться за саксофон^[25].

Композиция

Кемп написал «True» в тональности соль мажор с темпом 98 ударов в минуту и аккордовой прогрессией G, Em9, CMaj9, Bm7. Песня модулирует в ми-бемоль мажор для соло саксофона, после чего возвращается в соль мажор^[26]. Норман рассказал The Guardian в 2012 году, что его соло состояло из двух дублей; в то время, когда группа начала работать над «True», он регулярно слушал хит Гровера Вашингтона-мл. и Билла Уизерса «Just the Two of Us», объясняя: «Соло — это ответ на него: при смене клавиш все просто взлетает, придавая песне момент восторга»^[19]. Интерес к саксофону вышел за рамки «True» для Кемпа, который вспоминал, как, будучи подростками, они с Норманом оценили его использование в хитах Смоки Робинсона и Стиви Уандера и, в частности, в песне «Shame» американской певицы Evelyn «Champagne» King. Он считал, что этот инструмент олицетворяет соул-музыку и должен занять видное место на новом альбоме^[22]^[27].

Запись

Группа хотела записываться в студии Compass Point на Багамах, потому что там записывалась соул-музыка^[19]; Кемп также считал, что тропическая обстановка поможет придать музыке то ощущение, которого он пытался достичь^[19]^[l]. Они также решили обратиться за помощью в продюсировании того, что станет True, к Тони Свейну и Стиву Джолли, которые недавно работали с группами Bananarama и Imagination^[28]. Группа настолько оценила использование синт-баса в хитовом сингле последних «Body Talk», что попросила Суэйна сыграть на этом инструменте при записи «True» вместо Мартина Кемпа на электробасе^[5]^[19]^[m]. Рассказывая о том, как это изменение способствовало новому звучанию, которое они хотели получить, Кемп настаивал: «Мартин не возражал. Нам всем нравилось звучание синт-баса. Это было своё время, и в нём чувствовалось диско, фанк-соул. Мы пытались сделать ребрендинг в несколько ином направлении»^[5].

Бэк-вокал для песни был записан с помощью системы шумоподавления Dolby, но группа решила не использовать декодер, который убрал бы шипение из записи, потому что им нравилось звучание «воздушного, дышащего шипения сверху»^[5]. Результат дал Кемпу ощущение того, что их ждёт успех: «Когда мы слушали запись в студии, все вдруг начали подпевать, дорожная команда и все остальные. Думаю, тогда мы поняли, что это номер 1»^[19] .

Вокал Тони Хэдли был записан со Стивом Джолли в студии Red Bus Studios в Паддингтоне после возвращения из Нассау^[29]. В своей автобиографии 2004 года «To Cut a Long Story Short» Хэдли написал: «Это довольно сложная песня с точки зрения фразировки и времени исполнения, и мы продержались целую вечность, прежде чем почувствовали, что у нас все получилось»^[29]. Когда в 2017 году в интервью Professor of Rock его спросили о высокой ноте, которую он берёт во время исполнения «Oh, I want the truth to be said» в момент между соло на саксофоне и финальным припевом, он ответил: «Сейчас я не беру эту большую ноту в конце. Я просто приглушаю её»^[30]. По плану песня должна была открываться только струнным синтезатором^[5]^[n], но Суэйн был недоволен тем, как это звучало, и придумал использовать припев для начала без вокала^[31]. Кемп объяснил шести с половиной минутную продолжительность альбомной версии их любовью к готовому продукту с включённым вокалом^[5]^[o].

Обложка

Гэри Кемп попросил художника обложек группы Altered Images Дэвида Бэнда поработать со Spandau Ballet над дизайном нового альбома^[32]. Поскольку во время попыток ухаживать за солисткой группы Altered Images Клэр Гроган^[англ.] у обоих начался взлёт карьеры, они несколько раз вместе с Дэвидом отправлялись в поход в английский Озёрный край, чтобы скрыться от общего внимания^[33]^[p]. Кемп вспоминал: «Мы впервые начали вместе придумывать обложку для альбома True, когда были в горах, в одном из пабов, как-то вечером. Он рисовал в своём скетчбуке, и появился голубь, этот маленький голубь»^[33]. Позже он добавил к нему очертания мужской головы в шляпе, которая понравилась группе^[32]; этот вариант был использован для обложки сингла «True». Его работы были названы «маркером стиля того времени, стиля с влиянием джаза, который также можно было увидеть в преувеличенном виде в стиле New Romantic»^[33]. Кемп приписывает ему «умение придумывать простую, образную графику, которая задавала визуальный тон десятилетия»^[32]. В 2012 году он сказал The Herald:^[33]

Я чувствовал, что Дэвид настраивается на что-то визуальное и графическое, что и так витало в воздухе. Но он был первым, кто это сделал. Дэвид задал тон определенному образу. Многие люди подхватили его. Он создавал что-то новое, что вдохновляло всех.

Кемп не знал о некоторых шуточках в адрес песни: «Наша дружелюбная сотрудница Джулия Маркус даже рассказала нам, что они с другом нагло нарисовали на туалете в здании театра Camden Palace^[англ.] голубя Spandau и слово True»^[32]. В своей автобиографии «Pop Stars in My Pantry: A Memoir of Pop Mags and Clubbing in the 1980s» её друг, музыкальный журналист Пол Симпер, рассказал, что на самом деле под голубем было написано: «This Much Is Poo»^[34].

Релиз и коммерческий успех

Когда работа над альбомом True была завершена, лейбл группы, Chrysalis Records, был доволен результатами и считал, что альбом будет успешным благодаря «Gold» и заглавной песне^[35]. Первый сингл, «Lifeline», был записан на студии Red Bus в августе 1982 года^[36]^[37] и выпущен 24 сентября^[38]. Он занял 7-е место в UK Singles Chart и последний раз появился там в конце ноября^[10]. Альбом был завершён в следующем месяце^[39], но Кемп объяснил, что когда нужно было выбрать следующий сингл, менеджер группы Стив Даггер «не захотел выбирать балладу и посоветовал сначала что-нибудь в темпе. За „Communication“ проголосовала группа. Почему мы не выбрали сразу 'True' или 'Gold' в качестве следующего сингла, я точно не знаю. Возможно, мы чувствовали, что их успех будет автоматическим, и хотели приберечь их на потом, на время выхода альбома»^[40].

Песня «True» вышла в начале февраля 1983 года, а альбом последовал за ней в Великобритании месяцем позже^[41], дебютировав в британском чарте альбомов UK Albums Chart 12 марта^[42], в ту же неделю «Communication» занял 12-е место^[43]. Кемп считает, что успеху «Communication» помешал тот факт, что «диджеи на радио вместо него ставили альбомный трек „True“»^[44]. Хэдли вспомнил один случай, когда Саймон Бейтс из BBC Radio 1, только что поставивший альбомную версию «True» в эфире, прежде чем она стала синглом, и предсказавший своим слушателям, что она займёт первое место, когда это произошло, немедленно поставил её снова^[17]^[q]^:19:16 Для Кемпа решение было принято за них: «По требованию публики, „True“ станет нашим следующим синглом»^[44].

Норман считал, что у группы было «дружеское соперничество» с Duran Duran: «В студии мы оставляли друг другу оскорбительные сообщения, шутки и карикатуры»^[19]. Однако после выхода «True» в середине апреля 1983 года^[45] они оставили Spandau Ballet сообщение, в котором сообщили, что считают песню «фантастической»^[19]. Несмотря на то, что Кемп на Багамах предчувствовал, что песня станет хитом, Хэдли даже не думал, что она будет выпущена в качестве сингла^[29]. В 2014 году он сказал, что не считает эту песню их лучшей — ему больше нравится песня 1986 года «Through the Barricades» — и что его до сих пор смущают такие слова, как «Head over heels when toe to toe», заключив: «Но потом, я полагаю, мы выросли на Дэвиде Боуи и Roxy Music. „Virginia Plain“ — о чем это? Половина песен Боуи, я не могу сказать вам, о чем они. В песне „True“ вы должны сами создать образ»^[21]. В своей автобиографии, говоря о своём первоначальном скептицизме, он признался: «Никто не был удивлён больше меня, когда она стала нашим самым большим хитом»^[29].

За день до того, как Spandau Ballet узнали, что «True» достиг первого места в британском чарте синглов UK Singles Chart в конце апреля^[46], они услышали, что сингл был продан тиражом более 60 000 копий за один день, а их ближайшие конкуренты продали только треть от этого количества^[47]. Они были на гастролях в Шеффилде, когда Даггер услышал сообщение об их достижении в чарте, поэтому он позвонил в отель, чтобы сообщить им новость^[48]. Кемп поговорил с ним, взволнованно разбудил барабанщика Джона Кибла, с которым он жил в одном номере, чтобы сообщить новость, и пробрался в номер Хэдли, чтобы обрызгать его шампанским^[49]. Вспоминая, как Кибл в честь праздника катал по коридору отеля тележку для обслуживания номеров, Хэдли признал, что они «все были в приподнятом настроении», но бурная деятельность казалась «немного плоской» в свете их недавнего успеха. Его удивление по поводу выбора песни в качестве сингла уступило место уверенности в том, что она займёт первое место в чартах: «У неё был такой импульс, что возникало непреодолимое чувство: как это может не быть номером 1?»^[50].

Помимо 4 недель пребывания на первом месте в UK Singles Chart «True» также достигла первого места в поп-чартах Канады^[51] и Ирландии^[52] и вошла в топ-10 в нескольких других странах^[r]. В мае 1983 года она получила золотой сертификат от Британской ассоциации производителей фонограмм за продажи полумиллиона единиц^[45] и заняла 6-е место в списке самых продаваемых песен Великобритании в том году^[60]. В 2011 году она получила награду BMI как одна из самых проигрываемых песен в истории США с 4 миллионами прослушиваний^[61]. 22 июля 2022 года она получила платиновый сертификат от BPI за 600 000 единиц^[45].

Отзывы

Когда Бетти Пейдж обозревала альбом True для журнала Record Mirror, то она написала в рецензии: «Кемп доказывает, что он неженка, вне всяких сомнений, с финальным треком „True“, сентиментальным эпиком „Я просто бедный мальчик“, с рукой на сердце»^[62]. Её коллега из журнала, Даниэла Соаве, была менее двусмысленной в своей рецензии на сингл, назвав его «подлинной жемчужиной песни, которая заслуживает быть на первом месте» и резюмируя: «Достаточно сказать, что „True“ заставляет вас растаять. Сентиментальные, но не слякотные, тёплые, но не удушающие, Spandau Ballet попали точно в цель и сделали это абсолютно правильно»^[63].

Некоторые из ретроспективных отзывов были комплиментарными. В 2009 году Тим Райс написал в журнале The Spectator, что песня была «гигантом своего времени и остаётся стандартом сегодня»^[64]. В 2015 году Питер Ларсен написал для The Orange County Register^[англ.], что формула группы по добыче «жилы душевности с оттенком ностальгии и романтики» «достигла совершенства» в этом треке, описав его как «единственную песню Spandau Ballet, которую все знают… Это действительно идеальная песня, такая же трогательная сегодня, как и раньше»^[65]. Ян Гиттинс из The Guardian привёл её в качестве примера «ловкого, удобного для чартов плечевого соула» группы, назвав «True» «могущественной пауэр-балладой»^[66]. Стюарт Мейсон из AllMusic смешал негативные комментарии с положительным обзором:^[3]

Склонность Тони Хэдли к вокальной театральности здесь сдерживается и находится под контролем, за исключением продолжительного затухания, когда его знакомое причитание наконец вырывается на свободу; однако в первые три-четыре минуты он демонстрирует самое нюансированное и эмоциональное выступление в своей карьере. Точно так же саксофон Стива Нормана наконец-то, почти единственный раз за всю карьеру группы, нашел хорошее применение в его мелодичном и хорошо поставленном соло. Конечно, «True» — это полноценный лидер хит-парадов, но это действительно очень хороший лидер.

Музыкальное видео и стиль

Когда Spandau Ballet снимались для клипа «Lifeline», Кемп признал, что одежда, которую они носили, была «унылой», и что переход к поп-музыке оставил их «в ситуации, когда они не знали, что надеть»^[36]. В связи с предстоящим туром по Европе они почувствовали необходимость обновить свой стиль и встретились со старым другом из Сохо, Крисом Салливаном, чтобы получить рекомендации, так как они чувствовали себя не в курсе последних тенденций^[67]. Они хотели единообразия и остановились на костюмах, так как в то время их никто не носил^[36]. Салливан представил им эскизы своих идей, и Кемп описал образ, на котором они остановились, и его долгосрочное влияние на их имидж: «Он придумал идею азартного ганфайтера, что-то вроде Уайетта Эрпа и City Boy; пять вест-энденцев с Дикого Запада. И в хорошей ковбойской моде это должно было навсегда заклеймить нас [этим имиджем]»^[68].

Для клипа «True» группа надела вариацию этого образа и взяла с собой только свои инструменты на пустой сцене. Оригинальное видео включало в себя серию сцен, снятых в чёрно-белом формате, с участием молодого человека, который проходит путь от страдания, бродя по улицам города, до ликования, когда к нему присоединяются анимационные изображения человека и голубя с обложки альбома. Доминик Анчиано сделал анимацию, которая не понравилась группе и её решили не использовать^[69]^[s]. Когда Кемп говорил с журналом Creem в 1984 году, он подытожил версию, в которой была показана только группа, сказав: «Я не хотел диктовать, каким должно быть [видео]. Я уверен, что когда люди слышат эту запись, у них есть своё представление о том, что она означает и как выглядит. Так что мы просто исполнили его и хорошо осветили — стреляя светом через воду и разбитое стекло — и это сработало»^[18]. Хотя Кемп не указан как исполнитель фортепиано в песне, в клипе он играет на гитаре, а брат Мартин — на синтезаторном басу, хотя для студийной записи его заменил Суэйн^[5] .

Чарты

Еженедельные чарты

Чарт (1983)	Высшая позиция
Австралия (Kent Music Report)^[54]	4
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)^[58]	9
Великобритания (UK Singles Chart)^[70]	1
Ирландия (IRMA)^[52]	1
Испания (AFYVE)^[53]	3
Канада (RPM Top Singles)^[51]	1
Канада (RPM Adult Contemporary)^[71]	5
Нидерланды (Dutch Top 40)^[55]	4
Нидерланды (Single Top 100)^[72]	5
Новая Зеландия (Recorded Music NZ)^[56]	4
США (Billboard Hot 100)^[73]	4
США (Billboard Adult Contemporary)^[74]	1
США (Billboard Mainstream Rock)^[75]	34
США (Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs)^[76]	76
США Cash Box Top 100 Singles^[77]	4
ФРГ (Offizielle Top 100)^[59]	9
Франция (IFOP)^[78]	10
Швейцария (Schweizer Hitparade)^[57]	5
ЮАР (Springbok Radio)^[79]	21

Годовые итоговые чарты

Чарт (1983)	Позиция
Австралия (Kent Music Report)^[80]	43
Бельгия (Ultratop 50 Flanders)^[81]	86
Великобритания (UK Singles, Gallup)^[60]	6
Канада (Top Singles, RPM)^[82]	19
Нидерланды (Dutch Top 40)^[83]	49
Нидерланды (Single Top 100)^[84]	62
Новая Зеландия (Recorded Music NZ)^[85]	28
США Billboard Hot 100^[86]	92
США Cash Box Top 100 Singles^[87]	34

Сертификации

Сертификации и продажи «True»
Регион	Сертификация	Продажи
Австралия (ARIA)^[88]	Золотой	35 000^{^}
Великобритания (BPI)^[45]	Платиновый	600 000
Канада (Music Canada)^[89]	Золотой	50 000^{^}
Новая Зеландия (RMNZ)^[90]	Платиновый	20 000^*
^* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^{^} Данные о тиражах приведены только на основе сертификации. Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

Комментарии

↑ "В конце второго альбома возникло ощущение, что некоторые ребята, с которыми мы тогда общались, говорили: «Мы больше не можем следовать за этими парнями. Они были на „Top of the Pops“ шесть раз». Это ведь не совсем культ, правда?"^[16]
↑ «И я понял, что мне не нужно постоянно гоняться за тем, „под какой ритм мне нужно писать? Под какой звук все мои друзья хотят танцевать в этом клубе?“»^[16]
↑ «Как я уже писал, у меня было два больших влияния. Первое - это Марвин Гэй и Эл Грин - два исполнителя, которых я чаще всего слушал на своём проигрывателе»^[2].
↑ «Я записал: „Я знаю, что это правда“. Затем я спросил себя: „Что я знаю, что это правда? Вместо того чтобы ответить на этот вопрос, я решил, что песня будет о том, как много я собираюсь рассказать вам о правде“»^[5].
↑ "The lyrics are full of coded messages to Clare"^[19].
↑ «Так что, возможно, я писал о человеке, который вдохновил меня на написание песни. Я определенно не хотел, чтобы вы знали, кто это был. Но я решил оставить там пару сообщений»^[5].
↑ «Книга лежала на моем ночном столике. Застряв на строчках, я пролистал страницы и заметил, что подчеркнул фразы „таблетка на языке“ и „приморские конечности“»^[5].
↑ «„Приморские конечности“ вдохновили меня на строки „Возьми свои приморские руки и напиши следующую строку / О, я хочу, чтобы правда была известна“»^[5].
↑ «В конце концов, слова песни стали не о Клэр, а просто способом написать песню в стиле голубоглазый соул»^[5].
↑ Кемп впервые рассказал о том, что Гроган был темой песни, в своей автобиографии 2009 года, а в 2017 году он заявил The Wall Street Journal, что с тех пор они не обсуждали эту тему ни в одной из своих встреч^[5].
↑ «Через несколько дней, когда у меня уже были готовы слова и музыка, я позвал своего брата, Мартина, из соседней спальни. Мартин играет на бас-гитаре в группе. Я сыграл то, что у меня было. Он был доволен и решил, что песня готова»^[5].
↑ «Talking Heads были там в то же время, сидели в тени на другой стороне бассейна, а мы в шортах и шлепанцах жарились на солнце. Это добавляло грува»^[19].
↑ «Когда мы приступили к работе над «True», мы решили, что вместо Мартина на электробасе будет играть Тони [Суэйн] на синтезаторной бас-клавиатуре»^[5].
↑ «Изначально мы планировали открыть песню игрой Джесса на струнном синтезаторе, но одного звучания струн оказалось недостаточно»^[5].
↑ «После того как Тони Хэдли записал свой эмоциональный вокал, нам так понравился конечный результат, что мы позволили записать альбомную версию на 61⁄2 минут. Мы не хотели, чтобы она останавливалась»^[5].
↑ «Нам нравились пешие походы. Поэтому нашей страстью было ходить в горы. Я несколько раз ездил с ним в Озерный край, и мы вместе разбивали там лагерь. Мы жили в восьмидесятые годы, в этот великий период знаменитости и успеха, и все же мы с Дэвидом хотели зарыться подальше и стать двумя маленькими существами, карабкающимися в горы, и я думаю, что это очень сближало нас»^[33].
↑ «[Но] это был Саймон Бейтс, он сыграл „True“ и сказал: „Если эта песня не станет номером один, бла-бла-бла, и, знаете что? Я сыграю ее снова“»^[17]
↑ "True" была на третьем месте в Испании^[53], на № 4 в Австралии^[54], Нидерландах^[55] и Новой Зеландии^[56], на № 5 в Швейцарии^[57] и на № 9 в Бельгии^[58] и ФРГ^[59].
↑ «Доминик Анчиано сделал анимацию для клипа „True“, катастрофический стикмен, который вскоре оказался, благодаря поддержке группы, на полу в монтажной»

Источники

↑ BRIT Certified (англ.). BPI. Search "Spandau Ballet". "True" is then listed with its original release date.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Dvorkin, Ashley Story Behind the Song: Spandau Ballet's 1983 hit single 'True' (неопр.). Fox News (4 мая 2015). Дата обращения: 23 октября 2022.
↑ ¹ ² Mason, Stewart True – Spandau Ballet (англ.). AllMusic. Дата обращения: 22 марта 2022.
↑ ¹ ² TRUE, TRUE LOVE // ISWC Network (англ.)
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ ¹¹ ¹² ¹³ ¹⁴ ¹⁵ ¹⁶ ¹⁷ ¹⁸ ¹⁹ ²⁰ ²¹ ²² ²³ ²⁴ ²⁵ Myers, Marc The Story Behind the Making of Spandau Ballet's 'True' (англ.). The Wall Street Journal (27 декабря 2017). Дата обращения: 3 апреля 2022. Архивировано 17 апреля 2022 года.
↑ Kemp, 2009, p. 161
↑ Communication (7-inch single liner notes). Spandau Ballet. Chrysalis Records. 1983. CHS 2668.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
↑ Kemp, 2009, p. 95: У каждого эпохального момента в британской молодежной культуре была своя группа или артист, который ее олицетворял: скиффл — Лонни Донеган… панк — Sex Pistols. Уже тогда мы знали, что Blitz и все, что он повлек за собой и поощрял, станет важной главой в истории лондонской молодежи и её уличной моды; и вот в подвальной студии на Холлоуэй-роуд в Ислингтоне парни из Angel деловито пытались создать группу, которая воплотила бы в себе этот последний поворот в истории.
↑ Kemp, 2009, p. 106
↑ ¹ ² ³ Spandau Ballet | full Official Chart History (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 1 февраля 2022.
↑ Evans, Paul. Spandau Ballet // The New Rolling Stone Album Guide : [англ.]. — 4th. — Simon & Schuster, 2004. — P. 764. — ISBN 0-7432-0169-8.
↑ Starr, Red (4-17 March 1982). "Spandau Ballet: Diamond". Smash Hits (англ.). Vol. 4, no. 5. p. 29.{{cite magazine}}: Википедия:Обслуживание CS1 (формат даты) (ссылка)
↑ Cook, Richard (1982-03-20). "Last Dance Of The New Romance: Spandau Ballet's Diamond". New Musical Express (англ.). London: IPC. Дата обращения: 30 января 2022.
↑ Hadley, 2004, p. 100
↑ Kemp, 2009, p. 162
↑ ¹ ² ³ Kemp, Gary Richard Strange Interviews Gary Kemp – HiBrow (англ.). YouTube. Hibrow TV (11 июля 2018). Дата обращения: 27 сентября 2021. Архивировано 27 сентября 2021 года.
↑ ¹ ² ³ Kemp, Gary (2013-06-24). "Spandau Ballet (A-Side)". Mastertapes^[англ.]. Series 2 (англ.). UK. BBC. BBC Radio 4. Дата обращения: 2 апреля 2022.
↑ ¹ ² Kaye, Annene Spandau Ballet: UP, UP, and Away (англ.). Creem (май 1984). Дата обращения: 31 марта 2022.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ ¹¹ ¹² ¹³ Simpson, Dave; Kemp, Gary; Norman, Steve (2012-05-14). "How we made: Gary Kemp and Steve Norman on True". The Guardian (англ.). London.
↑ ¹ ² Kemp, 2009, p. 172
↑ ¹ ² Bernstein, Jonathan Spandau Ballet's True story: 1980s pop stars on how their hits were written (англ.). The Daily Telegraph (4 октября 2014). Дата обращения: 6 июня 2019. Архивировано 17 мая 2022 года.
↑ ¹ ² ³ Kemp, 2009, p. 173
↑ Journeys to Glory (record sleeve). Spandau Ballet. London: Chrysalis Records. 1981. CHR 1331.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
↑ Diamond (record sleeve). Spandau Ballet. London: Chrysalis Records. 1982. CDL 1353.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
↑ Kemp, 2009, p. 173: the sax, an inspiration from the Beggar & Co. sessions, fell easily into his hands.
↑ Kemp, Gary True by Spandau Ballet – Digital Sheet Music (неопр.). Musicnotes.com. Дата обращения: 5 июня 2022. Архивировано 5 июня 2022 года.
↑ Evelyn «Champagne» King — «Shame» (Audio album version) на YouTube
↑ Birch, Ian (1982-09-30). "The Brothers". Smash Hits (англ.). Vol. 4, no. 20. p. 49. Архивировано 8 июня 2022. Дата обращения: 8 июня 2022.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Hadley, 2004, p. 110
↑ Tony Hadley, Adam Reader (2022-05-16). Icon Couldn't Believe It When I Told Him A Boy Band Ripped Off HIS 80s #1 Hit (Internet video) (англ.). Salt Lake City, Utah: YouTube. Отметка времени: 13:10. Дата обращения: 7 октября 2022.
↑ Kemp, 2009, pp. 183–184: В конце микширования «True» Тони Суэйн почувствовал неудовлетворенность от ее вступления — инструментальной бас-линии, которая пробиралась к первому куплету. Ему пришла в голову гениальная идея скопировать припев за вычетом вокала Тони и вставить его вместо первого куплета.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Kemp, 2009, p. 187
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Painting a bigger picture: David Band remembered (англ.). The Herald (Glasgow) (20 апреля 2012). Дата обращения: 25 марта 2022.
↑ Simper, Paul. Pop Stars in My Pantry: A Memoir of Pop Mags and Clubbing in the 1980s : [англ.]. — Unbound^[англ.], 2017. — P. 277. — «Indeed, I felt moved (pissed) enough to mark their reaching Number 1 by drawing a little 'True' dove on a toilet seat in the recently opened Camden Palace with the phrase 'This Much Is Poo' inscribed beneath it, with the help of their press officer Julia Marcus.». — ISBN 9781783523887.
↑ Kemp, 2009, p. 185:The new album was exciting the record company. We’d flown in the heads of various European affiliate labels for a studio playback and the general consensus was that True the album — for that is what we’d decided to call it — was going to be a huge record. All ears were falling upon 'Gold' and the title track
↑ ¹ ² ³ Kemp, 2009, p. 181
↑ Spandau Ballet - True. Listening Party Tweet Collection. #TimsTwitterListeningParty #ttlp202 (англ.). timstwitterlisteningparty.com. Дата обращения: 6 апреля 2022.
↑ "Imaginative Spandau" (PDF). Record Mirror (англ.). 1982-09-18. p. 10. Дата обращения: 5 апреля 2022.
↑ True (record sleeve). Spandau Ballet. London: Chrysalis Records. 1983. CDL 1403.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
↑ Kemp, 2009, pp. 185–186
↑ True (Reformation/Chrysalis) (англ.). spandauballet.com. Дата обращения: 30 марта 2022.
↑ Spandau Ballet | full Official Chart History (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 30 марта 2022.Scroll down to the list of singles and click on the Albums tab.
↑ Spandau Ballet | full Official Chart History (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 30 марта 2022.Scroll down to the list of singles and click on the circled plus sign for «Communication» in the Chart Facts column.
↑ ¹ ² Kemp, 2009, p. 186
↑ ¹ ² ³ ⁴ British single certifications – Spandau Ballet – True (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 23 июля 2022.
↑ Spandau Ballet | full Official Chart History (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 3 июля 2022.Scroll down to the list of singles and click on the circled plus sign for «True» in the Chart Facts column.
↑ Kemp, 2000, p. 75
↑ Hadley, 2004, p. 117
↑ Kemp, 2009, pp. 189–190
↑ Hadley, 2004, pp. 117–118
↑ ¹ ² "Top RPM Singles: Issue 4378." RPM. Library and Archives Canada.
↑ ¹ ² "The Irish Charts – Search Results – Spandau Ballet". Irish Singles Chart.
↑ ¹ ² Salaverrie, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 : [исп.]. — 1st. — Madrid : Fundación Autor/SGAE, September 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
↑ ¹ ² Kent, David. Australian Chart Book 1970–1992. — illustrated. — St Ives, N.S.W. : Australian Chart Book, 1993. — P. 286. — ISBN 0-646-11917-6.
↑ ¹ ² "Nederlandse Top 40 – Spandau Ballet" (нид.). Dutch Top 40.
↑ ¹ ² "Charts.nz – Spandau Ballet – True". Top 40 Singles.
↑ ¹ ² "Swisscharts.com – Spandau Ballet – True". Swiss Singles Chart.
↑ ¹ ² "Ultratop.be – Spandau Ballet – True" (нид.). Ultratop 50.
↑ ¹ ² "Offiziellecharts.de – Spandau Ballet – True". GfK Entertainment Charts.
↑ ¹ ² The Official Top 40 best-selling songs of 1983 (англ.). Official Charts Company (19 марта 2021). Дата обращения: 31 мая 2022.
↑ Spandau Ballet's True wins award (брит. англ.). BBC News (5 октября 2011). Дата обращения: 6 июня 2019.
↑ Page, Betty True or Waltz? Spandau Ballet: True (Chrysalis CDL1403) (англ.). Record Mirror (5 марта 1983). Дата обращения: 31 марта 2022.
↑ Soave, Daniela (1983-04-23). "Spandau Ballet: "True"". Record Mirror (англ.). p. 19. Дата обращения: 26 марта 2022.
↑ Rice, Tim Mum, dad and the music (неопр.). The Spectator (21 октября 2009). Дата обращения: 6 июня 2019.
↑ Larsen, Peter Spandau Ballet stays 'True' to its sound (англ.). The Orange County Register^[англ.] (25 января 2015). Дата обращения: 6 июня 2019.
↑ Gittins, Ian Spandau Ballet review – return of the shoulder-heaving soul boys (неопр.). The Guardian (1 октября 2014). Дата обращения: 6 июня 2019.
↑ Kemp, 2009, p. 181: … наш самый большой тур — Spandau Ballet Over Europe, тур, для которого нам нужен был образ. И после модной неразберихи с «Lifeline» мы решили вернуться к источнику стольких сарториальных заявлений в Сохо. Сложность заключалась в том, что теперь мы были погружены только в Spandau Ballet. Мы были вдали от знакомых улиц и больше не были молодыми весельчаками из Сохо, которыми когда-то были. Оставался только один человек, к которому можно было обратиться… Крис Салливан.
↑ Kemp, 2009, pp. 187—188
↑ Kemp, 2009, pp. 243–244
↑ "Spandau Ballet: Artist Chart History". Official Charts Company.
↑ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 4387." RPM. Library and Archives Canada.
↑ "Dutchcharts.nl – Spandau Ballet – True" (нид.). Single Top 100.
↑ "Spandau Ballet Chart History (Hot 100)". Billboard.
↑ "Spandau Ballet Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
↑ "Spandau Ballet Chart History (Mainstream Rock)". ‘‘Billboard’’.
↑ "Spandau Ballet Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard.
↑ Cash Box Top 100 Singles – Week ending November 5, 1983 (англ.). Cash Box. Дата обращения: 26 декабря 2020.
↑ Top-Hebdo – 12 novembre 1983 (неопр.). top-france.fr. Дата обращения: 23 августа 2022.
↑ SA Charts 1965–1989 (As presented on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts S (неопр.). The South African Rock Encyclopedia. Дата обращения: 5 сентября 2018. Архивировано 17 мая 2018 года.
↑ "National Top 100 Singles for 1983". Kent Music Report (англ.). No. 497. 1984-01-02 — Imgur.
↑ Jaaroverzichten 1983 – Singles (нидерл.). Ultratop. Дата обращения: 26 декабря 2020.
↑ "The Top Singles of 1983". RPM (англ.). Vol. 39, no. 17. 1983-12-24. p. 10. ISSN 0033-7064 — Library and Archives Canada.
↑ Top 100-Jaaroverzicht van 1983 (нидерл.). Dutch Top 40. Дата обращения: 26 декабря 2020.
↑ Jaaroverzichten – Single 1983 (нидерл.). Dutch Charts. Дата обращения: 26 декабря 2020.
↑ Top Selling Singles of 1983 (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 26 декабря 2020.
↑ "Hot 100 Songs – Year-End 1983". Billboard (англ.). Архивировано 5 мая 2021. Дата обращения: 26 декабря 2020.
↑ The Cash Box Year-End Charts: 1983 – Top 100 Pop Singles (англ.). Cash Box (31 декабря 1983). Дата обращения: 26 декабря 2020. Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 года.
↑ Ryan, Gavin. Australia's Music Charts 1988–2010. — Mount Martha, Melbourne, Victoria : Moonlight Publishing, 2011.
↑ Canadian single certifications – Spandau Ballet – True (англ.). Music Canada. Дата обращения: 12 августа 2020.
↑ Scapolo, Dean. The Complete New Zealand Music Charts: 1966–2006. — Maurienne House, 2007. — ISBN 978-1-877443-00-08.

Литература

Bronson, Fred. The Billboard Book of Number One Hits : [англ.]. — Billboard Books, 2003. — ISBN 9780823076772.
Hadley, Tony. To Cut a Long Story Short : [англ.]. — Sidgwick & Jackson^[англ.], 2004. — ISBN 978-0-283-07386-1.
Kemp, Gary. I Know This Much: From Soho to Spandau : [англ.]. — Fourth Estate, 2009. — ISBN 978-0-00-732330-2.
Kemp, Martin. True: The Autobiography of Martin Kemp : [англ.]. — Orion Publishing Group^[англ.], 2000. — ISBN 978-0-75-283769-7.

Ссылки

Spandau Ballet — True (HD Remastered) (более 260 млн просмотров)
«True» (Original Music Video) на YouTube
Spandau Ballet — True (Album)

[17] "В конце второго альбома возникло ощущение, что некоторые ребята, с которыми мы тогда общались, говорили: «Мы больше не можем следовать за этими парнями. Они были на „Top of the Pops“ шесть раз». Это ведь не совсем культ, правда?"^[16]

[19] «И я понял, что мне не нужно постоянно гоняться за тем, „под какой ритм мне нужно писать? Под какой звук все мои друзья хотят танцевать в этом клубе?“»^[16]

[21] «Как я уже писал, у меня было два больших влияния. Первое - это Марвин Гэй и Эл Грин - два исполнителя, которых я чаще всего слушал на своём проигрывателе»^[2].

[26] «Я записал: „Я знаю, что это правда“. Затем я спросил себя: „Что я знаю, что это правда? Вместо того чтобы ответить на этот вопрос, я решил, что песня будет о том, как много я собираюсь рассказать вам о правде“»^[5].

[27] "The lyrics are full of coded messages to Clare"^[19].

[28] «Так что, возможно, я писал о человеке, который вдохновил меня на написание песни. Я определенно не хотел, чтобы вы знали, кто это был. Но я решил оставить там пару сообщений»^[5].

[29] «Книга лежала на моем ночном столике. Застряв на строчках, я пролистал страницы и заметил, что подчеркнул фразы „таблетка на языке“ и „приморские конечности“»^[5].

[30] «„Приморские конечности“ вдохновили меня на строки „Возьми свои приморские руки и напиши следующую строку / О, я хочу, чтобы правда была известна“»^[5].

[31] «В конце концов, слова песни стали не о Клэр, а просто способом написать песню в стиле голубоглазый соул»^[5].

[32] Кемп впервые рассказал о том, что Гроган был темой песни, в своей автобиографии 2009 года, а в 2017 году он заявил The Wall Street Journal, что с тех пор они не обсуждали эту тему ни в одной из своих встреч^[5].

[33] «Через несколько дней, когда у меня уже были готовы слова и музыка, я позвал своего брата, Мартина, из соседней спальни. Мартин играет на бас-гитаре в группе. Я сыграл то, что у меня было. Он был доволен и решил, что песня готова»^[5].

[39] «Talking Heads были там в то же время, сидели в тени на другой стороне бассейна, а мы в шортах и шлепанцах жарились на солнце. Это добавляло грува»^[19].

[41] «Когда мы приступили к работе над «True», мы решили, что вместо Мартина на электробасе будет играть Тони [Суэйн] на синтезаторной бас-клавиатуре»^[5].

[44] «Изначально мы планировали открыть песню игрой Джесса на струнном синтезаторе, но одного звучания струн оказалось недостаточно»^[5].

[46] «После того как Тони Хэдли записал свой эмоциональный вокал, нам так понравился конечный результат, что мы позволили записать альбомную версию на 61⁄2 минут. Мы не хотели, чтобы она останавливалась»^[5].

[49] «Нам нравились пешие походы. Поэтому нашей страстью было ходить в горы. Я несколько раз ездил с ним в Озерный край, и мы вместе разбивали там лагерь. Мы жили в восьмидесятые годы, в этот великий период знаменитости и успеха, и все же мы с Дэвидом хотели зарыться подальше и стать двумя маленькими существами, карабкающимися в горы, и я думаю, что это очень сближало нас»^[33].

[61] «[Но] это был Саймон Бейтс, он сыграл „True“ и сказал: „Если эта песня не станет номером один, бла-бла-бла, и, знаете что? Я сыграю ее снова“»^[17]

[77] "True" была на третьем месте в Испании^[53], на № 4 в Австралии^[54], Нидерландах^[55] и Новой Зеландии^[56], на № 5 в Швейцарии^[57] и на № 9 в Бельгии^[58] и ФРГ^[59].

[88] «Доминик Анчиано сделал анимацию для клипа „True“, катастрофический стикмен, который вскоре оказался, благодаря поддержке группы, на полу в монтажной»

[1] BRIT Certified (англ.). BPI. Search "Spandau Ballet". "True" is then listed with its original release date.

[dvorkin-2] ¹ ² ³ ⁴ Dvorkin, Ashley Story Behind the Song: Spandau Ballet's 1983 hit single 'True' (неопр.). Fox News (4 мая 2015). Дата обращения: 23 октября 2022.

[Mason-3] ¹ ² Mason, Stewart True – Spandau Ballet (англ.). AllMusic. Дата обращения: 22 марта 2022.

[_f87a19190c9464e6-4] ¹ ² TRUE, TRUE LOVE // ISWC Network (англ.)

[wallstreet-5] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ ¹¹ ¹² ¹³ ¹⁴ ¹⁵ ¹⁶ ¹⁷ ¹⁸ ¹⁹ ²⁰ ²¹ ²² ²³ ²⁴ ²⁵ Myers, Marc The Story Behind the Making of Spandau Ballet's 'True' (англ.). The Wall Street Journal (27 декабря 2017). Дата обращения: 3 апреля 2022. Архивировано 17 апреля 2022 года.

[6] Kemp, 2009, p. 161

[7] Communication (7-inch single liner notes). Spandau Ballet. Chrysalis Records. 1983. CHS 2668.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)

[8] Kemp, 2009, p. 95: У каждого эпохального момента в британской молодежной культуре была своя группа или артист, который ее олицетворял: скиффл — Лонни Донеган… панк — Sex Pistols. Уже тогда мы знали, что Blitz и все, что он повлек за собой и поощрял, станет важной главой в истории лондонской молодежи и её уличной моды; и вот в подвальной студии на Холлоуэй-роуд в Ислингтоне парни из Angel деловито пытались создать группу, которая воплотила бы в себе этот последний поворот в истории.

[9] Kemp, 2009, p. 106

[occ-10] ¹ ² ³ Spandau Ballet | full Official Chart History (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 1 февраля 2022.

[11] Evans, Paul. Spandau Ballet // The New Rolling Stone Album Guide : [англ.]. — 4th. — Simon & Schuster, 2004. — P. 764. — ISBN 0-7432-0169-8.

[hits-12] Starr, Red (4-17 March 1982). "Spandau Ballet: Diamond". Smash Hits (англ.). Vol. 4, no. 5. p. 29.{{cite magazine}}: Википедия:Обслуживание CS1 (формат даты) (ссылка)

[Cook-13] Cook, Richard (1982-03-20). "Last Dance Of The New Romance: Spandau Ballet's Diamond". New Musical Express (англ.). London: IPC. Дата обращения: 30 января 2022.

[14] Hadley, 2004, p. 100

[Gary162-15] Kemp, 2009, p. 162

[Strange_interview-16] ¹ ² ³ Kemp, Gary Richard Strange Interviews Gary Kemp – HiBrow (англ.). YouTube. Hibrow TV (11 июля 2018). Дата обращения: 27 сентября 2021. Архивировано 27 сентября 2021 года.

[Mastertapes-18] ¹ ² ³ Kemp, Gary (2013-06-24). "Spandau Ballet (A-Side)". Mastertapes^[англ.]. Series 2 (англ.). UK. BBC. BBC Radio 4. Дата обращения: 2 апреля 2022.

[Creem-20] ¹ ² Kaye, Annene Spandau Ballet: UP, UP, and Away (англ.). Creem (май 1984). Дата обращения: 31 марта 2022.

[Simpson2012-22] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ ¹¹ ¹² ¹³ Simpson, Dave; Kemp, Gary; Norman, Steve (2012-05-14). "How we made: Gary Kemp and Steve Norman on True". The Guardian (англ.). London.

[автоссылка1-23] ¹ ² Kemp, 2009, p. 172

[Bernstein-24] ¹ ² Bernstein, Jonathan Spandau Ballet's True story: 1980s pop stars on how their hits were written (англ.). The Daily Telegraph (4 октября 2014). Дата обращения: 6 июня 2019. Архивировано 17 мая 2022 года.

[Gary173-25] ¹ ² ³ Kemp, 2009, p. 173

[34] Journeys to Glory (record sleeve). Spandau Ballet. London: Chrysalis Records. 1981. CHR 1331.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)

[35] Diamond (record sleeve). Spandau Ballet. London: Chrysalis Records. 1982. CDL 1353.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)

[36] Kemp, 2009, p. 173: the sax, an inspiration from the Beggar & Co. sessions, fell easily into his hands.

[37] Kemp, Gary True by Spandau Ballet – Digital Sheet Music (неопр.). Musicnotes.com. Дата обращения: 5 июня 2022. Архивировано 5 июня 2022 года.

[Evelyn-38] Evelyn «Champagne» King — «Shame» (Audio album version) на YouTube

[40] Birch, Ian (1982-09-30). "The Brothers". Smash Hits (англ.). Vol. 4, no. 20. p. 49. Архивировано 8 июня 2022. Дата обращения: 8 июня 2022.

[Hadley110-42] ¹ ² ³ ⁴ Hadley, 2004, p. 110

[43] Tony Hadley, Adam Reader (2022-05-16). Icon Couldn't Believe It When I Told Him A Boy Band Ripped Off HIS 80s #1 Hit (Internet video) (англ.). Salt Lake City, Utah: YouTube. Отметка времени: 13:10. Дата обращения: 7 октября 2022.

[45] Kemp, 2009, pp. 183–184: В конце микширования «True» Тони Суэйн почувствовал неудовлетворенность от ее вступления — инструментальной бас-линии, которая пробиралась к первому куплету. Ему пришла в голову гениальная идея скопировать припев за вычетом вокала Тони и вставить его вместо первого куплета.

[Gary187-47] ¹ ² ³ ⁴ Kemp, 2009, p. 187

[Band-48] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Painting a bigger picture: David Band remembered (англ.). The Herald (Glasgow) (20 апреля 2012). Дата обращения: 25 марта 2022.

[50] Simper, Paul. Pop Stars in My Pantry: A Memoir of Pop Mags and Clubbing in the 1980s : [англ.]. — Unbound^[англ.], 2017. — P. 277. — «Indeed, I felt moved (pissed) enough to mark their reaching Number 1 by drawing a little 'True' dove on a toilet seat in the recently opened Camden Palace with the phrase 'This Much Is Poo' inscribed beneath it, with the help of their press officer Julia Marcus.». — ISBN 9781783523887.

[51] Kemp, 2009, p. 185:The new album was exciting the record company. We’d flown in the heads of various European affiliate labels for a studio playback and the general consensus was that True the album — for that is what we’d decided to call it — was going to be a huge record. All ears were falling upon 'Gold' and the title track

[Gary181-52] ¹ ² ³ Kemp, 2009, p. 181

[:0-53] Spandau Ballet - True. Listening Party Tweet Collection. #TimsTwitterListeningParty #ttlp202 (англ.). timstwitterlisteningparty.com. Дата обращения: 6 апреля 2022.

[54] "Imaginative Spandau" (PDF). Record Mirror (англ.). 1982-09-18. p. 10. Дата обращения: 5 апреля 2022.

[55] True (record sleeve). Spandau Ballet. London: Chrysalis Records. 1983. CDL 1403.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)

[56] Kemp, 2009, pp. 185–186

[57] True (Reformation/Chrysalis) (англ.). spandauballet.com. Дата обращения: 30 марта 2022.

[58] Spandau Ballet | full Official Chart History (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 30 марта 2022.Scroll down to the list of singles and click on the Albums tab.

[59] Spandau Ballet | full Official Chart History (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 30 марта 2022.Scroll down to the list of singles and click on the circled plus sign for «Communication» in the Chart Facts column.

[Gary186-60] ¹ ² Kemp, 2009, p. 186

[bpi-62] ¹ ² ³ ⁴ British single certifications – Spandau Ballet – True (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 23 июля 2022.

[63] Spandau Ballet | full Official Chart History (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 3 июля 2022.Scroll down to the list of singles and click on the circled plus sign for «True» in the Chart Facts column.

[64] Kemp, 2000, p. 75

[65] Hadley, 2004, p. 117

[66] Kemp, 2009, pp. 189–190

[67] Hadley, 2004, pp. 117–118

[Canada-68] ¹ ² "Top RPM Singles: Issue 4378." RPM. Library and Archives Canada.

[Ireland-69] ¹ ² "The Irish Charts – Search Results – Spandau Ballet". Irish Singles Chart.

[Spain-70] ¹ ² Salaverrie, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 : [исп.]. — 1st. — Madrid : Fundación Autor/SGAE, September 2005. — ISBN 84-8048-639-2.

[Australia-71] ¹ ² Kent, David. Australian Chart Book 1970–1992. — illustrated. — St Ives, N.S.W. : Australian Chart Book, 1993. — P. 286. — ISBN 0-646-11917-6.

[Netherlands-72] ¹ ² "Nederlandse Top 40 – Spandau Ballet" (нид.). Dutch Top 40.

[NewZealand-73] ¹ ² "Charts.nz – Spandau Ballet – True". Top 40 Singles.

[Switzerland-74] ¹ ² "Swisscharts.com – Spandau Ballet – True". Swiss Singles Chart.

[Belgium-75] ¹ ² "Ultratop.be – Spandau Ballet – True" (нид.). Ultratop 50.

[WestGermany-76] ¹ ² "Offiziellecharts.de – Spandau Ballet – True". GfK Entertainment Charts.

[UK1983-78] ¹ ² The Official Top 40 best-selling songs of 1983 (англ.). Official Charts Company (19 марта 2021). Дата обращения: 31 мая 2022.

[79] Spandau Ballet's True wins award (брит. англ.). BBC News (5 октября 2011). Дата обращения: 6 июня 2019.

[80] Page, Betty True or Waltz? Spandau Ballet: True (Chrysalis CDL1403) (англ.). Record Mirror (5 марта 1983). Дата обращения: 31 марта 2022.

[81] Soave, Daniela (1983-04-23). "Spandau Ballet: "True"". Record Mirror (англ.). p. 19. Дата обращения: 26 марта 2022.

[82] Rice, Tim Mum, dad and the music (неопр.). The Spectator (21 октября 2009). Дата обращения: 6 июня 2019.

[83] Larsen, Peter Spandau Ballet stays 'True' to its sound (англ.). The Orange County Register^[англ.] (25 января 2015). Дата обращения: 6 июня 2019.

[84] Gittins, Ian Spandau Ballet review – return of the shoulder-heaving soul boys (неопр.). The Guardian (1 октября 2014). Дата обращения: 6 июня 2019.

[85] Kemp, 2009, p. 181: … наш самый большой тур — Spandau Ballet Over Europe, тур, для которого нам нужен был образ. И после модной неразберихи с «Lifeline» мы решили вернуться к источнику стольких сарториальных заявлений в Сохо. Сложность заключалась в том, что теперь мы были погружены только в Spandau Ballet. Мы были вдали от знакомых улиц и больше не были молодыми весельчаками из Сохо, которыми когда-то были. Оставался только один человек, к которому можно было обратиться… Крис Салливан.

[86] Kemp, 2009, pp. 187—188

[87] Kemp, 2009, pp. 243–244

[sc_UKsinglesbyname_Spandau_Ballet-89] "Spandau Ballet: Artist Chart History". Official Charts Company.

[sc_Canadaadultcontemporary_-90] "Top RPM Adult Contemporary: Issue 4387." RPM. Library and Archives Canada.

[sc_Dutch100_Spandau_Ballet-91] "Dutchcharts.nl – Spandau Ballet – True" (нид.). Single Top 100.

[hot-92] "Spandau Ballet Chart History (Hot 100)". Billboard.

[ac-93] "Spandau Ballet Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.

[rock-94] "Spandau Ballet Chart History (Mainstream Rock)". ‘‘Billboard’’.

[r&b-95] "Spandau Ballet Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard.

[96] Cash Box Top 100 Singles – Week ending November 5, 1983 (англ.). Cash Box. Дата обращения: 26 декабря 2020.

[97] Top-Hebdo – 12 novembre 1983 (неопр.). top-france.fr. Дата обращения: 23 августа 2022.

[98] SA Charts 1965–1989 (As presented on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts S (неопр.). The South African Rock Encyclopedia. Дата обращения: 5 сентября 2018. Архивировано 17 мая 2018 года.

[99] "National Top 100 Singles for 1983". Kent Music Report (англ.). No. 497. 1984-01-02 — Imgur.

[100] Jaaroverzichten 1983 – Singles (нидерл.). Ultratop. Дата обращения: 26 декабря 2020.

[101] "The Top Singles of 1983". RPM (англ.). Vol. 39, no. 17. 1983-12-24. p. 10. ISSN 0033-7064 — Library and Archives Canada.

[102] Top 100-Jaaroverzicht van 1983 (нидерл.). Dutch Top 40. Дата обращения: 26 декабря 2020.

[103] Jaaroverzichten – Single 1983 (нидерл.). Dutch Charts. Дата обращения: 26 декабря 2020.

[104] Top Selling Singles of 1983 (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 26 декабря 2020.

[105] "Hot 100 Songs – Year-End 1983". Billboard (англ.). Архивировано 5 мая 2021. Дата обращения: 26 декабря 2020.

[106] The Cash Box Year-End Charts: 1983 – Top 100 Pop Singles (англ.). Cash Box (31 декабря 1983). Дата обращения: 26 декабря 2020. Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 года.

[107] Ryan, Gavin. Australia's Music Charts 1988–2010. — Mount Martha, Melbourne, Victoria : Moonlight Publishing, 2011.

[CanadaSpandau_BalletTruesingleCertRef-108] Canadian single certifications – Spandau Ballet – True (англ.). Music Canada. Дата обращения: 12 августа 2020.

[109] Scapolo, Dean. The Complete New Zealand Music Charts: 1966–2006. — Maurienne House, 2007. — ISBN 978-1-877443-00-08.

[1]

[2]

[3]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[a]

[17]

[b]

[18]

[c]

[19]

[20]

[21]

[22]

[d]

[e]

[f]

[g]

[h]

[i]

[j]

[k]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[l]

[28]

[m]

[29]

[30]

[n]

[31]

[o]

[32]

[33]

[p]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[q]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[r]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[s]

[54]

[58]

[70]

[53]

[71]

[55]

[72]

[56]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[59]

[78]

[57]

[79]

[80]

[81]

[82]

Spandau Ballet
Джон Кибл^[англ.] Гари Кемп^[англ.] Мартин Кемп^[англ.] Стив Норман^[англ.] Тони Хэдли^[англ.] Росс Уильям Вайлд
Студийные альбомы	Journeys to Glory^[англ.] Diamond^[англ.] True Parade Through the Barricades Heart Like a Sky^[англ.] Once More^[англ.]
Сборники	The Singles Collection^[англ.] The Twelve Inch Mixes^[англ.] The Best of Spandau Ballet^[англ.] The Collection^[англ.] Gold: The Best of Spandau Ballet^[англ.] The Story: The Very Best of Spandau Ballet^[англ.]
Синглы	«To Cut a Long Story Short^[англ.]» «The Freeze^[англ.]» «Muscle Bound^[англ.]»/«Glow^[англ.]» «Chant No. 1 (I Don’t Need This Pressure On^[англ.]» «Paint Me Down^[англ.]» «She Loved Like Diamond^[англ.]» «Instinction^[англ.]» «Lifeline^[англ.]» «Communication^[англ.]» «True» «Gold» «Only When You Leave» «I’ll Fly for You» «Highly Strung^[англ.]» «Round and Round^[англ.]» «Fight for Ourselves^[англ.]» «Through the Barricades^[англ.]» «How Many Lies^[англ.]» «Raw^[англ.]»
Связанные статьи	Дискография
Категория

True (песня Spandau Ballet): различия между версиями

Текущая версия от 17:51, 24 сентября 2024

Содержание

Предыстория

Композиция

Запись

Обложка

Релиз и коммерческий успех

Отзывы

Музыкальное видео и стиль

Чарты

Еженедельные чарты

Годовые итоговые чарты

Сертификации

Примечания

Литература

Ссылки

Навигация

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{редактирую |date=5 апреля 2024 |gender= |user=[[Служебная:Contributions/Lasius|Lasius]]}}
 {{Сингл
 | Название     = True
@@ Строка 5: / Строка 4: @@
 | Исполнитель  = [[Spandau Ballet]]
 | Альбом       = [[True (альбом Spandau Ballet)|True]]
-| Дата выпуска = 15 апреля 1983<ref>{{cite web|url=https://www.bpi.co.uk/brit-certified/|title=BRIT Certified|website=[[British Phonographic Industry|BPI]]}} Search "Spandau Ballet". "True" is then listed with its original release date.</ref>
+| Дата выпуска = 15 апреля 1983<ref>{{cite web|lang=en|url=https://www.bpi.co.uk/brit-certified/|title=BRIT Certified|website=[[British Phonographic Industry|BPI]]}} Search "Spandau Ballet". "True" is then listed with its original release date.</ref>
 | Формат       =
 | Длительность = * 5:39 (сингл)
 * 6:29 (альбомная версия)
 * 5:17 (видео версия)
-| Жанр         = [[голубоглазый соул]]<ref name="dvorkin">{{cite web | url= https://www.foxnews.com/entertainment/story-behind-the-song-spandau-ballets-1983-hit-single-true | title= Story Behind the Song: Spandau Ballet's 1983 hit single 'True' | work=[[Fox News]] | first=Ashley | last=Dvorkin | date=4 May 2015 | access-date=23 October 2022}}</ref>
+| Жанр         = [[голубоглазый соул]]<ref name="dvorkin">{{cite web | url= https://www.foxnews.com/entertainment/story-behind-the-song-spandau-ballets-1983-hit-single-true | title= Story Behind the Song: Spandau Ballet's 1983 hit single 'True' | work=[[Fox News]] | first=Ashley | last=Dvorkin |date=2015-05-04|access-date=2022-10-23}}</ref>
 | Лейбл        = [[Chrysalis Records]]
 | Автор песни  = {{нп3|Кемп, Гэри|Гэри Кемп|en|Gary Kemp}}<ref name="Mason" />
@@ Строка 22: / Строка 21: @@
 }}<!-- {{нп3|BBR Music Group}}-->
-'''«True»''' — [[песня]] британской группы [[Spandau Ballet]] [[Spandau Ballet]], вышедшая 15 апреля 1983 года на лейбле [[Chrysalis Records]] в качестве третьего сингла из их третьего студийного альбома ''[[True (альбом Spandau Ballet)|True]]'' (1983). Она была написана ведущим гитаристом и основным автором песен Гэри Кемпом, чтобы выразить свои чувства к вокалистке группы [[Altered Images]] Клэр Гроган. В музыкальном плане на Кемпа повлияли песни [[Гэй, Марвин|Марвина Гэя]] и [[Грин, Эл (музыкант)|Эла Грина]], которые он слушал в то время, а в лирическом — Грин и [[The Beatles|Beatles]]. Песня «True» заняла первое место в чарте синглов Великобритании ([[UK Singles Chart]]) в апреле 1983 года и попала в топ-10 в нескольких других странах, включая США, где она стала первой песней группы, попавшей в [[Billboard Hot 100]].
+'''«True»''' — [[песня]] [[Великобритания|британской]] группы [[Spandau Ballet]], вышедшая 15 апреля 1983 года на лейбле [[Chrysalis Records]] в качестве третьего сингла из их третьего студийного альбома ''[[True (альбом Spandau Ballet)|True]]'' (1983). Она была написана ведущим гитаристом и основным автором песен Гэри Кемпом, чтобы выразить свои чувства к вокалистке группы [[Altered Images]] Клэр Гроган. В музыкальном плане на Кемпа повлияли песни [[Гэй, Марвин|Марвина Гэя]] и [[Грин, Эл (музыкант)|Эла Грина]], которые он слушал в то время, а в лирическом — Грин и [[The Beatles|Beatles]]. Песня «True» заняла первое место в чарте синглов Великобритании ([[UK Singles Chart]]) в апреле 1983 года и попала в топ-10 в нескольких других странах, включая США, где она стала первой песней группы, попавшей в [[Billboard Hot 100]].
 Кемп хотел изменить звучание Spandau Ballet в сторону [[соул]] и использовал в своей работе вновь обретённый интерес участника группы Стива Нормана к [[саксофон]]у; группа также обновила свой внешний вид, переодевшись в костюмы для клипа на песню и тура. Песня «True» была записана вместе с большинством других треков с альбома в студии [[Compass Point Studios]] на [[Багамские Острова|Багамах]]. Альбом ''True'' был выпущен в тот момент, когда «Communication», его первый сингл, поднимался в чарте [[UK Singles Chart]]. Диджеи с таким энтузиазмом играли заглавную песню, что группа поняла, что она станет их следующим синглом.
-С тех пор песня стала фирменным хитом группы. Её перепел [[Анка, Пол|Пол Анка]] в стиле [[Свинг (музыкальный жанр)|свинг]], она использовалась в таких фильмах, как «[[Шестнадцать свечей]]» и «[[50 первых поцелуев]]», а также в телесериалах, таких как «[[Американская семейка]]». Другие исполнители использовали ее в своих хитах, в том числе американская хип-хоп группа [[P.M. Dawn]], которая в 1991 году стала номером один в США с песней «{{нп3|Set Adrift on Memory Bliss}}» (где Gary Kemp был включён в соавторы).
+С тех пор песня стала фирменным хитом группы. Её перепел [[Анка, Пол|Пол Анка]] в стиле [[Свинг (музыкальный жанр)|свинг]], она использовалась в таких фильмах, как «[[Шестнадцать свечей]]» и «[[50 первых поцелуев]]», а также в телесериалах, таких как «[[Американская семейка]]». Другие исполнители использовали её в своих хитах, в том числе американская хип-хоп группа [[P.M. Dawn]], которая в 1991 году стала номером один в США с песней «{{нп3|Set Adrift on Memory Bliss}}» (где Гэри Кемп был включён в соавторы).
 == Предыстория ==
 [[Файл:Garykemp.jpg|thumb|right|alt=Gary Kemp of Spandau Ballet, Liverpool, October 2009|Гэри Кемп, автор песни.]]
-В 1981 году гитарист и автор песен [[Spandau Ballet]] {{нп3|Кемп, Гэри|Гэри Кемп|en|Gary Kemp}} встретил солистку группы [[Altered Images]] {{нп3|Гроган, Клэр|Клэр Гроган|en|Clare Grogan}} и почувствовал «мгновенную связь», отчасти благодаря их разговорам о писателях. На его день рождения в том году она подарила ему экземпляр романа «[[Лолита (роман)|Лолита]]» [[Набоков, Владимир Владимирович|Владимира Набокова]], который они обсуждали<ref name="wallstreet">{{cite web |last=Myers |first=Marc |title=The Story Behind the Making of Spandau Ballet's 'True' |date=27 December 2017|url=https://www.wsj.com/articles/the-story-behind-the-making-of-spandau-ballets-true-1514395260 |work=[[The Wall Street Journal]] |access-date=3 April 2022|archive-url= https://web.archive.org/web/20220417101518/https://www.wsj.com/articles/the-story-behind-the-making-of-spandau-ballets-true-1514395260|archive-date=17 April 2022}}</ref>. Он планировал, что их отношения будут платоническими, поскольку у него уже была девушка, но он также конкурировал за ее внимание с двумя другими мужчинами: актером Джоном Гордоном Синклером, который снимался с ней в фильме «[[Девушка Грегори]]» (1981), и художником Дэвидом Бэндом, который создал обложки для релизов группы Altered Images<ref>{{Harvnb|Kemp|2009|p=161}}</ref>; позже он сделает это для Spandau Ballet с синглом «Communication»<ref>{{cite AV media notes|title= Communication |others=[[Spandau Ballet]]|year=1983|type= 7-inch single liner notes|publisher=[[Chrysalis Records]]|id=CHS 2668}}</ref>.
+В 1981 году гитарист и автор песен [[Spandau Ballet]] {{нп3|Кемп, Гэри|Гэри Кемп|en|Gary Kemp}} встретил солистку группы [[Altered Images]] {{нп3|Гроган, Клэр|Клэр Гроган|en|Clare Grogan}} и почувствовал «мгновенную связь», отчасти благодаря их разговорам о писателях. На его день рождения в том году она подарила ему экземпляр романа «[[Лолита (роман)|Лолита]]» [[Набоков, Владимир Владимирович|Владимира Набокова]], который они обсуждали<ref name="wallstreet">{{cite web |last=Myers |first=Marc |title=The Story Behind the Making of Spandau Ballet's 'True' |date=2017-12-27|lang=en|url=https://www.wsj.com/articles/the-story-behind-the-making-of-spandau-ballets-true-1514395260 |work=[[The Wall Street Journal]] |access-date=2022-04-03|archive-url= https://web.archive.org/web/20220417101518/https://www.wsj.com/articles/the-story-behind-the-making-of-spandau-ballets-true-1514395260|archive-date=2022-04-17}}</ref>. Он планировал, что их отношения будут платоническими, поскольку у него уже была девушка, но он также конкурировал за её внимание с двумя другими мужчинами: актёром Джоном Гордоном Синклером, который снимался с ней в фильме «[[Девушка Грегори]]» (1981), и художником Дэвидом Бэндом, который создал обложки для релизов группы Altered Images<ref>{{Harvnb|Kemp|2009|p=161}}</ref>; позже он сделает это для Spandau Ballet с синглом «Communication»<ref>{{cite AV media notes|title= Communication |others=[[Spandau Ballet]]|year=1983|type= 7-inch single liner notes|publisher=[[Chrysalis Records]]|id=CHS 2668}}</ref>.
-Первый альбом Spandau Ballet, ''[[Journeys to Glory]]'', был выпущен в 1981 году. Он отражал их желание представлять клиентуру модного лондонского ночного клуба {{нп3|The Blitz (клуб)|The Blitz|en|The Blitz}}<ref>{{Harvnb|Kemp|2009|p=95}}: У каждого эпохального момента в британской молодежной культуре была своя группа или артист, который ее олицетворял: [[скиффл]] — [[Донеган, Лонни|Лонни Донеган]]… [[панк]] — [[Sex Pistols]]. Уже тогда мы знали, что Blitz и все, что он повлек за собой и поощрял, станет важной главой в истории лондонской молодежи и её уличной моды; и вот в подвальной студии на Холлоуэй-роуд в Ислингтоне парни из Angel деловито пытались создать группу, которая воплотила бы в себе этот последний поворот в истории.</ref> и был ориентирован на то, что Кемп назвал «белой европейской музыкой [[диско]]»<ref>{{Harvnb|Kemp|2009|p=106}}</ref>. Их второй альбом, ''Diamond'', имел успешную попытку фанка с его ведущим синглом «Chant No. 1 (I Don’t Need This Pressure On)»<ref name = "occ">{{cite web|url= https://www.officialcharts.com/artist/18710/spandau-ballet/|title= Spandau Ballet {{!}} full Official Chart History|publisher= [[Official Charts Company]] |access-date= 1 February 2022}}</ref>, но в остальном разочаровал критиков своим более экспериментальным материалом<ref>{{cite book |chapter=Spandau Ballet |last=Evans |first=Paul |title=The New Rolling Stone Album Guide |title-link=The Rolling Stone Album Guide |editor1-last=Brackett |editor1-first=Nathan |editor1-link=Nathan Brackett |editor2-last=Hoard |editor2-first=Christian |editor2-link=Christian Hoard |publisher=[[Simon & Schuster]] |edition=4th |year=2004 |isbn=0-7432-0169-8 |page=[https://archive.org/details/newrollingstonea00brac/page/764 764]}}</ref><ref name = "hits">{{cite magazine |title=Spandau Ballet: ''Diamond'' |magazine=[[Smash Hits]] |volume=4 |issue=5 |date=4–17 March 1982 |last=Starr |first=Red |page=29}}</ref><ref name = "Cook">{{cite magazine|last=Cook |first=Richard |author-link=Richard Cook (journalist)|title=Last Dance Of The New Romance: Spandau Ballet's Diamond|magazine=[[NME|New Musical Express]]|location=London|publisher=[[TI Media|IPC]] |date=20 March 1982|url=https://www.rocksbackpages.com/Library/Article/last-dance-of-the-new-romance-spandau-ballets-idiamond|access-date=30 January 2022}}</ref>. Неудачные результаты в чартах двух следующих синглов, «Paint Me Down» и «She Loved Like Diamond»<ref>{{Harvnb|Hadley|2004|p=100}}</ref>, привели к созданию ремикса на более попсовый трек «Instinction»<ref name = "Gary162">{{Harvnb|Kemp|2009|p=162}}</ref>, который стал хитом № 10 в [[UK Singles Chart]] весной 1982 года<ref name = occ/>. Этот подъем принес Кемпу суровое осознание: публика ночных клубов, на которую изначально ориентировались Spandau Ballet, больше не интересовалась ими<ref name="Strange interview">{{cite web |url= https://www.youtube.com/watch?v=3QZeWIs1EbM&t=2882s|title= Richard Strange Interviews Gary Kemp – HiBrow|last=Kemp |first=Gary |date=11 July 2018 |website= YouTube|publisher=Hibrow TV |access-date=27 September 2021 |archive-url= https://web.archive.org/web/20210927203854/https://www.youtube.com/watch?v=3QZeWIs1EbM&t=2882s |archive-date=27 September 2021}}</ref>{{efn|"В конце второго альбома возникло ощущение, что некоторые ребята, с которыми мы тогда общались, говорили: «Мы больше не можем следовать за этими парнями. Они были на „Top of the Pops“ шесть раз». Это ведь не совсем культ, правда?"<ref name="Strange interview" />}}.
+Первый альбом Spandau Ballet, ''{{нп3|Journeys to Glory}}'', был выпущен в 1981 году. Он отражал их желание представлять клиентуру модного лондонского ночного клуба {{нп3|The Blitz (клуб)|The Blitz|en|The Blitz}}<ref>{{Harvnb|Kemp|2009|p=95}}: У каждого эпохального момента в британской молодежной культуре была своя группа или артист, который ее олицетворял: [[скиффл]] — [[Донеган, Лонни|Лонни Донеган]]… [[панк]] — [[Sex Pistols]]. Уже тогда мы знали, что Blitz и все, что он повлек за собой и поощрял, станет важной главой в истории лондонской молодежи и её уличной моды; и вот в подвальной студии на Холлоуэй-роуд в Ислингтоне парни из Angel деловито пытались создать группу, которая воплотила бы в себе этот последний поворот в истории.</ref> и был ориентирован на то, что Кемп назвал «белой европейской музыкой [[диско]]»<ref>{{Harvnb|Kemp|2009|p=106}}</ref>. Их второй альбом, ''Diamond'', имел успешную попытку фанка с его ведущим синглом «Chant No. 1 (I Don’t Need This Pressure On)»<ref name = "occ">{{cite web|lang=en|url= https://www.officialcharts.com/artist/18710/spandau-ballet/|title= Spandau Ballet {{!}} full Official Chart History|publisher= [[Official Charts Company]] |access-date=2022-02-01}}</ref>, но в остальном разочаровал критиков своим более экспериментальным материалом<ref>{{cite book |lang=en|chapter=Spandau Ballet |last=Evans |first=Paul |title=The New Rolling Stone Album Guide |title-link=The Rolling Stone Album Guide |editor1-last=Brackett |editor1-first=Nathan |editor1-link=Nathan Brackett |editor2-last=Hoard |editor2-first=Christian |editor2-link=Christian Hoard |publisher=[[Simon & Schuster]] |edition=4th |year=2004 |isbn=0-7432-0169-8 |page=[https://archive.org/details/newrollingstonea00brac/page/764 764]}}</ref><ref name = "hits">{{cite magazine |lang=en|title=Spandau Ballet: ''Diamond'' |magazine=[[Smash Hits]] |volume=4 |issue=5 |date=4–17 March 1982 |last=Starr |first=Red |page=29}}</ref><ref name = "Cook">{{cite magazine|last=Cook |first=Richard |title=Last Dance Of The New Romance: Spandau Ballet's Diamond|magazine=[[NME|New Musical Express]]|location=London|publisher=[[TI Media|IPC]] |date=1982-03-20|lang=en|url=https://www.rocksbackpages.com/Library/Article/last-dance-of-the-new-romance-spandau-ballets-idiamond|access-date=2022-01-30}}</ref>. Неудачные результаты в чартах двух следующих синглов, «Paint Me Down» и «She Loved Like Diamond»<ref>{{Harvnb|Hadley|2004|p=100}}</ref>, привели к созданию ремикса на более попсовый трек «Instinction»<ref name = "Gary162">{{Harvnb|Kemp|2009|p=162}}</ref>, который стал хитом № 10 в [[UK Singles Chart]] весной 1982 года<ref name = occ/>. Этот подъём принёс Кемпу суровое осознание: публика ночных клубов, на которую изначально ориентировались Spandau Ballet, больше не интересовалась ими<ref name="Strange interview">{{cite web |lang=en|url= https://www.youtube.com/watch?v=3QZeWIs1EbM&t=2882s|title= Richard Strange Interviews Gary Kemp – HiBrow|last=Kemp |first=Gary |date=2018-07-11 |website= YouTube|publisher=Hibrow TV |access-date=2021-09-27 |archive-url= https://web.archive.org/web/20210927203854/https://www.youtube.com/watch?v=3QZeWIs1EbM&t=2882s |archive-date=2021-09-27}}</ref>{{efn|"В конце второго альбома возникло ощущение, что некоторые ребята, с которыми мы тогда общались, говорили: «Мы больше не можем следовать за этими парнями. Они были на „Top of the Pops“ шесть раз». Это ведь не совсем культ, правда?"<ref name="Strange interview" />}}.
-В 2013 году Кемп рассказал Джону Уилсону в интервью {{нп3|Mastertapes}}, что, поскольку им не удалось удержать первоначальную аудиторию, «возникло ощущение, что „нам нужно двигаться дальше“, и желание расширить круг слушателей». Впоследствии это вдохновило его на текст песни «True»: «Я купил билет в мир». Он внезапно почувствовал свободу сочинять поп-музыку, не заботясь о ее танцевальности<ref name="Mastertapes">{{Cite episode |title=Spandau Ballet (A-Side) |url= https://www.bbc.co.uk/sounds/play/b02ykg3t |series= [[Mastertapes]] |first=Gary |last=Kemp |author-link=Gary Kemp|network= [[BBC]]|station=[[BBC Radio 4]] |date=24 June 2013|series-no= 2 |language= en-GB |location=UK |access-date= 2 April 2022}}</ref>{{rp|11:15}}{{efn|«И я понял, что мне не нужно постоянно гоняться за тем, „под какой ритм мне нужно писать? Под какой звук все мои друзья хотят танцевать в этом клубе?“»<ref name="Strange interview" />}}, что позволило ему больше сосредоточиться на мелодии<ref name="dvorkin" />. В 1984 году он сказал журналу ''[[Creem]]'': «Впервые я пытался писать песни, которые были для меня эмоциональной разрядкой — я просто писал о себе и о том, что я чувствовал»<ref name = "Creem">{{cite web |url=https://www.rocksbackpages.com/Library/Article/spandau-ballet-up-up-and-away|url-access=registration|title= Spandau Ballet: UP, UP, and Away |last=Kaye |first=Annene |work=[[Creem]] |date= May 1984|access-date=31 March 2022 }}</ref>.
+В 2013 году Кемп рассказал Джону Уилсону в интервью {{нп3|Mastertapes}}, что, поскольку им не удалось удержать первоначальную аудиторию, «возникло ощущение, что „нам нужно двигаться дальше“, и желание расширить круг слушателей». Впоследствии это вдохновило его на текст песни «True»: «Я купил билет в мир». Он внезапно почувствовал свободу сочинять поп-музыку, не заботясь о её танцевальности<ref name="Mastertapes">{{Cite episode |title=Spandau Ballet (A-Side) |url= https://www.bbc.co.uk/sounds/play/b02ykg3t |series= {{нп3|Mastertapes}} |first=Gary |last=Kemp |network= [[BBC]]|station=[[BBC Radio 4]] |date=2013-06-24|series-no= 2 |language= en-GB |location=UK |access-date=2022-04-02}}</ref>{{rp|11:15}}{{efn|«И я понял, что мне не нужно постоянно гоняться за тем, „под какой ритм мне нужно писать? Под какой звук все мои друзья хотят танцевать в этом клубе?“»<ref name="Strange interview" />}}, что позволило ему больше сосредоточиться на мелодии<ref name="dvorkin" />. В 1984 году он сказал журналу ''[[Creem]]'': «Впервые я пытался писать песни, которые были для меня эмоциональной разрядкой — я просто писал о себе и о том, что я чувствовал»<ref name = "Creem">{{cite web |lang=en|url=https://www.rocksbackpages.com/Library/Article/spandau-ballet-up-up-and-away|title= Spandau Ballet: UP, UP, and Away |last=Kaye |first=Annene |work=[[Creem]] |date= May 1984|access-date=2022-03-31 }}</ref>.
 [[Файл:Clare Grogan.jpg|thumb|left|alt=Photo of Clare Grogan performing with Altered Images in 2009|{{нп3|Гроган, Клэр|Клэр Гроган|en|Clare Grogan}} (фото 2009 года) из [[Altered Images]] вдохновила на написание текста «True»]]
-В процессе создания песен для следующего альбома группы Кемп в первую очередь слушал [[соул]]-исполнителей [[Гэй, Марвин|Марвина Гэя]] и [[Грин, Эл (музыкант)|Эла Грина]]<ref name="dvorkin" />{{efn|«Как я уже писал, у меня было два больших влияния. Первое - это [[Гэй, Марвин|Марвин Гэй]] и [[Грин, Эл (музыкант)|Эл Грин]] - два исполнителя, которых я чаще всего слушал на своём проигрывателе»<ref name="dvorkin" />.}}. Его любовь к их музыке сильно повлияла на написание заглавного трека, вплоть до того, что он отдал должное Гэю, назвав его по имени:<ref name="Simpson2012">{{cite news |url=https://www.theguardian.com/culture/2012/may/14/how-we-made-true-spandau-ballet |title=How we made: Gary Kemp and Steve Norman on True |work=The Guardian |location=London |first1=Dave |last1=Simpson |first2=Gary |last2=Kemp |first3=Steve |last3=Norman |date=14 May 2012}}</ref>
+В процессе создания песен для следующего альбома группы Кемп в первую очередь слушал [[соул]]-исполнителей [[Гэй, Марвин|Марвина Гэя]] и [[Грин, Эл (музыкант)|Эла Грина]]<ref name="dvorkin" />{{efn|«Как я уже писал, у меня было два больших влияния. Первое - это [[Гэй, Марвин|Марвин Гэй]] и [[Грин, Эл (музыкант)|Эл Грин]] - два исполнителя, которых я чаще всего слушал на своём проигрывателе»<ref name="dvorkin" />.}}. Его любовь к их музыке сильно повлияла на написание заглавного трека, вплоть до того, что он отдал должное Гэю, назвав его по имени:<ref name="Simpson2012">{{cite news |lang=en|url=https://www.theguardian.com/culture/2012/may/14/how-we-made-true-spandau-ballet |title=How we made: Gary Kemp and Steve Norman on True |work=The Guardian |location=London |first1=Dave |last1=Simpson |first2=Gary |last2=Kemp |first3=Steve |last3=Norman |date=2012-05-14}}</ref>
-{{quote|Фраза «Слушаем Марвина всю ночь напролет» — это отсылка ко мне и Стиву Норману, саксофонисту группы. Мы были большими соул-парнями: нам нравился журнал ''The Face'' и все эти глянцевые штучки, так что это была наша антирок-позиция. Чернильная пресса любила блюз и регги, потому что они были о страданиях. Они не любили соул, потому что он был ориентирован на желания, на танцы, ношение отличной одежды и секс. Они считали его бессодержательным. Так что упоминание [[Гэй, Марвин|Марвина Гэя]] было вызывающим заявлением, объединяющим нас с лондонской культурой соул-боев, восходящей к [[Моды|модам]]. А мне нравилось, как [[Mott the Hoople]] пели о [[T. Rex (группа)|T. Rex]] в «[[All the Young Dudes]]», поэтому я был рад, что в песне упоминается другой артист.}}
+{{quote|Фраза «Слушаем Марвина всю ночь напролёт» — это отсылка ко мне и Стиву Норману, саксофонисту группы. Мы были большими соул-парнями: нам нравился журнал ''The Face'' и все эти глянцевые штучки, так что это была наша антирок-позиция. Чернильная пресса любила блюз и регги, потому что они были о страданиях. Они не любили соул, потому что он был ориентирован на желания, на танцы, ношение отличной одежды и секс. Они считали его бессодержательным. Так что упоминание [[Гэй, Марвин|Марвина Гэя]] было вызывающим заявлением, объединяющим нас с лондонской культурой соул-боев, восходящей к [[Моды|модам]]. А мне нравилось, как [[Mott the Hoople]] пели о [[T. Rex (группа)|T. Rex]] в «[[All the Young Dudes]]», поэтому я был рад, что в песне упоминается другой артист.}}
+«„True“ — это о том, как трудно быть честным, когда пытаешься написать кому-то песню о любви», — позже признался Кемп. Отсюда: «Почему мне трудно написать следующую строчку?»<ref name=Simpson2012/> В своей автобиографии 2009 года ''I Know This Much: From Soho to Spandau'' он объяснил, что даже передавая свои чувства в текстах песен, он «чувствовал себя скованным, стеснительным, поэтому я начал писать именно об этом: о страхе раскрыться, сказать в песне то, что было правдой»<ref name="автоссылка1">{{Harvnb|Kemp|2009|p=172}}</ref>. О своём увлечении, в котором ему было неловко признаться, он позже сказал [[The Daily Telegraph]]: «Я не хотел записывать это — потому что нет ничего более постыдного»<ref name="Bernstein">{{cite web|lang=en|url= https://www.telegraph.co.uk/culture/music/music-news/11130014/Spandau-Ballets-True-story-1980s-pop-stars-on-how-their-hits-were-written.html | title= Spandau Ballet's True story: 1980s pop stars on how their hits were written | work=[[The Daily Telegraph]] | first=Jonathan | last=Bernstein |date=2014-10-04|access-date=2019-06-06|archive-url= https://web.archive.org/web/20220517002115/https://www.telegraph.co.uk/culture/music/music-news/11130014/Spandau-Ballets-True-story-1980s-pop-stars-on-how-their-hits-were-written.html|archive-date=2022-05-17}}</ref>.
-Кемп писал в своей автобиографии, что «самым ловким музыкантом в группе» был {{нп3|Норман, Стив|Стив Норман|en|Steve Norman}}<ref name = "Gary173">{{Harvnb|Kemp|2009|p=173}}</ref>, который играл на гитаре на дебютном альбоме ''Journeys to Glory''<ref>{{cite AV media notes|title= Journeys to Glory |others= [[Spandau Ballet]] |date= 1981 |type= record sleeve |publisher= [[Chrysalis Records]] |id= CHR 1331 |location= London}}</ref>, но на втором диске ''Diamond'' переключился на ударные инструменты. Они привлекли джаз-фанк группу {{нп3|Beggar & Co}} в качестве духовой секции на этом альбоме для таких треков, как «Chant No. 1»<ref>{{cite AV media notes|title= Diamond |others= [[Spandau Ballet]] |date= 1982 |type= record sleeve |publisher= [[Chrysalis Records]] |id= CDL 1353 |location= London}}</ref>, что вдохновило Нормана взяться за [[саксофон]]<ref>{{Harvnb|Kemp|2009|p=173}}: the sax, an inspiration from the Beggar & Co. sessions, fell easily into his hands.</ref>.
+[[Файл:Steve Norman of Spandau Ballet, Liverpool, October 2009.jpg|thumb|right|alt=Steve Norman of Spandau Ballet, Liverpool, October 2009|Cаксофон Стива Нормана стал «звуком» альбома ''True''<ref name = Gary173/>]]
+Переработав начальную строку Грина, Кемп решил, что песня будет сосредоточена не столько на том, что он знал о правде, сколько на вопросе о том, сколько правды он собирается рассказать<ref name="wallstreet" />{{efn|«Я записал: „Я знаю, что это правда“. Затем я спросил себя: „Что я знаю, что это правда? Вместо того чтобы ответить на этот вопрос, я решил, что песня будет о том, как много я собираюсь рассказать вам о правде“»<ref name="wallstreet" />.}}. Он хотел использовать песню как способ рассказать Гроган о своих чувствах<ref name = Simpson2012/>{{efn|"The lyrics are full of coded messages to Clare"<ref name = Simpson2012/>.}}, выбирая фразы, которые никто другой не поймёт<ref name="wallstreet" />{{efn|«Так что, возможно, я писал о человеке, который вдохновил меня на написание песни. Я определенно не хотел, чтобы вы знали, кто это был. Но я решил оставить там пару сообщений»<ref name="wallstreet" />.}}, и просмотрел экземпляр «Лолиты», который она ему дала. Он нашёл подчёркнутые фразы «таблетка на языке» и «приморские конечности»<ref name="wallstreet" />{{efn|«Книга лежала на моем ночном столике. Застряв на строчках, я пролистал страницы и заметил, что подчеркнул фразы „таблетка на языке“ и „приморские конечности“»<ref name="wallstreet" />.}}, последнюю из которых он изменил для лирики «Возьми свои приморские руки и напиши следующую строку / О, я хочу, чтобы правда была известна»<ref name="wallstreet" />{{efn|«„Приморские конечности“ вдохновили меня на строки „Возьми свои приморские руки и напиши следующую строку / О, я хочу, чтобы правда была известна“»<ref name="wallstreet" />.}}. Разбирая другие фразы, он подумал: «Таблетка растворяется, не так ли? И таблетка пыталась растворить нервы, которые у меня есть, потому что я нервничаю, когда я с тобой или думаю о тебе». Он написал текст «С трепетом в голове и таблеткой на языке / Растворяю нервы, которые только начались»<ref name=wallstreet/>. После того как он закончил писать песню, он почувствовал, что она была больше о процессе создания чего-то «с чувством голубоглазого соула», чем о Грогане<ref name="wallstreet" />{{efn|«В конце концов, слова песни стали не о Клэр, а просто способом написать песню в стиле голубоглазый соул»<ref name="wallstreet" />.}}{{efn|Кемп впервые рассказал о том, что Гроган был темой песни, в своей автобиографии 2009 года, а в 2017 году он заявил ''The Wall Street Journal'', что с тех пор они не обсуждали эту тему ни в одной из своих встреч<ref name=wallstreet/>.}}.
+Spandau Ballet уже выпустили два альбома и несколько синглов, но Кемп и его брат {{нп3|Кемп, Мартин (музыкант)|Мартин|en|Martin Kemp}}, [[басист]] группы, все ещё жили с родителями<ref name="Simpson2012" />. Закончив работу над «True», Кемп спел и сыграл её на гитаре для Мартина, которому она понравилась и он решил, что она готова к записи<ref name="wallstreet" />{{efn|«Через несколько дней, когда у меня уже были готовы слова и музыка, я позвал своего брата, Мартина, из соседней спальни. Мартин играет на бас-гитаре в группе. Я сыграл то, что у меня было. Он был доволен и решил, что песня готова»<ref name="wallstreet" />.}}. Когда Гэри исполнил её для остальных участников группы, ему аккомпанировал старый друг со времён учёбы в школе {{нп3|Dame Alice Owen's School}}, пианист Джесс Бейли<ref name="автоссылка1" />. Кемп нашёл клавиатуру {{нп3|Rhodes Chroma}}, которая давала ему желаемый звук, и Бейли адаптировал гитарные аккорды Гэри так, чтобы он мог играть на новом полифоническом синтезаторе не только одиночные ноты<ref name=wallstreet/>.
+Кемп писал в своей автобиографии, что «самым ловким музыкантом в группе» был {{нп3|Норман, Стив|Стив Норман|en|Steve Norman}}<ref name="Gary173">{{Harvnb|Kemp|2009|p=173}}</ref>, который играл на гитаре на дебютном альбоме ''Journeys to Glory''<ref>{{cite AV media notes|title= Journeys to Glory |others= [[Spandau Ballet]] |date= 1981 |type= record sleeve |publisher= [[Chrysalis Records]] |id= CHR 1331 |location= London}}</ref>, но на втором диске ''Diamond'' переключился на ударные инструменты. Они привлекли джаз-фанк группу {{нп3|Beggar & Co}} в качестве духовой секции на этом альбоме для таких треков, как «Chant No. 1»<ref>{{cite AV media notes|title= Diamond |others= [[Spandau Ballet]] |date= 1982 |type= record sleeve |publisher= [[Chrysalis Records]] |id= CDL 1353 |location= London}}</ref>, что вдохновило Нормана взяться за [[саксофон]]<ref>{{Harvnb|Kemp|2009|p=173}}: the sax, an inspiration from the Beggar & Co. sessions, fell easily into his hands.</ref>.
 == Композиция ==
-Кемп написал «True» в тональности [[соль мажор]] с [[Темп (музыка)|темпом]] 98 ударов в минуту и аккордовой прогрессией G, Em9, CMaj9, Bm7. Песня модулирует в [[ми-бемоль мажор]] для соло саксофона, после чего возвращается в соль мажор<ref>{{cite web | url=https://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0107533 |last= Kemp |first= Gary | title=True by Spandau Ballet – Digital Sheet Music | website=Musicnotes.com | access-date= 5 June 2022|archive-url= https://web.archive.org/web/20220605204745/https://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0107533|archive-date= 5 June 2022 }}</ref>. Норман рассказал ''[[The Guardian]]'' в 2012 году, что его соло состояло из двух дублей; в то время, когда группа начала работать над «True», он регулярно слушал хит [[Вашингтон, Гровер (младший)|Гровера Вашингтона-мл.]] и [[Уизерс, Билл|Билла Уизерса]] «Just the Two of Us», объясняя: «Соло — это ответ на него: при смене клавиш все просто взлетает, придавая песне момент восторга»<ref name="Simpson2012">{{cite news |url=https://www.theguardian.com/culture/2012/may/14/how-we-made-true-spandau-ballet |title=How we made: Gary Kemp and Steve Norman on True |work=The Guardian |location=London |first1=Dave |last1=Simpson |first2=Gary |last2=Kemp |first3=Steve |last3=Norman |date=14 May 2012}}</ref>. Интерес к саксофону вышел за рамки «True» для Кемпа, который вспоминал, как, будучи подростками, они с Норманом оценили его использование в хитах [[Робинсон, Смоки|Смоки Робинсона]] и [[Уандер, Стиви|Стиви Уандера]] и, в частности, в песне «Shame» американской певицы Evelyn «Champagne» King. Он считал, что этот инструмент олицетворяет [[соул]]-музыку и должен занять видное место на новом альбоме<ref name = "Gary173">{{Harvnb|Kemp|2009|p=173}}</ref><ref name="Evelyn">{{YouTube|FFlqM0_2dio|Evelyn «Champagne» King — «Shame» (Audio album version)}}</ref>.
+Кемп написал «True» в тональности [[соль мажор]] с [[Темп (музыка)|темпом]] 98 ударов в минуту и аккордовой прогрессией G, Em9, CMaj9, Bm7. Песня модулирует в [[ми-бемоль мажор]] для соло саксофона, после чего возвращается в соль мажор<ref>{{cite web | url=https://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0107533 |last= Kemp |first= Gary | title=True by Spandau Ballet – Digital Sheet Music | website=Musicnotes.com |access-date=2022-06-05|archive-url= https://web.archive.org/web/20220605204745/https://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0107533|archive-date=2022-06-05}}</ref>. Норман рассказал ''[[The Guardian]]'' в 2012 году, что его соло состояло из двух дублей; в то время, когда группа начала работать над «True», он регулярно слушал хит [[Вашингтон, Гровер (младший)|Гровера Вашингтона-мл.]] и [[Уизерс, Билл|Билла Уизерса]] «Just the Two of Us», объясняя: «Соло — это ответ на него: при смене клавиш все просто взлетает, придавая песне момент восторга»<ref name="Simpson2012" />. Интерес к саксофону вышел за рамки «True» для Кемпа, который вспоминал, как, будучи подростками, они с Норманом оценили его использование в хитах [[Робинсон, Смоки|Смоки Робинсона]] и [[Уандер, Стиви|Стиви Уандера]] и, в частности, в песне «Shame» американской певицы Evelyn «Champagne» King. Он считал, что этот инструмент олицетворяет [[соул]]-музыку и должен занять видное место на новом альбоме<ref name="Gary173" /><ref name="Evelyn">{{YouTube|FFlqM0_2dio|Evelyn «Champagne» King — «Shame» (Audio album version)}}</ref>.
+== Запись ==
+Группа хотела записываться в студии [[Compass Point Studios|Compass Point]] на Багамах, потому что там записывалась соул-музыка<ref name=Simpson2012/>; Кемп также считал, что тропическая обстановка поможет придать музыке то ощущение, которого он пытался достичь<ref name=Simpson2012/>{{efn|«[[Talking Heads]] были там в то же время, сидели в тени на другой стороне бассейна, а мы в шортах и шлепанцах жарились на солнце. Это добавляло грува»<ref name=Simpson2012/>.}}. Они также решили обратиться за помощью в продюсировании того, что станет ''True'', к Тони Свейну и Стиву Джолли, которые недавно работали с группами [[Bananarama]] и [[Imagination (группа)|Imagination]]<ref>{{cite magazine|last= Birch |first= Ian |title= The Brothers |magazine= Smash Hits |date=1982-09-30 |volume= 4 |issue= 20 |page= 49 |lang=en|url= https://www.flickr.com/photos/51106326@N00/7482096284/in/album-72157630376581378/ |access-date=2022-06-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20220608005950/https://www.flickr.com/photos/51106326@N00/albums/72157630376581378/with/7482005466/|archive-date=2022-06-08}}</ref>. Группа настолько оценила использование синт-баса в хитовом сингле последних «Body Talk», что попросила Суэйна сыграть на этом инструменте при записи «True» вместо Мартина Кемпа на электробасе<ref name="wallstreet" /><ref name=Simpson2012/>{{efn|«Когда мы приступили к работе над «True», мы решили, что вместо Мартина на электробасе будет играть Тони [Суэйн] на синтезаторной бас-клавиатуре»<ref name="wallstreet" />.}}. Рассказывая о том, как это изменение способствовало новому звучанию, которое они хотели получить, Кемп настаивал: «Мартин не возражал. Нам всем нравилось звучание синт-баса. Это было своё время, и в нём чувствовалось диско, фанк-соул. Мы пытались сделать ребрендинг в несколько ином направлении»<ref name=wallstreet/>.
+Бэк-вокал для песни был записан с помощью [[Системы шумопонижения Dolby|системы шумоподавления Dolby]], но группа решила не использовать декодер, который убрал бы шипение из записи, потому что им нравилось звучание «воздушного, дышащего шипения сверху»<ref name=wallstreet/>. Результат дал Кемпу ощущение того, что их ждёт успех: «Когда мы слушали запись в студии, все вдруг начали подпевать, дорожная команда и все остальные. Думаю, тогда мы поняли, что это номер 1»<ref name = Simpson2012/> .
+Вокал Тони Хэдли был записан со Стивом Джолли в студии Red Bus Studios в [[Паддингтон]]е после возвращения из Нассау<ref name = "Hadley110">{{Harvnb|Hadley|2004|p=110}}</ref>. В своей автобиографии 2004 года «To Cut a Long Story Short» Хэдли написал: «Это довольно сложная песня с точки зрения фразировки и времени исполнения, и мы продержались целую вечность, прежде чем почувствовали, что у нас все получилось»<ref name = Hadley110/>. Когда в 2017 году в интервью Professor of Rock его спросили о высокой ноте, которую он берёт во время исполнения «Oh, I want the truth to be said» в момент между соло на саксофоне и финальным припевом, он ответил: «Сейчас я не беру эту большую ноту в конце. Я просто приглушаю её»<ref>{{cite AV media|people=Tony Hadley, Adam Reader|date=2022-05-16|title=Icon Couldn't Believe It When I Told Him A Boy Band Ripped Off HIS 80s #1 Hit|type=Internet video|lang=en|url=https://www.youtube.com/watch?v=NgRMU9RFjW|access-date=2022-10-07|time=13:10|location=[[Солт-Лейк-Сити|Salt Lake City]], Utah|publisher=[[YouTube]]}}</ref>. По плану песня должна была открываться только струнным синтезатором<ref name="wallstreet" />{{efn|«Изначально мы планировали открыть песню игрой Джесса на струнном синтезаторе, но одного звучания струн оказалось недостаточно»<ref name="wallstreet" />.}}, но Суэйн был недоволен тем, как это звучало, и придумал использовать припев для начала без вокала<ref>{{Harvnb|Kemp|2009|pp=183–184}}: В конце микширования «True» Тони Суэйн почувствовал неудовлетворенность от ее вступления — инструментальной бас-линии, которая пробиралась к первому куплету. Ему пришла в голову гениальная идея скопировать припев за вычетом вокала Тони и вставить его вместо первого куплета.</ref>. Кемп объяснил шести с половиной минутную продолжительность альбомной версии их любовью к готовому продукту с включённым вокалом<ref name="wallstreet" />{{efn|«После того как Тони Хэдли записал свой эмоциональный вокал, нам так понравился конечный результат, что мы позволили записать альбомную версию на 6{{frac|1|2}} минут. Мы не хотели, чтобы она останавливалась»<ref name="wallstreet" />.}}.
 == Обложка ==
-Гэри Кемп попросил художника обложек группы [[Altered Images]] Дэвида Бэнда поработать со Spandau Ballet над дизайном нового альбома<ref name = "Gary187">{{Harvnb|Kemp|2009|p=187}}</ref>. Поскольку во время попыток ухаживать за солисткой группы Altered Images {{нп3|Гроган, Клэр|Клэр Гроган|en|Clare Grogan}} у обоих начался взлёт карьеры, они несколько раз вместе с Дэвидом отправлялись в поход в английский [[Озёрный край|Озерный край]], чтобы скрыться от общего внимания<ref name = Band/>{{efn|«Нам нравились пешие походы. Поэтому нашей страстью было ходить в горы. Я несколько раз ездил с ним в Озерный край, и мы вместе разбивали там лагерь. Мы жили в восьмидесятые годы, в этот великий период знаменитости и успеха, и все же мы с Дэвидом хотели зарыться подальше и стать двумя маленькими существами, карабкающимися в горы, и я думаю, что это очень сближало нас»<ref name = Band/>.}}. Кемп вспоминал: «Мы впервые начали вместе придумывать обложку для альбома ''True'', когда были в горах, в одном из пабов, как-то вечером. Он рисовал в своём скетчбуке, и появился голубь, этот маленький голубь»<ref name = "Band">{{cite web | url= https://www.heraldscotland.com/life_style/arts_ents/13055056.painting-bigger-picture-david-band-remembered/| title= Painting a bigger picture: David Band remembered| work=[[The Herald (Glasgow)|The Herald]] | author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->| date=20 April 2012 | access-date=25 March 2022}}</ref>. Позже он добавил к нему очертания мужской головы в шляпе, которая понравилась группе<ref name = Gary187/>; этот вариант был использован для обложки сингла «True». Его работы были названы «маркером стиля того времени, стиля с влиянием джаза, который также можно было увидеть в преувеличенном виде в стиле [[Новая романтика|New Romantic]]»<ref name = Band/>. Кемп приписывает ему «умение придумывать простую, образную графику, которая задавала визуальный тон десятилетия»<ref name = Gary187/>. В 2012 году он сказал ''The Herald'':<ref name = Band/>
+Гэри Кемп попросил художника обложек группы [[Altered Images]] Дэвида Бэнда поработать со Spandau Ballet над дизайном нового альбома<ref name = "Gary187">{{Harvnb|Kemp|2009|p=187}}</ref>. Поскольку во время попыток ухаживать за солисткой группы Altered Images {{нп3|Гроган, Клэр|Клэр Гроган|en|Clare Grogan}} у обоих начался взлёт карьеры, они несколько раз вместе с Дэвидом отправлялись в поход в английский [[Озёрный край]], чтобы скрыться от общего внимания<ref name = Band/>{{efn|«Нам нравились пешие походы. Поэтому нашей страстью было ходить в горы. Я несколько раз ездил с ним в Озерный край, и мы вместе разбивали там лагерь. Мы жили в восьмидесятые годы, в этот великий период знаменитости и успеха, и все же мы с Дэвидом хотели зарыться подальше и стать двумя маленькими существами, карабкающимися в горы, и я думаю, что это очень сближало нас»<ref name = Band/>.}}. Кемп вспоминал: «Мы впервые начали вместе придумывать обложку для альбома ''True'', когда были в горах, в одном из пабов, как-то вечером. Он рисовал в своём скетчбуке, и появился голубь, этот маленький голубь»<ref name = "Band">{{cite web |lang=en| url= https://www.heraldscotland.com/life_style/arts_ents/13055056.painting-bigger-picture-david-band-remembered/| title= Painting a bigger picture: David Band remembered| work=The Herald (Glasgow) | author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|date=2012-04-20 |access-date=2022-03-25}}</ref>. Позже он добавил к нему очертания мужской головы в шляпе, которая понравилась группе<ref name = Gary187/>; этот вариант был использован для обложки сингла «True». Его работы были названы «маркером стиля того времени, стиля с влиянием джаза, который также можно было увидеть в преувеличенном виде в стиле [[Новая романтика|New Romantic]]»<ref name = Band/>. Кемп приписывает ему «умение придумывать простую, образную графику, которая задавала визуальный тон десятилетия»<ref name = Gary187/>. В 2012 году он сказал ''The Herald'':<ref name = Band/>
 {{blockquote|Я чувствовал, что Дэвид настраивается на что-то визуальное и графическое, что и так витало в воздухе. Но он был первым, кто это сделал. Дэвид задал тон определенному образу. Многие люди подхватили его. Он создавал что-то новое, что вдохновляло всех.}}
-Кемп не знал о некоторых шуточках в адрес песни: «Наша дружелюбная сотрудница Джулия Маркус даже рассказала нам, что они с другом нагло нарисовали на туалете в здании театра {{нп3|Koko (музыкальный центр)|Camden Palace|en|Koko (music venue)}} голубя Spandau и слово True»<ref name="Gary187"/>. В своей автобиографии «Pop Stars in My Pantry: A Memoir of Pop Mags and Clubbing in the 1980s» ее друг, музыкальный журналист Пол Симпер, рассказал, что на самом деле под голубем было написано: «This Much Is Poo»<ref>{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=S13aDQAAQBAJ&pg=PT77 |title= Pop Stars in My Pantry: A Memoir of Pop Mags and Clubbing in the 1980s |last=Simper |first=Paul|page=277|publisher=[[Unbound (publisher)|Unbound]]|isbn=9781783523887|date=2017 |access-date=28 February 2022 |quote= Indeed, I felt moved (pissed) enough to mark their reaching Number 1 by drawing a little 'True' dove on a toilet seat in the recently opened Camden Palace with the phrase 'This Much Is Poo' inscribed beneath it, with the help of their press officer Julia Marcus.}}</ref>.
+Кемп не знал о некоторых шуточках в адрес песни: «Наша дружелюбная сотрудница Джулия Маркус даже рассказала нам, что они с другом нагло нарисовали на туалете в здании театра {{нп3|Koko (музыкальный центр)|Camden Palace|en|Koko (music venue)}} голубя Spandau и слово True»<ref name="Gary187"/>. В своей автобиографии «Pop Stars in My Pantry: A Memoir of Pop Mags and Clubbing in the 1980s» её друг, музыкальный журналист Пол Симпер, рассказал, что на самом деле под голубем было написано: «This Much Is Poo»<ref>{{cite book|lang=en|url=https://books.google.com/books?id=S13aDQAAQBAJ&pg=PT77 |title= Pop Stars in My Pantry: A Memoir of Pop Mags and Clubbing in the 1980s |last=Simper |first=Paul|page=277|publisher={{нп3|Unbound|Unbound|en|Unbound (publisher)}} |isbn=9781783523887|date=2017 |access-date=2022-02-28 |quote= Indeed, I felt moved (pissed) enough to mark their reaching Number 1 by drawing a little 'True' dove on a toilet seat in the recently opened Camden Palace with the phrase 'This Much Is Poo' inscribed beneath it, with the help of their press officer Julia Marcus.}}</ref>.
+== Релиз и коммерческий успех ==
+Когда работа над альбомом True была завершена, лейбл группы, Chrysalis Records, был доволен результатами и считал, что альбом будет успешным благодаря «Gold» и заглавной песне<ref>{{Harvnb|Kemp|2009|p=185}}:The new album was exciting the record company. We’d flown in the heads of various European affiliate labels for a studio playback and the general consensus was that ''True'' the album — for that is what we’d decided to call it — was going to be a huge record. All ears were falling upon 'Gold' and the title track</ref>. Первый сингл, «Lifeline», был записан на студии Red Bus в августе 1982 года<ref name="Gary181"/><ref name=":0">{{Cite web |title=Spandau Ballet - True. Listening Party Tweet Collection. #TimsTwitterListeningParty #ttlp202 |lang=en|url=https://timstwitterlisteningparty.com/pages/list/collection_199.html |access-date=2022-04-06|website=timstwitterlisteningparty.com}}</ref> и выпущен 24 сентября<ref>{{cite magazine |date=1982-09-18 |title=Imaginative Spandau |lang=en|url=https://worldradiohistory.com/UK/Record-Mirror/80s/82/Record-Mirror-1982-09-18.pdf |magazine=[[Record Mirror]] |page=10 |access-date=2022-04-05}}</ref>. Он занял 7-е место в [[UK Singles Chart]] и последний раз появился там в конце ноября<ref name = occ/>. Альбом был завершён в следующем месяце<ref>{{cite AV media notes|title= True |others= [[Spandau Ballet]] |date= 1983 |type= record sleeve |publisher= [[Chrysalis Records]] |id= CDL 1403 |location= London}}</ref>, но Кемп объяснил, что когда нужно было выбрать следующий сингл, менеджер группы Стив Даггер «не захотел выбирать балладу и посоветовал сначала что-нибудь в темпе. За „Communication“ проголосовала группа. Почему мы не выбрали сразу 'True' или 'Gold' в качестве следующего сингла, я точно не знаю. Возможно, мы чувствовали, что их успех будет автоматическим, и хотели приберечь их на потом, на время выхода альбома»<ref>{{Harvnb|Kemp|2009|pp=185–186}}</ref>.
+[[Файл:Tony Hadley of Spandau Ballet (14521418016).jpg|thumb|left|Тони Хэдли прошёл путь от скептического отношения к потенциалу песни до понимания того, что её внезапная популярность сделала неизбежным попадание в британский поп-чарт]]
+Песня «True» вышла в начале февраля 1983 года, а альбом последовал за ней в Великобритании месяцем позже<ref>{{cite web |lang=en|url= http://www.spandauballet.com/discography|title= True (Reformation/Chrysalis) |website= spandauballet.com |access-date=2022-03-30}}</ref>, дебютировав в британском чарте альбомов [[UK Albums Chart]] 12 марта<ref>{{cite web|lang=en|url= https://www.officialcharts.com/artist/18710/spandau-ballet/|title= Spandau Ballet {{!}} full Official Chart History|publisher= [[Official Charts Company]] |access-date=2022-03-30}}Scroll down to the list of singles and click on the Albums tab.</ref>, в ту же неделю «Communication» занял 12-е место<ref>{{cite web|lang=en|url= https://www.officialcharts.com/artist/18710/spandau-ballet/|title= Spandau Ballet {{!}} full Official Chart History|publisher= [[Official Charts Company]] |access-date=2022-03-30}}Scroll down to the list of singles and click on the circled plus sign for «Communication» in the Chart Facts column.</ref>. Кемп считает, что успеху «Communication» помешал тот факт, что «диджеи на радио вместо него ставили альбомный трек „True“»<ref name = "Gary186">{{Harvnb|Kemp|2009|p=186}}</ref>. Хэдли вспомнил один случай, когда Саймон Бейтс из [[BBC Radio 1]], только что поставивший альбомную версию «True» в эфире, прежде чем она стала синглом, и предсказавший своим слушателям, что она займёт первое место, когда это произошло, немедленно поставил её снова<ref name="Mastertapes" />{{efn|«[Но] это был Саймон Бейтс, он сыграл „True“ и сказал: „Если эта песня не станет номером один, бла-бла-бла, и, знаете что? Я сыграю ее снова“»<ref name="Mastertapes" />}}{{rp|19:16}} Для Кемпа решение было принято за них: «По требованию публики, „True“ станет нашим следующим синглом»<ref name = Gary186/>.
+Норман считал, что у группы было «дружеское соперничество» с [[Duran Duran]]: «В студии мы оставляли друг другу оскорбительные сообщения, шутки и карикатуры»<ref name=Simpson2012/>. Однако после выхода «True» в середине апреля 1983 года<ref name = bpi/> они оставили Spandau Ballet сообщение, в котором сообщили, что считают песню «фантастической»<ref name=Simpson2012/>. Несмотря на то, что Кемп на Багамах предчувствовал, что песня станет хитом, Хэдли даже не думал, что она будет выпущена в качестве сингла<ref name = Hadley110/>. В 2014 году он сказал, что не считает эту песню их лучшей — ему больше нравится песня 1986 года «Through the Barricades» — и что его до сих пор смущают такие слова, как «Head over heels when toe to toe», заключив: «Но потом, я полагаю, мы выросли на [[Боуи, Дэвид|Дэвиде Боуи]] и [[Roxy Music]]. „[[Virginia Plain]]“ — о чем это? Половина песен Боуи, я не могу сказать вам, о чем они. В песне „True“ вы должны сами создать образ»<ref name="Bernstein"/>. В своей автобиографии, говоря о своём первоначальном скептицизме, он признался: «Никто не был удивлён больше меня, когда она стала нашим самым большим хитом»<ref name = Hadley110/>.
+За день до того, как Spandau Ballet узнали, что «True» достиг первого места в британском чарте синглов [[UK Singles Chart]] в конце апреля<ref>{{cite web|lang=en|url= https://www.officialcharts.com/artist/18710/spandau-ballet/|title= Spandau Ballet {{!}} full Official Chart History|publisher= [[Official Charts Company]] |access-date=2022-07-03}}Scroll down to the list of singles and click on the circled plus sign for «True» in the Chart Facts column.</ref>, они услышали, что сингл был продан тиражом более 60 000 копий за один день, а их ближайшие конкуренты продали только треть от этого количества<ref>{{Harvnb|Kemp|2000|p=75}}</ref>. Они были на гастролях в [[Шеффилд]]е, когда Даггер услышал сообщение об их достижении в чарте, поэтому он позвонил в отель, чтобы сообщить им новость<ref>{{Harvnb|Hadley|2004|p=117}}</ref>. Кемп поговорил с ним, взволнованно разбудил барабанщика Джона Кибла, с которым он жил в одном номере, чтобы сообщить новость, и пробрался в номер Хэдли, чтобы обрызгать его шампанским<ref>{{Harvnb|Kemp|2009|pp=189–190}}</ref>. Вспоминая, как Кибл в честь праздника катал по коридору отеля тележку для обслуживания номеров, Хэдли признал, что они «все были в приподнятом настроении», но бурная деятельность казалась «немного плоской» в свете их недавнего успеха. Его удивление по поводу выбора песни в качестве сингла уступило место уверенности в том, что она займёт первое место в чартах: «У неё был такой импульс, что возникало непреодолимое чувство: как это может не быть номером 1?»<ref>{{Harvnb|Hadley|2004|pp=117–118}}</ref>.
+Помимо 4 недель пребывания на первом месте в [[UK Singles Chart]] «True» также достигла первого места в поп-чартах [[Канада|Канады]]<ref name = "Canada"/> и [[Ирландия|Ирландии]]<ref name = "Ireland"/> и вошла в топ-10 в нескольких других странах{{efn|"True" была на третьем месте в Испании<ref name = "Spain"/>, на № 4 в Австралии<ref name = "Australia"/>, Нидерландах<ref name = "Netherlands"/> и Новой Зеландии<ref name = "NewZealand"/>, на № 5 в Швейцарии<ref name = "Switzerland"/> и на № 9 в Бельгии<ref name = "Belgium"/> и ФРГ<ref name = "WestGermany"/>.}}. В мае 1983 года она получила золотой сертификат от [[Британская ассоциация производителей фонограмм|Британской ассоциации производителей фонограмм]] за продажи полумиллиона единиц<ref name = bpi/> и заняла 6-е место в списке самых продаваемых песен Великобритании в том году<ref name = "UK1983"/>. В 2011 году она получила награду BMI как одна из самых проигрываемых песен в истории США с 4 миллионами прослушиваний<ref>{{Cite web|url=https://www.bbc.com/news/av/entertainment-arts-15184645/spandau-ballet-s-true-wins-bmi-award-for-most-played-song|title=Spandau Ballet's True wins award|website=BBC News|language=en-GB|date=2011-10-05|access-date=2019-06-06}}</ref>. 22 июля 2022 года она получила платиновый сертификат от BPI за 600 000 единиц<ref name = bpi/>.
 == Отзывы ==
-Когда Бетти Пейдж обозревала альбом ''True'' для журнала ''[[Record Mirror]]'', то она написала в рецензии: «Кемп доказывает, что он неженка, вне всяких сомнений, с финальным треком „True“, сентиментальным эпиком „Я просто бедный мальчик“, с рукой на сердце»<ref>{{cite web |url=https://www.rocksbackpages.com/Library/Article/true-or-waltz--spandau-ballet-itruei-chrysalis-cdl1403|title= True or Waltz? Spandau Ballet: True (Chrysalis CDL1403)|last=Page |first=Betty |work=[[Record Mirror]]|date=5 March 1983 |access-date=31 March 2022 }}</ref>. Её коллега из журнала, Даниэла Соаве, была менее двусмысленной в своей рецензии на сингл, назвав его «подлинной жемчужиной песни, которая заслуживает быть на первом месте» и резюмируя: «Достаточно сказать, что „True“ заставляет вас растаять. Сентиментальные, но не слякотные, тёплые, но не удушающие, Spandau Ballet попали точно в цель и сделали это абсолютно правильно»<ref>{{cite magazine |title=Spandau Ballet: "True" |magazine=[[Record Mirror]] |date=23 April 1983 |last=Soave |first=Daniela |page=19|url= https://www.flickr.com/photos/57779449@N02/43646740772/in/album-72157696376347562/|access-date=26 March 2022}}</ref>.
+Когда Бетти Пейдж обозревала альбом ''True'' для журнала ''[[Record Mirror]]'', то она написала в рецензии: «Кемп доказывает, что он неженка, вне всяких сомнений, с финальным треком „True“, сентиментальным эпиком „Я просто бедный мальчик“, с рукой на сердце»<ref>{{cite web |lang=en|url=https://www.rocksbackpages.com/Library/Article/true-or-waltz--spandau-ballet-itruei-chrysalis-cdl1403|title= True or Waltz? Spandau Ballet: True (Chrysalis CDL1403)|last=Page |first=Betty |work=[[Record Mirror]]|date=1983-03-05|access-date=2022-03-31 }}</ref>. Её коллега из журнала, Даниэла Соаве, была менее двусмысленной в своей рецензии на сингл, назвав его «подлинной жемчужиной песни, которая заслуживает быть на первом месте» и резюмируя: «Достаточно сказать, что „True“ заставляет вас растаять. Сентиментальные, но не слякотные, тёплые, но не удушающие, Spandau Ballet попали точно в цель и сделали это абсолютно правильно»<ref>{{cite magazine |title=Spandau Ballet: "True" |magazine=[[Record Mirror]] |date=1983-04-23 |last=Soave |first=Daniela |page=19|lang=en|url= https://www.flickr.com/photos/57779449@N02/43646740772/in/album-72157696376347562/|access-date=2022-03-26}}</ref>.
-Некоторые из ретроспективных отзывов были комплиментарными. В 2009 году Тим Райс написал в журнале ''[[The Spectator]]'', что песня была «гигантом своего времени и остаётся стандартом сегодня»<ref>{{cite web | url= https://www.spectator.co.uk/article/mum-dad-and-the-music/ | title= Mum, dad and the music | work=[[The Spectator]] | first=Tim | last=Rice | date=21 October 2009 | access-date=6 June 2019}}</ref>. В 2015 году Питер Ларсен написал для ''The Orange County Register'', что формула группы по добыче «жилы душевности с оттенком ностальгии и романтики» «достигла совершенства» в этом треке, описав его как «единственную песню Spandau Ballet, которую все знают… Это действительно идеальная песня, такая же трогательная сегодня, как и раньше»<ref>{{cite web | url= https://www.ocregister.com/2015/01/25/spandau-ballet-stays-true-to-its-sound/ | title= Spandau Ballet stays 'True' to its sound | work=[[Orange County Register]] | first=Peter | last=Larsen | date=25 January 2015 | access-date=6 June 2019}}</ref>. Ян Гиттинс из [[The Guardian]] привёл её в качестве примера «ловкого, удобного для чартов плечевого соула» группы, назвав «True» «могущественной пауэр-балладой»<ref>{{cite web | url= https://www.theguardian.com/music/2014/oct/01/spandau-ballet-albert-hall-soul-boys-of-the-western-world | title= Spandau Ballet review – return of the shoulder-heaving soul boys | work=[[The Guardian]] | first=Ian | last=Gittins | date=1 October 2014 | access-date=6 June 2019}}</ref>.
+Некоторые из ретроспективных отзывов были комплиментарными. В 2009 году Тим Райс написал в журнале ''[[The Spectator]]'', что песня была «гигантом своего времени и остаётся стандартом сегодня»<ref>{{cite web | url= https://www.spectator.co.uk/article/mum-dad-and-the-music/ | title= Mum, dad and the music | work=[[The Spectator]] | first=Tim | last=Rice |date=2009-10-21 |access-date=2019-06-06}}</ref>. В 2015 году Питер Ларсен написал для ''{{нп3|The Orange County Register}}'', что формула группы по добыче «жилы душевности с оттенком ностальгии и романтики» «достигла совершенства» в этом треке, описав его как «единственную песню Spandau Ballet, которую все знают… Это действительно идеальная песня, такая же трогательная сегодня, как и раньше»<ref>{{cite web |lang=en| url= https://www.ocregister.com/2015/01/25/spandau-ballet-stays-true-to-its-sound/ | title= Spandau Ballet stays 'True' to its sound | work={{нп3|The Orange County Register}} | first=Peter | last=Larsen |date=2015-01-25 |access-date=2019-06-06}}</ref>. Ян Гиттинс из [[The Guardian]] привёл её в качестве примера «ловкого, удобного для чартов плечевого соула» группы, назвав «True» «могущественной пауэр-балладой»<ref>{{cite web | url= https://www.theguardian.com/music/2014/oct/01/spandau-ballet-albert-hall-soul-boys-of-the-western-world | title= Spandau Ballet review – return of the shoulder-heaving soul boys | work=[[The Guardian]] | first=Ian | last=Gittins |date=2014-10-01|access-date=2019-06-06}}</ref>.
-Стюарт Мейсон из [[AllMusic]] смешал негативные комментарии с положительным обзором:<ref name = "Mason">{{cite web |url=https://www.allmusic.com/song/true-mt0002360025 |title=True – Spandau Ballet |website=[[AllMusic]]|access-date=22 March 2022 |last=Mason |first=Stewart}}</ref>
+Стюарт Мейсон из [[AllMusic]] смешал негативные комментарии с положительным обзором:<ref name = "Mason">{{cite web |lang=en|url=https://www.allmusic.com/song/true-mt0002360025 |title=True – Spandau Ballet |website=[[AllMusic]]|access-date=2022-03-22 |last=Mason |first=Stewart}}</ref>
 <blockquote>Склонность Тони Хэдли к вокальной театральности здесь сдерживается и находится под контролем, за исключением продолжительного затухания, когда его знакомое причитание наконец вырывается на свободу; однако в первые три-четыре минуты он демонстрирует самое нюансированное и эмоциональное выступление в своей карьере. Точно так же саксофон Стива Нормана наконец-то, почти единственный раз за всю карьеру группы, нашел хорошее применение в его мелодичном и хорошо поставленном соло. Конечно, «True» — это полноценный лидер хит-парадов, но это действительно очень хороший лидер.</blockquote>
+== Музыкальное видео и стиль ==
+Когда Spandau Ballet снимались для клипа «Lifeline», Кемп признал, что одежда, которую они носили, была «унылой», и что переход к поп-музыке оставил их «в ситуации, когда они не знали, что надеть»<ref name="Gary181">{{Harvnb|Kemp|2009|p=181}}</ref>. В связи с предстоящим туром по Европе они почувствовали необходимость обновить свой стиль и встретились со старым другом из [[Сохо]], Крисом Салливаном, чтобы получить рекомендации, так как они чувствовали себя не в курсе последних тенденций<ref>{{Harvnb|Kemp|2009|p=181}}:{{nbsp}}… наш самый большой тур — Spandau Ballet Over Europe, тур, для которого нам нужен был образ. И после модной неразберихи с «Lifeline» мы решили вернуться к источнику стольких сарториальных заявлений в Сохо. Сложность заключалась в том, что теперь мы были погружены только в Spandau Ballet. Мы были вдали от знакомых улиц и больше не были молодыми весельчаками из Сохо, которыми когда-то были. Оставался только один человек, к которому можно было обратиться… Крис Салливан.</ref>. Они хотели единообразия и остановились на костюмах, так как в то время их никто не носил<ref name=Gary181/>. Салливан представил им эскизы своих идей, и Кемп описал образ, на котором они остановились, и его долгосрочное влияние на их имидж: «Он придумал идею азартного [[ганфайтер]]а, что-то вроде [[Эрп, Уайетт|Уайетта Эрпа]] и City Boy; пять [[Вест-Энд|вест-энденцев]] с [[Дикий Запад|Дикого Запада]]. И в хорошей [[ковбой]]ской моде это должно было навсегда [[Тавро|заклеймить]] нас [этим имиджем]»<ref>{{Harvnb|Kemp|2009|pp=187—188}}</ref>.
+Для клипа «True» группа надела вариацию этого образа и взяла с собой только свои инструменты на пустой сцене. Оригинальное видео включало в себя серию сцен, снятых в чёрно-белом формате, с участием молодого человека, который проходит путь от страдания, бродя по улицам города, до ликования, когда к нему присоединяются анимационные изображения человека и голубя с обложки альбома. Доминик Анчиано сделал анимацию, которая не понравилась группе и её решили не использовать<ref>{{Harvnb|Kemp|2009|pp=243–244}}</ref>{{efn|«Доминик Анчиано сделал анимацию для клипа „True“, катастрофический стикмен, который вскоре оказался, благодаря поддержке группы, на полу в монтажной»}}. Когда Кемп говорил с журналом ''[[Creem]]'' в 1984 году, он подытожил версию, в которой была показана только группа, сказав: «Я не хотел диктовать, каким должно быть [видео]. Я уверен, что когда люди слышат эту запись, у них есть своё представление о том, что она означает и как выглядит. Так что мы просто исполнили его и хорошо осветили — стреляя светом через воду и разбитое стекло — и это сработало»<ref name="Creem" />. Хотя Кемп не указан как исполнитель фортепиано в песне, в клипе он играет на гитаре, а брат Мартин — на синтезаторном басу, хотя для студийной записи его заменил Суэйн<ref name="wallstreet" /> .
 == Чарты ==
@@ Строка 63: / Строка 94: @@
 === Еженедельные чарты ===
-{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
+{| class="wikitable sortable plainrowheaders"
 |-
 ! scope="col"| Чарт (1983)
 ! scope="col"| Высшая<br>позиция
 |-
-! scope="row"| {{Флагификация|Австралия}} ([[Kent Music Report]])<ref name = "Australia">{{cite book |last=Kent |first=David |author-link=David Kent (historian) |title=Australian Chart Book 1970–1992 |edition=illustrated |location=St Ives, N.S.W. |publisher=Australian Chart Book |year=1993 |page=286 |isbn=0-646-11917-6}}</ref>
+| {{Флагификация|Австралия}} ([[Kent Music Report]])<ref name = "Australia">{{cite book |last=Kent |first=David |author-link=David Kent (historian) |title=Australian Chart Book 1970–1992 |edition=illustrated |location=St Ives, N.S.W. |publisher=Australian Chart Book |year=1993 |page=286 |isbn=0-646-11917-6}}</ref>
+|align=center| 4
-| 4
 |-
-{{single chart|Flanders|9|artist=Spandau Ballet|song=True|rowheader=true|refname = "Belgium"}}
+|{{single chart|Flanders|9|artist=Spandau Ballet|song=True|rowheader=true|refname = "Belgium"}}
 |-
-{{single chart|UKsinglesbyname|1|artist=Spandau Ballet|artistid=18710|rowheader=true|access-date=26 December 2020}}
+|{{single chart|UKsinglesbyname|1|artist=Spandau Ballet|artistid=18710|rowheader=true|access-date=2020-12-26}}
 |-
-{{single chart|Ireland2|1|artist=Spandau Ballet|rowheader=true |refname = "Ireland"|access-date=26 December 2020}}
+|{{single chart|Ireland2|1|artist=Spandau Ballet|rowheader=true |refname = "Ireland"|access-date=2020-12-26}}
 |-
-! scope="row"| {{Флагификация|Испания}} ([[Productores de Música de España|AFYVE]])<ref name = "Spain">{{cite book |last=Salaverrie |first=Fernando |date=September 2005 |title=Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 |language=es |edition=1st |location=Madrid |publisher=[[Sociedad General de Autores y Editores|Fundación Autor/SGAE]] |isbn=84-8048-639-2}}</ref>
+| {{Флагификация|Испания}} ([[Productores de Música de España|AFYVE]])<ref name = "Spain">{{cite book |last=Salaverrie |first=Fernando |date=September 2005 |title=Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 |language=es |edition=1st |location=Madrid |publisher=[[Sociedad General de Autores y Editores|Fundación Autor/SGAE]] |isbn=84-8048-639-2}}</ref>
+|align=center| 3
-| 3
 |-
-{{single chart|Canadatopsingles|1|chartid=4378|rowheader=true |refname = "Canada"|access-date=26 December 2020}}
+|{{single chart|Canadatopsingles|1|chartid=4378|rowheader=true |refname = "Canada"|access-date=2020-12-26}}
 |-
-{{single chart|Canadaadultcontemporary|5|chartid=4387|rowheader=true|access-date=26 December 2020}}
+|{{single chart|Canadaadultcontemporary|5|chartid=4387|rowheader=true|access-date=2020-12-26}}
 |-
-{{single chart|Dutch40|4|artist=Spandau Ballet|rowheader=true |refname = "Netherlands"}}
+|{{single chart|Dutch40|4|artist=Spandau Ballet|rowheader=true |refname = "Netherlands"}}
 |-
-{{single chart|Dutch100|5|artist=Spandau Ballet|song=True|rowheader=true|access-date=26 December 2020}}
+|{{single chart|Dutch100|5|artist=Spandau Ballet|song=True|rowheader=true|access-date=2020-12-26}}
 |-
-{{single chart|New Zealand|4|artist=Spandau Ballet|song=True|rowheader=true |refname = "NewZealand"}}
+|{{single chart|New Zealand|4|artist=Spandau Ballet|song=True|rowheader=true |refname = "NewZealand"}}
 |-
-{{single chart|Billboardhot100|4|artist=Spandau Ballet|rowheader=true|refname = "hot"|access-date=7 July 2022}}
+|{{single chart|Billboardhot100|4|artist=Spandau Ballet|rowheader=true|refname = "hot"|access-date=2022-07-07}}
 |-
-{{single chart|Billboardadultcontemporary|1|artist=Spandau Ballet|rowheader=true|refname = "ac"|access-date=7 July 2022}}
+|{{single chart|Billboardadultcontemporary|1|artist=Spandau Ballet|rowheader=true|refname = "ac"|access-date=2022-07-07}}
 |-
-{{single chart|Billboardmainstreamrock|34|artist=Spandau Ballet|rowheader=true|refname= "rock"|access-date=7 July 2022}}
+|{{single chart|Billboardmainstreamrock|34|artist=Spandau Ballet|rowheader=true|refname= "rock"|access-date=2022-07-07}}
 |-
-{{single chart|Billboardrandbhiphop|76|artist=Spandau Ballet|rowheader=true|refname = "r&b"|access-date=7 July 2022}}
+|{{single chart|Billboardrandbhiphop|76|artist=Spandau Ballet|rowheader=true|refname = "r&b"|access-date=2022-07-07}}
 |-
-! scope="row"| {{Флагификация|США}} ''[[Cashbox (magazine)|Cash Box]]'' Top 100 Singles<ref>{{cite web |url=https://cashboxmagazine.com/archives/80s_files/19831105.html |title=Cash Box Top 100 Singles – Week ending November 5, 1983 |work=[[Cashbox (magazine)|Cash Box]] |access-date=26 December 2020}}</ref>
+| {{Флагификация|США}} ''[[Cashbox|Cash Box]]'' Top 100 Singles<ref>{{cite web |lang=en|url=https://cashboxmagazine.com/archives/80s_files/19831105.html |title=Cash Box Top 100 Singles – Week ending November 5, 1983 |work=[[Cashbox|Cash Box]] |access-date=2020-12-26}}</ref>
+|align=center| 4
-| 4
 |-
-{{single chart|West Germany|9|songid=964|artist=Spandau Ballet|song=True|rowheader=true|refname = "WestGermany"|access-date=26 December 2020}}
+|{{single chart|West Germany|9|songid=964|artist=Spandau Ballet|song=True|rowheader=true|refname = "WestGermany"|access-date=2020-12-26}}
 |-
-!scope="row"|{{Флагификация|Франция}} ([[Institut français d'opinion publique|IFOP]])<ref>{{Cite web |title=Top-Hebdo – 12 novembre 1983 |url=http://top-france.fr/html/hebdo/cadre.htm |access-date=23 August 2022 |website=top-france.fr}}</ref>
+|{{Флагификация|Франция}} ([[Institut français d'opinion publique|IFOP]])<ref>{{Cite web |title=Top-Hebdo – 12 novembre 1983 |url=http://top-france.fr/html/hebdo/cadre.htm |access-date=2022-08-23 |website=top-france.fr}}</ref>
+|align=center|10
-|10
 |-
-{{single chart|Switzerland|5|artist=Spandau Ballet|song=True|rowheader=true|refname = "Switzerland"}}
+|{{single chart|Switzerland|5|artist=Spandau Ballet|song=True|rowheader=true|refname = "Switzerland"}}
 |-
-! scope="row"| {{Флагификация|ЮАР}} ([[Springbok Radio]])<ref>{{cite web |url=http://www.rock.co.za/files/springbok_top_20_(S).html |title=SA Charts 1965–1989 (As presented on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts S |website=The South African Rock Encyclopedia |access-date=5 September 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180517120229/http://rock.co.za/files/springbok_top_20_(S).html |archive-date=17 May 2018}}</ref>
+| {{Флагификация|ЮАР}} (Springbok Radio)<ref>{{cite web |url=http://www.rock.co.za/files/springbok_top_20_(S).html |title=SA Charts 1965–1989 (As presented on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts S |website=The South African Rock Encyclopedia |access-date=2018-09-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20180517120229/http://rock.co.za/files/springbok_top_20_(S).html |archive-date=2018-05-17}}</ref>
-| 21
+|align=center| 21
 |-
 |}
@@ Строка 115: / Строка 146: @@
 === Годовые итоговые чарты ===
-{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
+{| class="wikitable sortable plainrowheaders"
 ! scope="col"| Чарт (1983)
 ! scope="col"| Позиция
 |-
-! scope="row"| Australia (Kent Music Report)<ref>{{cite magazine |url=https://i.imgur.com/860ttad.jpg |title=National Top 100 Singles for 1983 |issue=497 |date=2 January 1984 |magazine=[[Kent Music Report]] |via=[[Imgur]]}}</ref>
+| {{Флагификация|Австралия}} (Kent Music Report)<ref>{{cite magazine |lang=en|url=https://i.imgur.com/860ttad.jpg |title=National Top 100 Singles for 1983 |issue=497 |date=1984-01-02|magazine=[[Kent Music Report]] |via=[[Imgur]]}}</ref>
-| 43
+|align=center| 43
 |-
-! scope="row"| Belgium (Ultratop 50 Flanders)<ref>{{cite web |url=https://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=1983&cat=s |title=Jaaroverzichten 1983 – Singles |language=nl |publisher=Ultratop |access-date=26 December 2020}}</ref>
+| {{Флагификация|Бельгия}} (Ultratop 50 Flanders)<ref>{{cite web |url=https://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=1983&cat=s |title=Jaaroverzichten 1983 – Singles |language=nl |publisher=Ultratop |access-date=2020-12-26}}</ref>
-| 86
+|align=center| 86
 |-
+| {{Флагификация|Великобритания}} (UK Singles, [[Институт Гэллапа|Gallup]])<ref name = "UK1983">{{cite web |lang=en|url=https://www.officialcharts.com/chart-news/the-official-top-40-best-selling-songs-of-1983__32721/ |title=The Official Top 40 best-selling songs of 1983 |publisher=Official Charts Company |date=2021-03-19 |access-date=2022-05-31}}</ref>
-! scope="row"| Canada Top Singles (''RPM'')<ref>{{cite magazine |url=https://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.6699&URLjpg=https%3a%2f%2fbackend.710302.xyz%3a443%2fhttp%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.6699.gif&Ecopy=nlc008388.6699 |title=The Top Singles of 1983 |magazine=RPM |volume=39 |issue=17 |date=24 December 1983 |page=10 |issn=0033-7064 |via=Library and Archives Canada}}</ref>
+|align=center| 6
-| 19
 |-
+| {{Флагификация|Канада}} (Top Singles, ''RPM'')<ref>{{cite magazine |lang=en|url=https://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.6699&URLjpg=https%3a%2f%2fbackend.710302.xyz%3a443%2fhttp%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.6699.gif&Ecopy=nlc008388.6699 |title=The Top Singles of 1983 |magazine=RPM |volume=39 |issue=17 |date=1983-12-24 |page=10 |issn=0033-7064 |via=Library and Archives Canada}}</ref>
-! scope="row"| Netherlands (Dutch Top 40)<ref>{{cite web |url=https://www.top40.nl/bijzondere-lijsten/top-100-jaaroverzichten/1983 |title=Top 100-Jaaroverzicht van 1983 |language=nl |publisher=Dutch Top 40 |access-date=26 December 2020}}</ref>
+|align=center| 19
-| 49
 |-
-! scope="row"| Netherlands (Single Top 100)<ref>{{cite web |url=https://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=1983&cat=s |title=Jaaroverzichten – Single 1983 |language=nl |publisher=[[Dutch Charts]] |access-date=26 December 2020}}</ref>
+| {{Флагификация|Нидерланды}} (Dutch Top 40)<ref>{{cite web |url=https://www.top40.nl/bijzondere-lijsten/top-100-jaaroverzichten/1983 |title=Top 100-Jaaroverzicht van 1983 |language=nl |publisher=Dutch Top 40 |access-date=2020-12-26}}</ref>
+|align=center| 49
-| 62
 |-
-! scope="row"| New Zealand (Recorded Music NZ)<ref>{{cite web |url=https://nztop40.co.nz/chart/singles?chart=3872 |title=Top Selling Singles of 1983 |publisher=[[Recorded Music NZ]] |access-date=26 December 2020}}</ref>
+| {{Флагификация|Нидерланды}} (Single Top 100)<ref>{{cite web |url=https://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=1983&cat=s |title=Jaaroverzichten – Single 1983 |language=nl |publisher=[[Dutch Charts]] |access-date=2020-12-26}}</ref>
+|align=center| 62
-| 28
 |-
-! scope="row"| UK Singles ([[Gallup (company)|Gallup]])<ref name = "UK1983">{{cite web |url=https://www.officialcharts.com/chart-news/the-official-top-40-best-selling-songs-of-1983__32721/ |title=The Official Top 40 best-selling songs of 1983 |publisher=Official Charts Company |date=19 March 2021 |access-date=31 May 2022}}</ref>
+| {{Флагификация|Новая Зеландия}} (Recorded Music NZ)<ref>{{cite web |lang=en|url=https://nztop40.co.nz/chart/singles?chart=3872 |title=Top Selling Singles of 1983 |publisher=[[Recorded Music NZ]] |access-date=2020-12-26}}</ref>
+|align=center| 28
-| 6
 |-
-! scope="row"| US ''Billboard'' Hot 100<ref>{{cite magazine |url=https://www.billboard.com/charts/year-end/1983/hot-100-songs |title=Hot 100 Songs – Year-End 1983 |magazine=Billboard |access-date=26 December 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20210505060050/https://www.billboard.com/charts/year-end/1983/hot-100-songs |archive-date=5 May 2021}}</ref>
+| {{Флагификация|США}} ''Billboard'' Hot 100<ref>{{cite magazine |lang=en|url=https://www.billboard.com/charts/year-end/1983/hot-100-songs |title=Hot 100 Songs – Year-End 1983 |magazine=Billboard |access-date=2020-12-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20210505060050/https://www.billboard.com/charts/year-end/1983/hot-100-songs |archive-date=2021-05-05}}</ref>
-| 92
+|align=center| 92
 |-
-! scope="row"| US ''Cash Box'' Top 100 Singles<ref>{{cite web |url=https://cashboxmagazine.com/archives/80s_files/1983YESP.html |title=The Cash Box Year-End Charts: 1983 – Top 100 Pop Singles |work=Cash Box |date=31 December 1983 |access-date=26 December 2020 |archive-date=23 December 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191223063439/https://cashboxmagazine.com/archives/80s_files/1983YESP.html |url-status=dead }}</ref>
+| {{Флагификация|США}} ''Cash Box'' Top 100 Singles<ref>{{cite web |lang=en|url=https://cashboxmagazine.com/archives/80s_files/1983YESP.html |title=The Cash Box Year-End Charts: 1983 – Top 100 Pop Singles |work=Cash Box |date=1983-12-31 |access-date=2020-12-26 |archive-date=2019-12-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191223063439/https://cashboxmagazine.com/archives/80s_files/1983YESP.html |url-status=dead }}</ref>
-| 34
+|align=center| 34
 |}
 {{col-end}}
@@ Строка 151: / Строка 182: @@
 {{Certification Table Top|caption=Сертификации и продажи «True»}}
 {{Certification Table Entry|type=single|relyear=1983|relmonth=04|region=Australia|award=Gold|certref=<ref>{{cite book|first=Gavin|last=Ryan|title=Australia's Music Charts 1988–2010|publisher=Moonlight Publishing|location=Mount Martha, Melbourne, Victoria|year=2011}}</ref>}}
-{{Certification Table Entry|type=single|relyear=1983|relmonth=04|region=Canada|award=Gold|certyear=1983|artist=Spandau Ballet|title=True|access-date=12 August 2020}}
+{{Certification Table Entry|type=single|relyear=2004|relmonth=11|region=United Kingdom|award=Platinum|certyear=2022|artist=Spandau Ballet|title=True|id=7769-212-1|access-date=2022-07-23|refname = "bpi"}}
-{{Certification Table Entry|type=single|relyear=1983|relmonth=04|region=New Zealand|award=Platinum|certref=<ref>{{cite book|first=Dean|last=Scapolo|title=The Complete New Zealand Music Charts: 1966–2006|publisher=Maurienne House|year=2007|isbn=978-1-877443-00-8}}</ref>}}
+{{Certification Table Entry|type=single|relyear=1983|relmonth=04|region=Canada|award=Gold|certyear=1983|artist=Spandau Ballet|title=True|access-date=2020-08-12}}
+{{Certification Table Entry|type=single|relyear=1983|relmonth=04|region=New Zealand|award=Platinum|certref=<ref>{{cite book|first=Dean|last=Scapolo|title=The Complete New Zealand Music Charts: 1966–2006|publisher=Maurienne House|year=2007|isbn=978-1-877443-00-08}}</ref>}}
-{{Certification Table Entry|type=single|relyear=2004|relmonth=11|region=United Kingdom|award=Platinum|certyear=2022|artist=Spandau Ballet|title=True|id=7769-212-1|access-date=23 July 2022|refname = "bpi"}}
 {{Certification Table Bottom|streaming=true}}
@@ Строка 165: / Строка 196: @@
 == Литература ==
-* {{Cite book|last = Bronson|first = Fred|title =  The Billboard Book of Number One Hits|year = 2003|publisher = Billboard Books|isbn = 9780823076772}}
+* {{Cite book|lang=en|last = Bronson|first = Fred|title =  The Billboard Book of Number One Hits|url=https://archive.org/details/billboardbookofn0000bron_f8a3|year = 2003|publisher = Billboard Books|isbn = 9780823076772}}
-* {{Cite book|last=Hadley|first=Tony|year=2004|title= To Cut a Long Story Short| place=London |publisher= {{нп3|Sidgwick & Jackson}} |isbn= 978-0-283-07386-1}}
+* {{Cite book|lang=en|last=Hadley|first=Tony|year=2004|title= To Cut a Long Story Short|url=https://archive.org/details/tocutlongstorysh0000hadl| place=London |publisher= {{нп3|Sidgwick & Jackson}} |isbn= 978-0-283-07386-1}}
-* {{Cite book| last=Kemp | first=Gary | year=2009 | title=I Know This Much: From Soho to Spandau | place=London | publisher=Fourth Estate | isbn=978-0-00-732330-2 }}
+* {{Cite book|lang=en| last=Kemp | first=Gary | year=2009 | title=I Know This Much: From Soho to Spandau |url=https://archive.org/details/iknowthismuchfro0000kemp| place=London | publisher=Fourth Estate | isbn=978-0-00-732330-2 }}
-* {{Cite book| last=Kemp | first=Martin | year=2000 | title=True: The Autobiography of Martin Kemp | place=London | publisher={{нп3|Orion Publishing Group}} | isbn=978-0-75-283769-7 }}
+* {{Cite book|lang=en| last=Kemp | first=Martin | year=2000 | title=True: The Autobiography of Martin Kemp |url=https://archive.org/details/trueautobiograph0000kemp_g1y0| place=London | publisher={{нп3|Orion Publishing Group}} | isbn=978-0-75-283769-7 }}
 == Ссылки ==
@@ Строка 174: / Строка 205: @@
 * {{YouTube|hscFKrcruNE|«True» (Original Music Video)}}
 * [https://www.youtube.com/watch?v=g_EUZrmcc2M&list=PLYpy7HpyE4nN0lC1ZPv8sk43yrR-IcuPi Spandau Ballet — True (Album)]
-{{ВС|Сингл}}
+{{ВС|Сингл}}{{Spandau Ballet}}
 [[Категория:Песни 1983 года]]
 [[Категория:Синглы Chrysalis Records]]

True (песня Spandau Ballet): различия между версиями

Текущая версия от 17:51, 24 сентября 2024

Предыстория

Композиция

Запись

Обложка

Релиз и коммерческий успех

Отзывы

Музыкальное видео и стиль

Чарты

Еженедельные чарты

Годовые итоговые чарты

Сертификации

Примечания

Литература

Ссылки

Навигация

Поиск