Чина клубненосная: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
→Химический состав: оформление, запрос источника для очень странного утверждения |
м замена ashipunov.info → herba.msu.ru по запросу |
||
(не показано 37 промежуточных версий 17 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Таксон |
|||
{{Taxobox |
|||
|image file = Lathyrus tuberosus 3.jpg |
|||
| name = Чина клубненосная |
|||
|image title = Чина клубненосная |
|||
| image file = Lathyrus Tuberosus closeup.JPG |
|||
|image descr = Общий вид цветущего растения |
|||
| image title = |
|||
|regnum = Растения |
|||
| image descr = |
|||
| |
|parent = Lathyrus |
||
|ref = |
|||
| divisio = [[Покрытосеменные]] |
|||
|comment = |
|||
| classis = [[Двудольные]] |
|||
| |
|rang = Вид |
||
| |
|latin = Lathyrus tuberosus |
||
|author = [[L.]] |
|||
| subfamilia = [[Мотыльковые]] |
|||
| |
|syn = |
||
|typus = |
|||
| species = '''Чина клубненосная''' |
|||
|children name = |
|||
| latin = {{btname|Lathyrus tuberosus|[[L.]]}} |
|||
|children = |
|||
| wikispecies = Lathyrus tuberosus |
|||
|range map = |
|||
| commons = Category:Lathyrus tuberosus |
|||
|range map caption = |
|||
| itis = 25885 |
|||
|range map width = |
|||
| ncbi = 49829 |
|||
|range legend = |
|||
}} |
|||
|iucnstatus = |
|||
'''Чи́на клубнено́сная''', или '''клу́бневая''' ({{lang-la|Lathyrus tuberosus}}) — [[многолетние растения|многолетнее]] [[трава|травянистое]] растение рода [[Чина]] семейства {{bt-ruslat|Бобовые|Fabaceae}}. |
|||
|iucn = |
|||
|wikispecies = Lathyrus tuberosus |
|||
|commons = Category:Lathyrus tuberosus |
|||
|grin = 21622 |
|||
}} |
|||
'''Чи́на клубнено́сная'''{{sfn|Живан, Шкляр|1936|страницы=107}}, или '''Чина клу́бневая'''{{sfn|Федченко|1948|с=490}}{{sfn|Агабабян|1951|с=863}}{{sfn|Медведев, Сметанникова|1981|с=305}} ({{lang-la|Lathýrus tuberósus}}) — [[многолетние растения|многолетнее]] [[трава|травянистое]] растение рода [[Чина]] семейства {{bt-ruslat|Бобовые|Fabaceae}}. |
|||
== Распространение == |
|||
Встречается в Европе, на Кавказе, в Сибири, на Алтае, в Средней Азии, на юге Дальнего Востока, в Северо-Западном Китае. |
|||
Растёт на степных лугах, как сорняк в посевах, по лесным опушкам и кустарникам, преимущественно на чернозёмных почвах. [[Апофиты|Апофит]]. |
|||
== Ботаническое описание == |
== Ботаническое описание == |
||
[[Файл:Lathyrus tuberosus — Flora Batava — Volume v3.jpg|thumb|left|{{Бот.илл.|Копс}}]] |
|||
[[Корневище]] тонкое, обычно с утолщёнными веретеновидными или почти шаровидными корнями. |
|||
[[Корневище]] тонкое, обычно с утолщёнными веретеновидными или почти шаровидными корнями. |
|||
[[стебель|Стебли]] |
[[стебель|Стебли]] 30–80 см длиной, восходящие, простёртые, цепляющиеся с помощью листовых усиков, ребристые. |
||
[[Лист]]очки |
[[Лист]]очки 2–4,5 см длиной, 0,7–1,5 см шириной, продолговато-эллиптические, обычно наиболее широкие в верхней половине. Прилистники полустреловидные, 0,5–2 см длиной. |
||
[[Кисть (ботаника)|Кисти]] рыхлые, |
[[Кисть (ботаника)|Кисти]] рыхлые, 3–7-[[цветок|цветковые]]. [[Чашечка]] 5–6 мм длиной; верхние зубцы треугольные, нижние ланцетные, короче трубки или почти равны ей. [[Венчик]] пурпурово-красный, 15–20 мм длиной. Завязь, преимущественно в нижней части, покрыта мелкими желёзками. |
||
[[Бобы]] 2, |
[[Бобы]] 2,5–4 см длиной, продолговато-линейные, голые. |
||
== Распространение и экология == |
|||
Встречается в [[Европа|Европе]], на [[Кавказ]]е, в [[Сибирь|Сибири]], на [[Алтай|Алтае]], в [[Средняя Азия|Средней Азии]], на юге [[Дальний Восток|Дальнего Востока]], в Северо-Западном [[Китай|Китае]]. |
|||
Растёт на [[степь|степных]] лугах, как [[Сорные растения|сорняк]] в посевах, по лесным опушкам и кустарникам, преимущественно на чернозёмных почвах. [[Апофиты|Апофит]]. |
|||
Размножается семенами, [[Клубень|клубнями]] и корневыми [[Черенок|черенками]]. Для прорастания семян необходима температура 2—4 °С и 90—114 % влаги от собственного веса. [[Семя|Семена]] сохраняют [[Всхожесть семян|всхожесть]] 2—3 года. Клубни прорастают при температуре 15—16 °С. Растения из семян развиваются медленнее, чем растения из клубней. Размножение корневыми черенками возможно только на достаточно влажной почве{{sfn|Живан, Шкляр|1936|страницы=110}}{{sfn|Медведев, Сметанникова|1981|с=305}}. |
|||
[[Файл:Lathyrus tuberosus MHNT.BOT.2017.12.5.jpg|right|270px|thumb|''Lathyrus tuberosus'' — [[Тулузский музеум]]]] |
|||
== Химический состав == |
== Химический состав == |
||
Клубни в процентах от абсолютно сухого вещества содержат 4,3 % [[Зола|золы]], 18,0 % [[Белки|протеина]], 0,7 % [[Жиры|жира]], 9,3 % [[Пищевые волокна|клетчатки]], 50,0 % [[Крахмал|крахмала]], 7,5 % [[Сахароза|сахарозы]] и 10,2 % [[Глюкоза|глюкозы]]{{sfn|Живан, Шкляр|1936|страницы=111|loc=таблица 4}}{{sfn|Агабабян|1951|с=863}}. |
|||
Химический состав изучен недостаточно. Известно, что в траве содержится {{нет АИ 2|до 25% [[белки|белка]], до 4% [[белок|белков]]|16|03|2011}}, [[витамины]] и [[токоферолы]]<ref name="ЮВН">{{книга|автор=Никифоров Ю. В.|заглавие=Алтайские травы-целители|ссылка=|место=Горно-Алтайск|издательство=Юч-Сумер – Белуха|год=1992|страница|страниц|}} {{V|10|11|2009}}</ref>. |
|||
{| class="wikitable mw-collapsible" |
|||
== Практическое использование == |
|||
|+Содержание золы и питательных веществ{{sfn|Агабабян|1951|с=863}}: |
|||
[[клубень|Клубни]] величиной с [[лесной орех]] применяются в пищу, в сыром виде вкус их горьковатый и напоминает [[редис]]ку. На Кавказе их очищают от корочки, варят в солёной воде и употребляют в пищу (по вкусу они напоминают [[каштан]]ы). Из молодых листьев делают салат. |
|||
!colspan="5" |От абсолютного сухого вещества в %!!rowspan="2"|Источник) |
|||
|- |
|||
!золы!! протеина!!жира !!клетчатки!!{{comment|БЭВ|Безазотистые экстрактивные вещества}} |
|||
|- |
|||
|7,2||20—22||4,5||29,1||—||Широких, 1894<ref>{{статья|автор=Широких И.|заглавие=Чина Вагнера и дикорастущие чины|год=1894|издание=Хозяин|тип=журнал|номер=52}}</ref> |
|||
|- |
|||
|8,7||25,2||3,0||26,0||37,0||Живан, Шкляр, 1936{{sfn|Живан, Шкляр|1936|страницы=111|loc=таблица 5}} |
|||
|} |
|||
== Значение и применение == |
|||
Чину культивируют как продовольственную культуру в [[Новая Зеландия|Новой Зеландии]] и [[Нидерланды|Нидерландах]].<ref>[http://flower.onego.ru/liana/lathyrus.html Энциклопедия декоративных садовых растений: чина] {{V|10|11|2009}}</ref> |
|||
[[клубень|Клубни]] величиной с [[лесной орех]] применяются в пищу, в сыром виде вкус их горьковатый и напоминает [[редис]]ку. На Кавказе их очищают от корочки, варят в солёной воде и употребляют в пищу (по вкусу они напоминают [[каштан]]ы или [[компот]])<ref>{{книга|автор=Знаменский И. Е.|часть=IV. Растительное сырьё. В. 12|заглавие=Дикие съедобные растения : химико-технический справочник|ответственный=Под ред. проф. В. Н. Любименко|место=М.|издательство=[[Госхимтехиздат]]|год=1932}}</ref>. Из молодых листьев делают салат. |
|||
Чину культивируют как продовольственную культуру в [[Новая Зеландия|Новой Зеландии]] и [[Нидерланды|Нидерландах]]<ref>[http://flower.onego.ru/liana/lathyrus.html Энциклопедия декоративных садовых растений: чина] {{Wayback|url=http://flower.onego.ru/liana/lathyrus.html |date=20091218105511 }} {{V|10|11|2009}}</ref>. |
|||
Выращивается в качестве декоративного растения. Может быть использована как многолетний "душистый горошек". |
|||
Выращивается в качестве [[Декоративные растения|декоративного растения]]. Может быть использована как многолетний «[[душистый горошек]]». |
|||
== Использование в медицине == |
|||
Применяется в народной медицине Кавказа, [[Поволжье|Поволжья]] и [[Западная Сибирь|Западной Сибири]]. Отвар клубней принимают при дизентерии, колитах, диарее ― при нарушениях перистальтики органов пищеварения, отрыжке, спазмах, неврозах кишечника. На Алтае, кроме того, чина клубневидная применяется от «родимчика» (детские родовые травмы), колющих головных болей и против глистов.<ref name="ЮВН" /> |
|||
[[Медоносы|Медоносное]] растение{{sfn|Агабабян|1951|с=864}}. На одном растении развивается до 15 соцветий. 100 цветков образуют 151 мг{{sfn|Руднянская|1985|с=16}} желтоватой [[Пыльца|пыльцы]], а одно растение продуцирует от 30,2 до 136 мг пыльцы. В луговых ассоциациях продуктивность чины клубневой составляет 0,47 и 1,01 кг/га{{sfn|Руднянская|1982|с=17}}. |
|||
Весной удовлетворительно поедается овцами, козами и лошадьми, хуже верблюдами и [[Крупный рогатый скот|крупным рогатым скотом]]. Летом хорошо поедается крупным рогатым скотом, удовлетворительно верблюдами и ниже удовлетворительного овцами, козами и лошадьми. Осенью всеми сельскохозяйственными животными поедается плохо. Клубни хорошо поедают свиньи{{sfn|Агабабян|1951|с=863}}. По другому источнику охотно поедается всеми животными в свежем виде и в сене{{sfn|Живан, Шкляр|1936|страницы=107}}{{sfn|Федченко|1948|с=491}}{{sfn|Агабабян|1951|с=863}}. |
|||
=== В медицине === |
|||
Применяется в [[Народная медицина|народной медицине]] Кавказа, [[Поволжье|Поволжья]] и [[Западная Сибирь|Западной Сибири]]. [[Отвар]] клубней принимают при дизентерии, колитах, [[Диарея|диарее]] ― при нарушениях [[Перистальтика|перистальтики]] органов пищеварения, отрыжке, спазмах, неврозах кишечника. На Алтае, кроме того, чина клубневидная применяется от «родимчика» (детские родовые травмы), колющих головных болей и против глистов<ref name="ЮВН">{{книга|ссылка=|автор=Никифоров Ю. В.|заглавие=Алтайские травы-целители|год=1992|место=Горно-Алтайск|издательство=Юч-Сумер – Белуха|страница|страниц|}} {{V|10|11|2009}}</ref>. |
|||
== Примечания == |
== Примечания == |
||
Строка 53: | Строка 79: | ||
== Литература == |
== Литература == |
||
{{wikisource|Ботанический словарь (Анненков)/Lathyrus tuberosus/ДО|Lathyrus tuberosus}} |
|||
* {{книга|автор=Никифоров Ю. В.|заглавие=Алтайские травы-целители|ссылка=|место=Горно-Алтайск|издательство=Юч-Сумер – Белуха|год=1992|страница|страниц|}} {{V|10|11|2009}} |
|||
* {{КормРастСССР|автор=[[Агабабян Ш. М.]]|том=2|стр=863—864|ref=Агабабян}} |
|||
* {{ИОРСР|часть=803. ''Thalictrum simplex'' L. — Чина клубненосная|том=2|стр=446}} |
* {{ИОРСР|часть=803. ''Thalictrum simplex'' L. — Чина клубненосная|том=2|стр=446}} |
||
* {{статья|ref=Живан, Шкляр|автор=Живан В. П., Шкляр Н. М.|заглавие=Новое кормовое растение — чина клубненосная (lathyrus tuberosus)|год=1936|издание=[[природа (журнал)|Природа]]|тип=журнал|номер=10|страницы=107—112}} |
|||
* {{книга|ref=Медведев, Сметанникова|ссылка=http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/medvedev1981_korm_rast_evrop_chasti_sssr.djvu|автор=Медведев П. Ф., Сметанникова А. И.|заглавие=Кормовые растения европейской части СССР|год=1981|место=Л.|издательство=Колос|страницы=305—306|страниц=336|тираж=25000}} |
|||
* {{книга|автор=Никифоров Ю. В.|заглавие=Алтайские травы-целители|ссылка=|место=Горно-Алтайск|издательство=Юч-Сумер – Белуха|год=1992|страница|страниц|}} {{V|10|11|2009}} |
|||
* {{статья|ref=Руднянская|автор=Руднянская Е. И.|заглавие=Пыльценосы семейства бобовых|год=1982|издание=[[Пчеловодство (журнал)|Пчеловодство]]|тип=журнал|номер=9|страницы=16—17|issn}} |
|||
* {{статья|ref=Руднянская|автор=Руднянская Е. И.|заглавие=Пыльцевая продуктивность некоторых растений|год=1985|издание=Пчеловодство|тип=журнал|номер=2|страницы=16|issn}} |
|||
* {{Книга:Флора СССР|автор=[[Федченко Б. А.]]|часть=Род 826. Чина — LATHYRUS L.|том=13|стр=490–491|ref=Федченко}} |
|||
== Ссылки == |
== Ссылки == |
||
* [http://www-sbras.nsc.ru/win/elbib/atlas/flora/450.html Электронный каталог сосудистых растений Азиатской России: чина клубненосная] {{V|10|11|2009}} |
* [http://www-sbras.nsc.ru/win/elbib/atlas/flora/450.html Электронный каталог сосудистых растений Азиатской России: чина клубненосная] {{V|10|11|2009}} |
||
* [http://flower.onego.ru/liana/lathyrus.html Энциклопедия декоративных садовых растений: чина] {{V|10|11|2009}} |
* [http://flower.onego.ru/liana/lathyrus.html Энциклопедия декоративных садовых растений: чина] {{V|10|11|2009}} |
||
{{ВС|Растения}} |
|||
[[Категория: |
[[Категория:Чина|клубненосная]] |
||
[[Категория:Флора Евразии]] |
[[Категория:Флора Евразии]] |
||
[[Категория:Лекарственные растения]] |
[[Категория:Лекарственные растения]] |
||
[[Категория:Декоративные садовые растения]] |
|||
[[Категория:Растения, впервые описанные в книге Species Plantarum]] |
|||
[[az:Lathyrus tuberosus]] |
|||
[[Категория:Сорные растения]] |
|||
[[be-x-old:Чына клубневая]] |
|||
[[Категория:Зернобобовые культуры]] |
|||
[[ca:Guixera borda]] |
|||
[[de:Knollen-Platterbse]] |
|||
[[en:Lathyrus tuberosus]] |
|||
[[et:Seapähkel]] |
|||
[[fr:Gesse tubéreuse]] |
|||
[[hsb:Pólny hróšik]] |
|||
[[ka:თერო]] |
|||
[[nl:Aardaker]] |
|||
[[pl:Groszek bulwiasty]] |
Текущая версия от 06:04, 8 октября 2024
Чина клубненосная | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||
Научная классификация | ||||||||||||||||||
Домен: Царство: Клада: Клада: Клада: Клада: Клада: Порядок: Семейство: Подсемейство: Триба: Род: Вид: Чина клубненосная |
||||||||||||||||||
Международное научное название | ||||||||||||||||||
Lathyrus tuberosus L. | ||||||||||||||||||
|
Чи́на клубнено́сная[1], или Чина клу́бневая[2][3][4] (лат. Lathýrus tuberósus) — многолетнее травянистое растение рода Чина семейства Бобовые (Fabaceae).
Ботаническое описание
[править | править код]Корневище тонкое, обычно с утолщёнными веретеновидными или почти шаровидными корнями.
Стебли 30–80 см длиной, восходящие, простёртые, цепляющиеся с помощью листовых усиков, ребристые.
Листочки 2–4,5 см длиной, 0,7–1,5 см шириной, продолговато-эллиптические, обычно наиболее широкие в верхней половине. Прилистники полустреловидные, 0,5–2 см длиной.
Кисти рыхлые, 3–7-цветковые. Чашечка 5–6 мм длиной; верхние зубцы треугольные, нижние ланцетные, короче трубки или почти равны ей. Венчик пурпурово-красный, 15–20 мм длиной. Завязь, преимущественно в нижней части, покрыта мелкими желёзками.
Бобы 2,5–4 см длиной, продолговато-линейные, голые.
Распространение и экология
[править | править код]Встречается в Европе, на Кавказе, в Сибири, на Алтае, в Средней Азии, на юге Дальнего Востока, в Северо-Западном Китае.
Растёт на степных лугах, как сорняк в посевах, по лесным опушкам и кустарникам, преимущественно на чернозёмных почвах. Апофит.
Размножается семенами, клубнями и корневыми черенками. Для прорастания семян необходима температура 2—4 °С и 90—114 % влаги от собственного веса. Семена сохраняют всхожесть 2—3 года. Клубни прорастают при температуре 15—16 °С. Растения из семян развиваются медленнее, чем растения из клубней. Размножение корневыми черенками возможно только на достаточно влажной почве[5][4].
Химический состав
[править | править код]Клубни в процентах от абсолютно сухого вещества содержат 4,3 % золы, 18,0 % протеина, 0,7 % жира, 9,3 % клетчатки, 50,0 % крахмала, 7,5 % сахарозы и 10,2 % глюкозы[6][3].
От абсолютного сухого вещества в % | Источник) | ||||
---|---|---|---|---|---|
золы | протеина | жира | клетчатки | БЭВ | |
7,2 | 20—22 | 4,5 | 29,1 | — | Широких, 1894[7] |
8,7 | 25,2 | 3,0 | 26,0 | 37,0 | Живан, Шкляр, 1936[8] |
Значение и применение
[править | править код]Клубни величиной с лесной орех применяются в пищу, в сыром виде вкус их горьковатый и напоминает редиску. На Кавказе их очищают от корочки, варят в солёной воде и употребляют в пищу (по вкусу они напоминают каштаны или компот)[9]. Из молодых листьев делают салат.
Чину культивируют как продовольственную культуру в Новой Зеландии и Нидерландах[10].
Выращивается в качестве декоративного растения. Может быть использована как многолетний «душистый горошек».
Медоносное растение[11]. На одном растении развивается до 15 соцветий. 100 цветков образуют 151 мг[12] желтоватой пыльцы, а одно растение продуцирует от 30,2 до 136 мг пыльцы. В луговых ассоциациях продуктивность чины клубневой составляет 0,47 и 1,01 кг/га[13].
Весной удовлетворительно поедается овцами, козами и лошадьми, хуже верблюдами и крупным рогатым скотом. Летом хорошо поедается крупным рогатым скотом, удовлетворительно верблюдами и ниже удовлетворительного овцами, козами и лошадьми. Осенью всеми сельскохозяйственными животными поедается плохо. Клубни хорошо поедают свиньи[3]. По другому источнику охотно поедается всеми животными в свежем виде и в сене[1][14][3].
В медицине
[править | править код]Применяется в народной медицине Кавказа, Поволжья и Западной Сибири. Отвар клубней принимают при дизентерии, колитах, диарее ― при нарушениях перистальтики органов пищеварения, отрыжке, спазмах, неврозах кишечника. На Алтае, кроме того, чина клубневидная применяется от «родимчика» (детские родовые травмы), колющих головных болей и против глистов[15].
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 Живан, Шкляр, 1936, с. 107.
- ↑ Федченко, 1948, с. 490.
- ↑ 1 2 3 4 5 Агабабян, 1951, с. 863.
- ↑ 1 2 Медведев, Сметанникова, 1981, с. 305.
- ↑ Живан, Шкляр, 1936, с. 110.
- ↑ Живан, Шкляр, 1936, таблица 4, с. 111.
- ↑ Широких И. Чина Вагнера и дикорастущие чины // Хозяин : журнал. — 1894. — № 52.
- ↑ Живан, Шкляр, 1936, таблица 5, с. 111.
- ↑ Знаменский И. Е. IV. Растительное сырьё. В. 12 // Дикие съедобные растения : химико-технический справочник / Под ред. проф. В. Н. Любименко. — М.: Госхимтехиздат, 1932.
- ↑ Энциклопедия декоративных садовых растений: чина Архивная копия от 18 декабря 2009 на Wayback Machine (Дата обращения: 10 ноября 2009)
- ↑ Агабабян, 1951, с. 864.
- ↑ Руднянская, 1985, с. 16.
- ↑ Руднянская, 1982, с. 17.
- ↑ Федченко, 1948, с. 491.
- ↑ Никифоров Ю. В. Алтайские травы-целители. — Горно-Алтайск: Юч-Сумер – Белуха, 1992. (Дата обращения: 10 ноября 2009)
Литература
[править | править код]- Агабабян Ш. М. Кормовые растения сенокосов и пастбищ СССР : в 3 т. / под ред. И. В. Ларина. — М. ; Л. : Сельхозгиз, 1951. — Т. 2 : Двудольные (Хлорантовые — Бобовые). — С. 863—864. — 948 с. — 10 000 экз.
- Губанов И. А. 803. Thalictrum simplex L. — Чина клубненосная // Иллюстрированный определитель растений Средней России : в 3 т. / И. А. Губанов, К. В. Киселёва, В. С. Новиков, В. Н. Тихомиров. — М. : Товарищество науч. изд. КМК : Ин-т технол. исслед., 2003. — Т. 2 : Покрытосеменные (двудольные: раздельнолепестные). — С. 446. — 666 с. — 3000 экз. — ISBN 5-87317-128-9.
- Живан В. П., Шкляр Н. М. Новое кормовое растение — чина клубненосная (lathyrus tuberosus) // Природа : журнал. — 1936. — № 10. — С. 107—112.
- Медведев П. Ф., Сметанникова А. И. Кормовые растения европейской части СССР. — Л.: Колос, 1981. — С. 305—306. — 336 с. — 25 000 экз.
- Никифоров Ю. В. Алтайские травы-целители. — Горно-Алтайск: Юч-Сумер – Белуха, 1992. (Дата обращения: 10 ноября 2009)
- Руднянская Е. И. Пыльценосы семейства бобовых // Пчеловодство : журнал. — 1982. — № 9. — С. 16—17.
- Руднянская Е. И. Пыльцевая продуктивность некоторых растений // Пчеловодство : журнал. — 1985. — № 2. — С. 16.
- Федченко Б. А. Род 826. Чина — LATHYRUS L. // Флора СССР = Flora URSS : в 30 т. / начато при рук. и под гл. ред. В. Л. Комарова. — М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1948. — Т. 13 / ред. тома Б. К. Шишкин, Е. Г. Бобров. — С. 490–491. — 588 с. — 4000 экз.
Ссылки
[править | править код]- Электронный каталог сосудистых растений Азиатской России: чина клубненосная (Дата обращения: 10 ноября 2009)
- Энциклопедия декоративных садовых растений: чина (Дата обращения: 10 ноября 2009)