True (песня Spandau Ballet)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это старая версия этой страницы, сохранённая Lasius (обсуждение | вклад) в 01:33, 9 апреля 2024. Она может серьёзно отличаться от текущей версии.
Перейти к навигации Перейти к поиску
Отпатрулированная версия этой страницы, проверенная 9 апреля 2024, была основана на этой версии.
True
Обложка сингла Spandau Ballet «True» (1983)
Сингл Spandau Ballet
с альбома True
Дата выпуска 15 апреля 1983[1]
Жанр голубоглазый соул[2]
Язык английский
Длительность
  • 5:39 (сингл)
  • 6:29 (альбомная версия)
  • 5:17 (видео версия)
Автор песни Гэри Кемп[англ.][3]
Лейбл Chrysalis Records
Хронология синглов Spandau Ballet
«Communication»
(1983)		 «True»
(1983)		 «Gold»
(1984)
Видеоклип
Логотип YouTube «True»

«True» — песня британской группы Spandau Ballet, вышедшая 15 апреля 1983 года на лейбле Chrysalis Records в качестве третьего сингла из их третьего студийного альбома True (1983). Она была написана ведущим гитаристом и основным автором песен Гэри Кемпом, чтобы выразить свои чувства к вокалистке группы Altered Images Клэр Гроган. В музыкальном плане на Кемпа повлияли песни Марвина Гэя и Эла Грина, которые он слушал в то время, а в лирическом — Грин и Beatles. Песня «True» заняла первое место в чарте синглов Великобритании (UK Singles Chart) в апреле 1983 года и попала в топ-10 в нескольких других странах, включая США, где она стала первой песней группы, попавшей в Billboard Hot 100.

Кемп хотел изменить звучание Spandau Ballet в сторону соул и использовал в своей работе вновь обретённый интерес участника группы Стива Нормана к саксофону; группа также обновила свой внешний вид, переодевшись в костюмы для клипа на песню и тура. Песня «True» была записана вместе с большинством других треков с альбома в студии Compass Point Studios на Багамах. Альбом True был выпущен в тот момент, когда «Communication», его первый сингл, поднимался в чарте UK Singles Chart. Диджеи с таким энтузиазмом играли заглавную песню, что группа поняла, что она станет их следующим синглом.

С тех пор песня стала фирменным хитом группы. Её перепел Пол Анка в стиле свинг, она использовалась в таких фильмах, как «Шестнадцать свечей» и «50 первых поцелуев», а также в телесериалах, таких как «Американская семейка». Другие исполнители использовали её в своих хитах, в том числе американская хип-хоп группа P.M. Dawn, которая в 1991 году стала номером один в США с песней «Set Adrift on Memory Bliss[англ.]» (где Gary Kemp был включён в соавторы).

Предыстория

Gary Kemp of Spandau Ballet, Liverpool, October 2009
Гэри Кемп, автор песни.

В 1981 году гитарист и автор песен Spandau Ballet Гэри Кемп[англ.] встретил солистку группы Altered Images Клэр Гроган[англ.] и почувствовал «мгновенную связь», отчасти благодаря их разговорам о писателях. На его день рождения в том году она подарила ему экземпляр романа «Лолита» Владимира Набокова, который они обсуждали[5]. Он планировал, что их отношения будут платоническими, поскольку у него уже была девушка, но он также конкурировал за её внимание с двумя другими мужчинами: актёром Джоном Гордоном Синклером, который снимался с ней в фильме «Девушка Грегори» (1981), и художником Дэвидом Бэндом, который создал обложки для релизов группы Altered Images[6]; позже он сделает это для Spandau Ballet с синглом «Communication»[7].

Первый альбом Spandau Ballet, Journeys to Glory, был выпущен в 1981 году. Он отражал их желание представлять клиентуру модного лондонского ночного клуба The Blitz[англ.][8] и был ориентирован на то, что Кемп назвал «белой европейской музыкой диско»[9]. Их второй альбом, Diamond, имел успешную попытку фанка с его ведущим синглом «Chant No. 1 (I Don’t Need This Pressure On)»[10], но в остальном разочаровал критиков своим более экспериментальным материалом[11][12][13]. Неудачные результаты в чартах двух следующих синглов, «Paint Me Down» и «She Loved Like Diamond»[14], привели к созданию ремикса на более попсовый трек «Instinction»[15], который стал хитом № 10 в UK Singles Chart весной 1982 года[10]. Этот подъём принёс Кемпу суровое осознание: публика ночных клубов, на которую изначально ориентировались Spandau Ballet, больше не интересовалась ими[16][a].

В 2013 году Кемп рассказал Джону Уилсону в интервью Mastertapes[англ.], что, поскольку им не удалось удержать первоначальную аудиторию, «возникло ощущение, что „нам нужно двигаться дальше“, и желание расширить круг слушателей». Впоследствии это вдохновило его на текст песни «True»: «Я купил билет в мир». Он внезапно почувствовал свободу сочинять поп-музыку, не заботясь о её танцевальности[17]:11:15[b], что позволило ему больше сосредоточиться на мелодии[2]. В 1984 году он сказал журналу Creem: «Впервые я пытался писать песни, которые были для меня эмоциональной разрядкой — я просто писал о себе и о том, что я чувствовал»[18].

Photo of Clare Grogan performing with Altered Images in 2009
Клэр Гроган[англ.] (фото 2009 года) из Altered Images вдохновила на написание текста «True»

В процессе создания песен для следующего альбома группы Кемп в первую очередь слушал соул-исполнителей Марвина Гэя и Эла Грина[2][c]. Его любовь к их музыке сильно повлияла на написание заглавного трека, вплоть до того, что он отдал должное Гэю, назвав его по имени:[19]

Фраза «Слушаем Марвина всю ночь напролёт» — это отсылка ко мне и Стиву Норману, саксофонисту группы. Мы были большими соул-парнями: нам нравился журнал The Face и все эти глянцевые штучки, так что это была наша антирок-позиция. Чернильная пресса любила блюз и регги, потому что они были о страданиях. Они не любили соул, потому что он был ориентирован на желания, на танцы, ношение отличной одежды и секс. Они считали его бессодержательным. Так что упоминание Марвина Гэя было вызывающим заявлением, объединяющим нас с лондонской культурой соул-боев, восходящей к модам. А мне нравилось, как Mott the Hoople пели о T. Rex в «All the Young Dudes», поэтому я был рад, что в песне упоминается другой артист.

«„True“ — это о том, как трудно быть честным, когда пытаешься написать кому-то песню о любви», — позже признался Кемп. Отсюда: «Почему мне трудно написать следующую строчку?»[19] В своей автобиографии 2009 года I Know This Much: From Soho to Spandau он объяснил, что даже передавая свои чувства в текстах песен, он «чувствовал себя скованным, стеснительным, поэтому я начал писать именно об этом: о страхе раскрыться, сказать в песне то, что было правдой»[20]. О своем увлечении, в котором ему было неловко признаться, он позже сказал The Daily Telegraph: «Я не хотел записывать это — потому что нет ничего более постыдного»[21].

Spandau Ballet уже выпустили два альбома и несколько синглов, но Кемп и его брат Мартин[англ.], басист группы, все еще жили с родителями[19]. Закончив работу над «True», Кемп спел и сыграл ее на гитаре для Мартина, которому она понравилась и он решил, что она готова к записи[5][d]. Когда Гэри исполнил ее для остальных участников группы, ему аккомпанировал старый друг со времен учебы в школе Dame Alice Owen's School[англ.], пианист Джесс Бейли[22]. Кемп нашел клавиатуру Rhodes Chroma[англ.], которая давала ему желаемый звук, и Бейли адаптировал гитарные аккорды Гэри так, чтобы он мог играть на новом полифоническом синтезаторе не только одиночные ноты[5].

Кемп писал в своей автобиографии, что «самым ловким музыкантом в группе» был Стив Норман[англ.][23], который играл на гитаре на дебютном альбоме Journeys to Glory[24], но на втором диске Diamond переключился на ударные инструменты. Они привлекли джаз-фанк группу Beggar & Co[англ.] в качестве духовой секции на этом альбоме для таких треков, как «Chant No. 1»[25], что вдохновило Нормана взяться за саксофон[26].

Композиция

Кемп написал «True» в тональности соль мажор с темпом 98 ударов в минуту и аккордовой прогрессией G, Em9, CMaj9, Bm7. Песня модулирует в ми-бемоль мажор для соло саксофона, после чего возвращается в соль мажор[27]. Норман рассказал The Guardian в 2012 году, что его соло состояло из двух дублей; в то время, когда группа начала работать над «True», он регулярно слушал хит Гровера Вашингтона-мл. и Билла Уизерса «Just the Two of Us», объясняя: «Соло — это ответ на него: при смене клавиш все просто взлетает, придавая песне момент восторга»[19]. Интерес к саксофону вышел за рамки «True» для Кемпа, который вспоминал, как, будучи подростками, они с Норманом оценили его использование в хитах Смоки Робинсона и Стиви Уандера и, в частности, в песне «Shame» американской певицы Evelyn «Champagne» King. Он считал, что этот инструмент олицетворяет соул-музыку и должен занять видное место на новом альбоме[23][28].

Обложка

Гэри Кемп попросил художника обложек группы Altered Images Дэвида Бэнда поработать со Spandau Ballet над дизайном нового альбома[29]. Поскольку во время попыток ухаживать за солисткой группы Altered Images Клэр Гроган[англ.] у обоих начался взлёт карьеры, они несколько раз вместе с Дэвидом отправлялись в поход в английский Озёрный край, чтобы скрыться от общего внимания[30][e]. Кемп вспоминал: «Мы впервые начали вместе придумывать обложку для альбома True, когда были в горах, в одном из пабов, как-то вечером. Он рисовал в своём скетчбуке, и появился голубь, этот маленький голубь»[30]. Позже он добавил к нему очертания мужской головы в шляпе, которая понравилась группе[29]; этот вариант был использован для обложки сингла «True». Его работы были названы «маркером стиля того времени, стиля с влиянием джаза, который также можно было увидеть в преувеличенном виде в стиле New Romantic»[30]. Кемп приписывает ему «умение придумывать простую, образную графику, которая задавала визуальный тон десятилетия»[29]. В 2012 году он сказал The Herald:[30]

Я чувствовал, что Дэвид настраивается на что-то визуальное и графическое, что и так витало в воздухе. Но он был первым, кто это сделал. Дэвид задал тон определенному образу. Многие люди подхватили его. Он создавал что-то новое, что вдохновляло всех.

Кемп не знал о некоторых шуточках в адрес песни: «Наша дружелюбная сотрудница Джулия Маркус даже рассказала нам, что они с другом нагло нарисовали на туалете в здании театра Camden Palace[англ.] голубя Spandau и слово True»[29]. В своей автобиографии «Pop Stars in My Pantry: A Memoir of Pop Mags and Clubbing in the 1980s» ее друг, музыкальный журналист Пол Симпер, рассказал, что на самом деле под голубем было написано: «This Much Is Poo»[31].

Отзывы

Когда Бетти Пейдж обозревала альбом True для журнала Record Mirror, то она написала в рецензии: «Кемп доказывает, что он неженка, вне всяких сомнений, с финальным треком „True“, сентиментальным эпиком „Я просто бедный мальчик“, с рукой на сердце»[32]. Её коллега из журнала, Даниэла Соаве, была менее двусмысленной в своей рецензии на сингл, назвав его «подлинной жемчужиной песни, которая заслуживает быть на первом месте» и резюмируя: «Достаточно сказать, что „True“ заставляет вас растаять. Сентиментальные, но не слякотные, тёплые, но не удушающие, Spandau Ballet попали точно в цель и сделали это абсолютно правильно»[33].

Некоторые из ретроспективных отзывов были комплиментарными. В 2009 году Тим Райс написал в журнале The Spectator, что песня была «гигантом своего времени и остаётся стандартом сегодня»[34]. В 2015 году Питер Ларсен написал для The Orange County Register, что формула группы по добыче «жилы душевности с оттенком ностальгии и романтики» «достигла совершенства» в этом треке, описав его как «единственную песню Spandau Ballet, которую все знают… Это действительно идеальная песня, такая же трогательная сегодня, как и раньше»[35]. Ян Гиттинс из The Guardian привёл её в качестве примера «ловкого, удобного для чартов плечевого соула» группы, назвав «True» «могущественной пауэр-балладой»[36]. Стюарт Мейсон из AllMusic смешал негативные комментарии с положительным обзором:[3]

Склонность Тони Хэдли к вокальной театральности здесь сдерживается и находится под контролем, за исключением продолжительного затухания, когда его знакомое причитание наконец вырывается на свободу; однако в первые три-четыре минуты он демонстрирует самое нюансированное и эмоциональное выступление в своей карьере. Точно так же саксофон Стива Нормана наконец-то, почти единственный раз за всю карьеру группы, нашел хорошее применение в его мелодичном и хорошо поставленном соло. Конечно, «True» — это полноценный лидер хит-парадов, но это действительно очень хороший лидер.

Чарты

Сертификации

Сертификации и продажи «True»
Регион Сертификация Продажи
 Австралия (ARIA)[65] Золотой 35 000^
 Канада (Music Canada)[66] Золотой 50 000^
 Новая Зеландия (RMNZ)[67] Платиновый 20 000*
 Великобритания (BPI)[68] Платиновый 600 000double-dagger

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.
double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

Комментарии
  1. ↑ "В конце второго альбома возникло ощущение, что некоторые ребята, с которыми мы тогда общались, говорили: «Мы больше не можем следовать за этими парнями. Они были на „Top of the Pops“ шесть раз». Это ведь не совсем культ, правда?"[16]
  2. ↑ «И я понял, что мне не нужно постоянно гоняться за тем, „под какой ритм мне нужно писать? Под какой звук все мои друзья хотят танцевать в этом клубе?“»[16]
  3. ↑ «Как я уже писал, у меня было два больших влияния. Первое - это Марвин Гэй и Эл Грин - два исполнителя, которых я чаще всего слушал на своём проигрывателе»[2].
  4. ↑ «Через несколько дней, когда у меня уже были готовы слова и музыка, я позвал своего брата, Мартина, из соседней спальни. Мартин играет на бас-гитаре в группе. Я сыграл то, что у меня было. Он был доволен и решил, что песня готова»[5].
  5. ↑ «Нам нравились пешие походы. Поэтому нашей страстью было ходить в горы. Я несколько раз ездил с ним в Озерный край, и мы вместе разбивали там лагерь. Мы жили в восьмидесятые годы, в этот великий период знаменитости и успеха, и все же мы с Дэвидом хотели зарыться подальше и стать двумя маленькими существами, карабкающимися в горы, и я думаю, что это очень сближало нас»[30].
Источники
  1. ↑ BRIT Certified. BPI. Search "Spandau Ballet". "True" is then listed with its original release date.
  2. ↑ 1 2 3 4 Dvorkin, Ashley Story Behind the Song: Spandau Ballet's 1983 hit single 'True'. Fox News (4 мая 2015). Дата обращения: 23 октября 2022.
  3. ↑ 1 2 Mason, Stewart True – Spandau Ballet. AllMusic. Дата обращения: 22 марта 2022.
  4. ↑ 1 2 TRUE, TRUE LOVE // ISWC Network (англ.)
  5. ↑ 1 2 3 4 Myers, Marc The Story Behind the Making of Spandau Ballet's 'True'. The Wall Street Journal (27 декабря 2017). Дата обращения: 3 апреля 2022. Архивировано 17 апреля 2022 года.
  6. ↑ Kemp, 2009, p. 161
  7. ↑ Communication (7-inch single liner notes). Spandau Ballet. Chrysalis Records. 1983. CHS 2668.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  8. ↑ Kemp, 2009, p. 95: У каждого эпохального момента в британской молодежной культуре была своя группа или артист, который ее олицетворял: скиффл — Лонни Донеган… панк — Sex Pistols. Уже тогда мы знали, что Blitz и все, что он повлек за собой и поощрял, станет важной главой в истории лондонской молодежи и её уличной моды; и вот в подвальной студии на Холлоуэй-роуд в Ислингтоне парни из Angel деловито пытались создать группу, которая воплотила бы в себе этот последний поворот в истории.
  9. ↑ Kemp, 2009, p. 106
  10. ↑ 1 2 Spandau Ballet | full Official Chart History. Official Charts Company. Дата обращения: 1 февраля 2022.
  11. ↑ Evans, Paul. Spandau Ballet // The New Rolling Stone Album Guide. — 4th. — Simon & Schuster, 2004. — P. 764. — ISBN 0-7432-0169-8.
  12. ↑ Starr, Red (4-17 March 1982). "Spandau Ballet: Diamond". Smash Hits. Vol. 4, no. 5. p. 29.{{cite magazine}}: Википедия:Обслуживание CS1 (формат даты) (ссылка)
  13. ↑ Cook, Richard (20 March 1982). "Last Dance Of The New Romance: Spandau Ballet's Diamond". New Musical Express. London: IPC. Дата обращения: 30 января 2022.
  14. ↑ Hadley, 2004, p. 100
  15. ↑ Kemp, 2009, p. 162
  16. ↑ 1 2 3 Kemp, Gary Richard Strange Interviews Gary Kemp – HiBrow. YouTube. Hibrow TV (11 июля 2018). Дата обращения: 27 сентября 2021. Архивировано 27 сентября 2021 года.
  17. ↑ Kemp, Gary (24 June 2013). "Spandau Ballet (A-Side)". Mastertapes. Series 2 (англ.). UK. BBC. BBC Radio 4. Дата обращения: 2 апреля 2022.
  18. ↑ Kaye, Annene Spandau Ballet: UP, UP, and Away. Creem (май 1984). Дата обращения: 31 марта 2022.
  19. ↑ 1 2 3 4 Simpson, Dave; Kemp, Gary; Norman, Steve (14 May 2012). "How we made: Gary Kemp and Steve Norman on True". The Guardian. London.
  20. ↑ Kemp, 2009, p. 172
  21. ↑ Bernstein, Jonathan Spandau Ballet's True story: 1980s pop stars on how their hits were written. The Daily Telegraph (4 октября 2014). Дата обращения: 6 июня 2019. Архивировано 17 мая 2022 года.
  22. ↑ Kemp, 2009, p. 172
  23. ↑ 1 2 Kemp, 2009, p. 173
  24. ↑ Journeys to Glory (record sleeve). Spandau Ballet. London: Chrysalis Records. 1981. CHR 1331.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  25. ↑ Diamond (record sleeve). Spandau Ballet. London: Chrysalis Records. 1982. CDL 1353.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  26. ↑ Kemp, 2009, p. 173: the sax, an inspiration from the Beggar & Co. sessions, fell easily into his hands.
  27. ↑ Kemp, Gary True by Spandau Ballet – Digital Sheet Music. Musicnotes.com. Дата обращения: 5 июня 2022. Архивировано 5 июня 2022 года.
  28. ↑ Evelyn «Champagne» King — «Shame» (Audio album version) на YouTube
  29. ↑ 1 2 3 4 Kemp, 2009, p. 187
  30. ↑ 1 2 3 4 5 Painting a bigger picture: David Band remembered. The Herald (20 апреля 2012). Дата обращения: 25 марта 2022.
  31. ↑ Simper, Paul. Pop Stars in My Pantry: A Memoir of Pop Mags and Clubbing in the 1980s. — Unbound, 2017. — P. 277. — «Indeed, I felt moved (pissed) enough to mark their reaching Number 1 by drawing a little 'True' dove on a toilet seat in the recently opened Camden Palace with the phrase 'This Much Is Poo' inscribed beneath it, with the help of their press officer Julia Marcus.». — ISBN 9781783523887.
  32. ↑ Page, Betty True or Waltz? Spandau Ballet: True (Chrysalis CDL1403). Record Mirror (5 марта 1983). Дата обращения: 31 марта 2022.
  33. ↑ Soave, Daniela (23 April 1983). "Spandau Ballet: "True"". Record Mirror. p. 19. Дата обращения: 26 марта 2022.
  34. ↑ Rice, Tim Mum, dad and the music. The Spectator (21 октября 2009). Дата обращения: 6 июня 2019.
  35. ↑ Larsen, Peter Spandau Ballet stays 'True' to its sound. Orange County Register (25 января 2015). Дата обращения: 6 июня 2019.
  36. ↑ Gittins, Ian Spandau Ballet review – return of the shoulder-heaving soul boys. The Guardian (1 октября 2014). Дата обращения: 6 июня 2019.
  37. ↑ Kent, David. Australian Chart Book 1970–1992. — illustrated. — St Ives, N.S.W. : Australian Chart Book, 1993. — P. 286. — ISBN 0-646-11917-6.
  38. ↑ "Ultratop.be – Spandau Ballet – True"  (нид.). Ultratop 50.
  39. ↑ "Spandau Ballet: Artist Chart History". Official Charts Company.
  40. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Spandau Ballet". Irish Singles Chart.
  41. ↑ Salaverrie, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 : [исп.]. — 1st. — Madrid : Fundación Autor/SGAE, September 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
  42. ↑ "Top RPM Singles: Issue 4378." RPM. Library and Archives Canada.
  43. ↑ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 4387." RPM. Library and Archives Canada.
  44. ↑ "Nederlandse Top 40 – Spandau Ballet"  (нид.). Dutch Top 40.
  45. ↑ "Dutchcharts.nl – Spandau Ballet – True"  (нид.). Single Top 100.
  46. ↑ "Charts.nz – Spandau Ballet – True". Top 40 Singles.
  47. ↑ "Spandau Ballet Chart History (Hot 100)". Billboard.
  48. ↑ "Spandau Ballet Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  49. ↑ "Spandau Ballet Chart History (Mainstream Rock)". ‘‘Billboard’’.
  50. ↑ "Spandau Ballet Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard.
  51. ↑ Cash Box Top 100 Singles – Week ending November 5, 1983. Cash Box. Дата обращения: 26 декабря 2020.
  52. ↑ "Offiziellecharts.de – Spandau Ballet – True". GfK Entertainment Charts.
  53. ↑ Top-Hebdo – 12 novembre 1983. top-france.fr. Дата обращения: 23 августа 2022.
  54. ↑ "Swisscharts.com – Spandau Ballet – True". Swiss Singles Chart.
  55. ↑ SA Charts 1965–1989 (As presented on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts S. The South African Rock Encyclopedia. Дата обращения: 5 сентября 2018. Архивировано 17 мая 2018 года.
  56. ↑ "National Top 100 Singles for 1983". Kent Music Report. No. 497. 2 January 1984 — Imgur.
  57. ↑ Jaaroverzichten 1983 – Singles (нидерл.). Ultratop. Дата обращения: 26 декабря 2020.
  58. ↑ "The Top Singles of 1983". RPM. Vol. 39, no. 17. 24 December 1983. p. 10. ISSN 0033-7064 — Library and Archives Canada.
  59. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 1983 (нидерл.). Dutch Top 40. Дата обращения: 26 декабря 2020.
  60. ↑ Jaaroverzichten – Single 1983 (нидерл.). Dutch Charts. Дата обращения: 26 декабря 2020.
  61. ↑ Top Selling Singles of 1983. Recorded Music NZ. Дата обращения: 26 декабря 2020.
  62. ↑ The Official Top 40 best-selling songs of 1983. Official Charts Company (19 марта 2021). Дата обращения: 31 мая 2022.
  63. ↑ "Hot 100 Songs – Year-End 1983". Billboard. Архивировано 5 мая 2021. Дата обращения: 26 декабря 2020.
  64. ↑ The Cash Box Year-End Charts: 1983 – Top 100 Pop Singles. Cash Box (31 декабря 1983). Дата обращения: 26 декабря 2020. Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 года.
  65. ↑ Ryan, Gavin. Australia's Music Charts 1988–2010. — Mount Martha, Melbourne, Victoria : Moonlight Publishing, 2011.
  66. ↑ Canadian single certifications – Spandau Ballet – True (англ.). Music Canada. Дата обращения: 12 августа 2020.
  67. ↑ Scapolo, Dean. The Complete New Zealand Music Charts: 1966–2006. — Maurienne House, 2007. — ISBN 978-1-877443-00-8.
  68. ↑ British single certifications – Spandau Ballet – True (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 23 июля 2022.

Литература

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=True_(песня_Spandau_Ballet)&oldid=137155790