Изборник Святослава

Изборник. 1073

Исторический музей, Москва

Медиафайлы на Викискладе

«Изборники» 1073 и 1076 годов — одна из самых древних сохранившихся (наряду с «Остромировым евангелием» и «Новгородским кодексом») древнерусских рукописных книг. Изборники были составлены для великого князя Святослава Ярославича двумя переписчиками, одним из которых был Иоанн-дьяк, имя второго неизвестно. Изборник 1073 г. найден в 1817 г. в Новоиерусалимском монастыре экспедицией К. Ф. Калайдовича и П. М. Строева, хранится в Государственном историческом музее (Синодальное собрание, № 1043).

Изборник 1073 года

Оригиналом для первого «Изборника» послужил сборник, переведённый в конце IX — начале X века с греческого языка на болгарский для болгарского царя Симеона I. Изборник состоит из «философских статей» Немесия, Максима Исповедника и Феодора Раифского. Также в тексте упомянут Василий Великий. Темы отрывков посвящены человеку, его бессмертию, проблеме соотношения сущего (суштие), природы (естьства) и лица (собьства). Отличие сущего от природы заключается в том, что лишь последнее есть библейское понятие. Также излагается аристотелево учение о 10 категориях («оглаголаниихъ»):

Изборник 1073 года в экспозиции ГИМа

Изборник 1076 года

Изборник 1076 года считался третьей по древности датированной восточнославянской рукописью после Остромирова евангелия 1056–57 гг. и Изборника Святослава 1073 г. Однако в связи с находкой в 2000 году «Новгородского кодекса», признанного древнейшим рукописным восточнославянским текстом, порядковая нумерация смещается на один шаг: теперь Изборник 1076 г. – 4-я по древности рукопись.

Изборник 1076 г. представляет собой пергаменную рукопись в малую четверку (16х12 см.), написана она уставом в один столбец, содержит 277 л. По составу рукопись представляет собой сборник статей нравственно-христианского содержания. В него входят такие статьи, как Стослонец (л. 29–62), Премудрость Иисусова сына Сирахона (л. 182–187 об., 134–141 об., 158–181 об., 142–157 об., 80–85), Афанасьевы ответы (л. 114–133 об., 188–227 об.) и ряд более мелких статей, принадлежащих или приписываемых Иоанну Златоусту, Василию Великому и другим авторам. Внешне рукопись необыкновенно проста: небольшого размера, скромно украшенная (отсутствие цветных иллюстраций) написана на пергамене недостаточно хорошего качества и различной выделки выцветшими чернилами слабой концентрации.

Второй «Изборник», кроме отрывков из сочинений византийских отцов церкви, содержит в себе переведённые с греческого отрывки из житийной литературы, из библейских книг, сборников изречений, «Поучения» диакона Агапита и т. п. Несколько статей этого сборника — славянского происхождения. Очевидно, он был составлен на Руси на основе материала великокняжеской библиотеки.

Изборник призывает человека к чистоте помыслов, совестливости, сочувствию, умеренности, к добрым делам (кротости, милостыни), а также непричастности к таким грехам, как хула, клевета, зависть, татьба, любодейство, пьянство, объедение. Во взглядах^[чьих?] на природу человека особое место занимает воля, душа, сердце и разум сердца.

Литература

• Изборник Святослава 1073 г.: Сборник статей / Редколлегия: акад. Б. А. Рыбаков (отв. ред.), Л. П. Жуковская, Т. Б. Князевская, Т. И. Макарова, О. И. Подобедова, Н. Н. Розов, Я. Н. Щапов; Научный совет по истории мировой культуры АН СССР. — М.: Наука, 1977. — 344 с. — 7 500 экз. (в пер.)
• Изборник Святослава 1073 года: Факсимильное издание в 2-х томах. — М.: Книга, 1983. — 360 с. — 3 000 экз. (в пер., кор.)
• Творогов О. В., Столярова Л. В. Изборник 1073 г. Изборник Святослава // Древняя Русь в средневековом мире. Энциклопедия / Под ред. Е. А. Мельниковой, В. Я. Петрухина. — 2-е изд. — М.: Ладомир, 2017. — С. 321-322.
• Творогов О. В. Изборник 1076 г. // Древняя Русь в средневековом мире. Энциклопедия. — М.: Ладомир, 2017. — С. 322-323.
• Хрестоматия по древней русской литературе XI—XVII вв. / Сост. Н. К. Гудзий. 8-е изд. М., 1973 (древнерусские тексты).

Ссылки

• Изборник великого князя Святослава Ярославовича 1073 года. — Петербург, 1880.
• Из Изборника 1073 года (Подготовка текста, перевод и комментарии Г. М. Прохорова)
• Из Изборника 1076 года (Подготовка текста, перевод и комментарии В. В. Колесова)