Изборник Святослава: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Строка 17: Строка 17:
}}
}}
'''«Изборники»''' [[1073 год|1073]] и [[1076 год]]ов — {{нет АИ 2|третья по древности (после «[[Остромирово Евангелие|Остромирова евангелия]]» и «[[Новгородский кодекс|Новгородского кодекса]]») древнерусская рукописная книга.|28|05|2015}} Изборники были составлены для великого князя [[Святослав II Ярославич|Святослава Ярославича]] двумя переписчиками, одним из которых был [[Иоанн (дьяк)|дьяк по имени Иоанн]], имя второго неизвестно. Изборник 1073 г. найден в 1817 г. в [[Новоиерусалимский монастырь|Новоиерусалимском монастыре]] экспедицией [[Калайдович, Константин Фёдорович|К. Ф. Калайдовича]] и [[Строев, Павел Михайлович|П. М. Строева]], хранится в [[Государственный исторический музей|Государственном историческом музее]] (Синодальное собрание, № 1043).)<ref>{{статья|автор=Творогов О. В.|заглавие=Изборник Святослава|ссылка=http://krotov.info/lib_sec/09_i/zb/ornik1073.htm|издание=Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 1 (XI — первая половина XIV в.) / АН СССР. ИРЛИ; Отв. ред. Д. С. Лихачев|место=Л.|издательство=Наука|год=1987}}</ref>.
'''«Изборники»''' [[1073 год|1073]] и [[1076 год]]ов — {{нет АИ 2|третья по древности (после «[[Остромирово Евангелие|Остромирова евангелия]]» и «[[Новгородский кодекс|Новгородского кодекса]]») древнерусская рукописная книга.|28|05|2015}} Изборники были составлены для великого князя [[Святослав II Ярославич|Святослава Ярославича]] двумя переписчиками, одним из которых был [[Иоанн (дьяк)|дьяк по имени Иоанн]], имя второго неизвестно. Изборник 1073 г. найден в 1817 г. в [[Новоиерусалимский монастырь|Новоиерусалимском монастыре]] экспедицией [[Калайдович, Константин Фёдорович|К. Ф. Калайдовича]] и [[Строев, Павел Михайлович|П. М. Строева]], хранится в [[Государственный исторический музей|Государственном историческом музее]] (Синодальное собрание, № 1043).)<ref>{{статья|автор=Творогов О. В.|заглавие=Изборник Святослава|ссылка=http://krotov.info/lib_sec/09_i/zb/ornik1073.htm|издание=Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 1 (XI — первая половина XIV в.) / АН СССР. ИРЛИ; Отв. ред. Д. С. Лихачев|место=Л.|издательство=Наука|год=1987}}</ref>.
==1073==

Оригиналом для первого «Изборника» послужил сборник, переведённый в конце [[IX век|IX]] — начале [[X век]]а с [[греческий язык|греческого языка]] на [[болгарский язык|болгарский]] для болгарского царя [[Симеон I|Симеона I]]. В его состав входили преимущественно извлечения из отцов церкви ([[Нил Синайский]], [[Анастасий Синаит]], [[Иоанн Лествичник]], [[Иоанн Златоуст]] и др.). В нём также помещена статья [[Византия|византийского]] писателя [[Георгий Хёробоскос|Георгия Хёробоскоса]] «О образех», посвящённая вопросам стилистики и [[троп]]ам.
Оригиналом для первого «Изборника» послужил сборник, переведённый в конце [[IX век|IX]] — начале [[X век]]а с [[греческий язык|греческого языка]] на [[болгарский язык|болгарский]] для болгарского царя [[Симеон I|Симеона I]]. В его состав входили преимущественно извлечения из отцов церкви ([[Нил Синайский]], [[Анастасий Синаит]], [[Иоанн Лествичник]], [[Иоанн Златоуст]] и др.). В нём также помещена статья [[Византия|византийского]] писателя [[Георгий Хёробоскос|Георгия Хёробоскоса]] «О образех», посвящённая вопросам стилистики и [[троп]]ам.
[[File:Svyatoslav's Miscellanies 01 by shakko.JPG|thumb|left|В экспозиции ГИМа]]
[[File:Svyatoslav's Miscellanies 01 by shakko.JPG|thumb|left|В экспозиции ГИМа]]
==1076==
Второй «Изборник», кроме отрывков из сочинений византийских отцов церкви, содержит в себе переведённые с греческого отрывки из житийной литературы, из [[Библия|библейских]] книг, сборников изречений, [[«Поучение» Агапита|«Поучения» диакона Агапита]]<ref>{{статья|автор=Буланин Д. М.|заглавие=Неизвестный источник Изборника 1076 г.|издание=Труды Отдела древнерусской литературы|место=Л.|издательство=Наука. Ленингр. отд-ние|год=1990|том=XLIV|страницы=161—178|ссылка=http://feb-web.ru/feb/todrl/t44/t44-1612.htm|ref=Буланин}}</ref> и т. п. Несколько статей этого сборника — славянского происхождения. {{нет АИ 2|Очевидно,
Второй «Изборник», кроме отрывков из сочинений византийских отцов церкви, содержит в себе переведённые с греческого отрывки из житийной литературы, из [[Библия|библейских]] книг, сборников изречений, [[«Поучение» Агапита|«Поучения» диакона Агапита]]<ref>{{статья|автор=Буланин Д. М.|заглавие=Неизвестный источник Изборника 1076 г.|издание=Труды Отдела древнерусской литературы|место=Л.|издательство=Наука. Ленингр. отд-ние|год=1990|том=XLIV|страницы=161—178|ссылка=http://feb-web.ru/feb/todrl/t44/t44-1612.htm|ref=Буланин}}</ref> и т. п. Несколько статей этого сборника — славянского происхождения. {{нет АИ 2|Очевидно,
он был составлен на Руси на основе материала великокняжеской библиотеки.|28|05|2015}}
он был составлен на Руси на основе материала великокняжеской библиотеки.|28|05|2015}}

Версия от 16:54, 16 января 2016

Изборник. 1073
Исторический музей, Москва
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Изборники» 1073 и 1076 годов — третья по древности (после «Остромирова евангелия» и «Новгородского кодекса») древнерусская рукописная книга.[источник не указан 3460 дней] Изборники были составлены для великого князя Святослава Ярославича двумя переписчиками, одним из которых был дьяк по имени Иоанн, имя второго неизвестно. Изборник 1073 г. найден в 1817 г. в Новоиерусалимском монастыре экспедицией К. Ф. Калайдовича и П. М. Строева, хранится в Государственном историческом музее (Синодальное собрание, № 1043).)[1].

1073

Оригиналом для первого «Изборника» послужил сборник, переведённый в конце IX — начале X века с греческого языка на болгарский для болгарского царя Симеона I. В его состав входили преимущественно извлечения из отцов церкви (Нил Синайский, Анастасий Синаит, Иоанн Лествичник, Иоанн Златоуст и др.). В нём также помещена статья византийского писателя Георгия Хёробоскоса «О образех», посвящённая вопросам стилистики и тропам.

В экспозиции ГИМа

1076

Второй «Изборник», кроме отрывков из сочинений византийских отцов церкви, содержит в себе переведённые с греческого отрывки из житийной литературы, из библейских книг, сборников изречений, «Поучения» диакона Агапита[2] и т. п. Несколько статей этого сборника — славянского происхождения. Очевидно, он был составлен на Руси на основе материала великокняжеской библиотеки.[источник не указан 3460 дней]

Изборник призывает человека к чистоте помыслов, совестливости, сочувствию, умеренности, к добрым делам (кротости, милостыни), а также непричастности к таким грехам, как хула, клевета, зависть, татьба, любодейство, пьянство, объедение.[источник не указан 3460 дней] Во взглядах[чьих?] на природу человека особое место занимает воля, душа, сердце и разум сердца.[3]

Примечания

  1. ↑ Творогов О. В. Изборник Святослава // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 1 (XI — первая половина XIV в.) / АН СССР. ИРЛИ; Отв. ред. Д. С. Лихачев. — Л.: Наука, 1987.
  2. ↑ Буланин Д. М. Неизвестный источник Изборника 1076 г. // Труды Отдела древнерусской литературы. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1990. — Т. XLIV. — С. 161—178.
  3. ↑ Изборник Святослава 1076 год

Литература

  • Изборник Святослава 1073 г.: Сборник статей / Редколлегия: акад. Б. А. Рыбаков (отв. ред.), Л. П. Жуковская, Т. Б. Князевская, Т. И. Макарова, О. И. Подобедова, Н. Н. Розов, Я. Н. Щапов; Научный совет по истории мировой культуры АН СССР. — М.: Наука, 1977. — 344 с. — 7 500 экз. (в пер.)
  • Изборник Святослава 1073 года: Факсимильное издание в 2-х томах. — М.: Книга, 1983. — 360 с. — 3 000 экз. (в пер., кор.)
  • Хрестоматия по древней русской литературе XI—XVII вв. / Сост. Н. К. Гудзий. 8-е изд. М., 1973 (древнерусские тексты).

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Изборник_Святослава&oldid=75817479