Боланьо, Роберто

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это старая версия этой страницы, сохранённая E2v (обсуждение | вклад) в 13:32, 5 февраля 2024 (→Переводы на русский язык: дополнение). Она может серьёзно отличаться от текущей версии.
Перейти к навигации Перейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Боланьо.
Роберто Боланьо Авалос
исп. Roberto Bolaño Ávalos
Дата рождения 28 апреля 1953(1953-04-28)
Место рождения Сантьяго
Дата смерти 14 июля 2003(2003-07-14) (50 лет)
Место смерти Барселона
Страна
Род деятельности писатель, поэт, литературный критик
Награды и премии
премия Ромуло Гальегоса (1999) премия Эрральде за лучший роман[вд] (1998) премия Национального круга книжных критиков (2008) премия города Алькала[вд] (1992)
Автограф Изображение автографа
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Робéрто Болáньо Áвалос (исп. Roberto Bolaño Ávalos, 28 апреля 1953, Сантьяго — 14 июля 2003, Барселона) — чилийский поэт и прозаик, сын эмигрантов из Галисии и Каталонии.

Биография

Родился в семье водителя грузовика и учительницы. Детские годы будущего писателя и его сестры прошли на юге Чили. В детстве Роберто страдал дислексией, из-за чего подвергался насмешкам в школе. C 1966 года жил с родителями в Мексике. Там он начал работать журналистом и был вовлечён в левое движение (в 1960-х Боланьо стал троцкистом[2]).

В 1973 году вернулся на родину в Чили, чтобы участвовать в социалистических реформах Сальвадора Альенде («помочь строить революцию»), но был застигнут государственным переворотом Пиночета. Участвовал в сопротивлении новому режиму, был арестован как «террорист» и пробыл в заключении восемь дней, но был отпущен по ходатайству влиятельного однокашника, ставшего тюремщиком. В 1974 году вновь прибыл в Мексику, вёл там образ жизни богемного поэта и возглавил авангардную литературную группу «инфрареалистов», вдохновлявшуюся опытом дада и сюрреализма. Некоторое время провёл в Сальвадоре, в рядах Революционной армии народа (ядра будущего Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти), где познакомился с поэтом-революционером Роке Дальтоном. После смерти Франко эмигрировал в Испанию, где к тому времени уже жила его мать. Здесь, прежде чем полностью посвятить себя литературе, он работал под Барселоной сборщиком винограда, ночным сторожем, продавцом в магазине, мусорщиком. В ночное время суток, свободное от работы, он занимался поэзией, хотя вскоре перешёл к прозе. С начала 1980-х годов он осел в приморском каталонском городке Бланес. От «битнического» образа жизни отказался после рождения сына, получившего имя Лаутаро — в честь вождя мапуче, возглавившего борьбу с испанским завоеванием Араукании.

Он оставил незаконченный роман «2666» из пяти частей, который считается вершиной его творчества. Умер от рака печени после десятидневной комы. После его смерти интерес к его произведениям заметно вырос не только в испаноязычных странах, но и во всём мире.

Творчество

Дебютировал книгой стихов «Воробьи на вершине» (1975). С 1977 путешествовал по Европе и Северной Африке, в 1978 поселился в Каталонии, сменил множество профессий, прежде чем полностью занялся журналистикой и литературой. В собственной прозе, где криминальный сюжет соединяется со сновидческой фантастикой триллера и стихией литературной игры, нередко выступал под именем Артуро Белано. Во многих произведениях, включая «Чилийский ноктюрн» и «Далёкую звезду», поднимаются проблемы репрессий во времена хунты Пиночета. В «Нацистской литературе в Америке», написанной в форме сборника биографий вымышленных профашистских писателей, сатирически представлены посредственные деятели культуры, пошедшие в услужение к ультраправым диктаторам.

Произведения

  • Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce / Ученик Моррисона советует фанатику Джойса (1984, роман, в соавторстве с Антонио Гарсиа Портой).
  • La pista de hielo / Каток (1993, роман, премия города Алькала-де-Энарес).
  • La literatura nazi en América / Нацистская литература в Америке (1996, роман в форме энциклопедии).
  • Estrella distante / Далёкая звезда (1996, повесть).
  • Llamadas telefónicas / Телефонные звонки (1997, рассказы, премия города Сантьяго де Компостела, Международная литературная премия города Сан-Себастьян).
  • Los detectives salvajes / Дикие сыщики (1998, роман, премия Ромуло Гальегоса, Венесуэла, испанская премия «Эрральде», премия Чилийского Национального Совета по книге и чтению).
  • Amuleto / Амулет (1999, повесть).
  • Monsieur Pain / Месье Пен (1999, роман).
  • Nocturno de Chile / Чилийский ноктюрн (2000, повесть затрагивала образ писательницы-террористки Марианы Кальехас, сотруднице тайной полиции ДИНА).
  • Los perros románticos. Poemas 1980—1998 / Романтические псы. Стихи 1980—1998 гг. (2000, литературная премия города Ирун).
  • Putas asesinas / Шлюхи-убийцы (2001, рассказы).
  • Amberes / Детектив Амберес (2002, роман, экранизирован в 2012, [1]).
  • Una novelita lumpen / Люмпенская повесть (2002, экранизирована Алисией Шерсон в 2013).
  • El gaucho insufrible / Невыносимый гаучо (2003, рассказы).
  • Entre paréntesis / В скобках (2004, эссе, журнальные заметки, рецензии, интервью).
  • 2666 (2004, роман, премия «Саламбо», Барселона; Премия Национального круга книжных критиков).
  • El secreto del mal / Загадка зла (2007, рассказы).
  • La universidad desconocida / Безвестный университет (2007, стихотворения).
  • El Tercer Reich / Третий рейх (2010), роман (посмертно)
  • Los sinsabores del verdadero policía (2011), роман (посмертно)

Переводы на русский язык

  • Чилийский ноктюрн. М.: Махаон, 2006 (включает также повесть «Далёкая звезда»).
  • Шлюхи-убийцы. М.: Астрель: CORPUS, 2011
  • Третий рейх. М.: Астрель: CORPUS, 2011
  • 2666. М.: АСТ, 2022 (ISBN: 978-5-17-116780-6)
  • Дикие сыщики. М.: АСТ, 2024 (ISBN: 978-5-17-116781-3)

Признание

В 1998 получил испанскую премию Herralde за роман Озверевшие сыщики, который в 1999 также удостоился премии Ромуло Гальегоса. В 2004, через год после смерти автора, его книга «2666» получила премию Саламбо в номинации Лучший роман на испанском языке, в 2009 году этот роман был признан «книгой года» в Португалии[3]. The New York Times назвал его «самым выдающимся голосом латиноамериканской литературы своего поколения»[4].

Образ в литературе

Как действующий герой появляется в романах Хавьера Серкаса Солдаты Саламина и Родриго Фресана Мантра.

Литература

  • Roberto Bolaño: La escritura como tauromaquia/ Celina Manzoni, ed. Buenos Aires: Corregidor, 2002.
  • Territorios en fuga. Estudios críticos sobre la obra de Roberto Bolaño/ Patricia Espinosa, ed. Santiago: Frasis, 2003.
  • Madariaga Caro M. Bolaño infra 1975—1977: los anos que inspiraron Los detectives salvajes. Santiago de Chile: RIL, 2010

Ссылки

Примечания

  1. ↑ LIBRIS — Национальная библиотека Швеции, 2012.
  2. ↑ Gustavo Álvarez Núñez: SoloLiteratura.com. Roberto Bolaño – Semblanza. Дата обращения: 3 апреля 2019. Архивировано 7 января 2016 года.
  3. ↑ Importante periódico de Portugal ubica a novela de Bolaño como la mejor de 2009 Архивная копия от 30 марта 2010 на Wayback Machine (исп.)
  4. ↑ "Harvesting Fragments From a Chilean Master". The New York Times. 2012-12-20. Архивировано 1 января 2017. Дата обращения: 31 декабря 2016.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Боланьо,_Роберто&oldid=135993006