Дежурная аптека

Дежурная аптека
Farmacia de Guardia
Жанр	ситком
Создатель	Антонио Мерсеро
Режиссёр	Антонио Мерсеро
Сценаристы	Антонио Мерсеро Игнасио дель Мораль Даниэль Санчес Аревало Хуан Бас
Композитор	Бернардо Бонецци
Страна	Испания
Язык	испанский
Число сезонов	5
Число серий	169
Производство
Длина серии	25 мин.
Оригинальная трансляция
Телеканалы	Antena 3 ТВ-6
Трансляция	19 сентября 1991 — 28 декабря 1995
Хронология
Следующий	Дежурная аптека
Ссылки
IMDb	ID 0098794

«Дежурная аптека» (исп. Farmacia de guardia) — испанский комедийный сериал, выходивший в эфир на испанском телевидении на канале Antena 3 с 19 сентября 1991 по 28 декабря 1995. Один из самых успешных испанских сериалов 1990-х годов, получил множество наград. Режиссёр — Антонио Мерсеро.

Сюжет

Сериал рассказывает о неугомонном семействе хозяйки аптеки Лурдес Кано. Её сыновья Кике и Гильермо, бывший муж Адольфо Сегура, папочка дон Энрике Кано постоянно попадают в различные забавные ситуации, выпутываться из которых им помогают все подряд: сотрудницы Лурдес — Пили и Рэйес, подруги Каталина и Бегония, соседки донья Пакита, Марикилья, Сандра и даже стражи порядка сержант Ромералес и Мария де ла Энкарнасьон.

В ролях

• Конча Куэтос — Лурдес Кано
• Карлос Ларраньяга — Адольфо Сегура
• Хосе Сориано — дон Энрике Кано
• Маручи Леон — Пили Фернандес
• Африка Госальбес — Рэйес «Королева» Гонсалес
• Мигель Анхель Гарсон — Энрике «Кике» Сегура
• Хулиан Гонсалес — Гильермо Сегура
• Алисия Росас — Каролина Эстефания «Фани»
• Анхель Пардо — Ченчо
• Сесарио Эстебанес — сержант Ромералес
• Мария Гарралон — Мария де ля Энкарнасьон
• Эмма Осорес — Сандра
• Эва Исанта — Исабель, дочь Лурдес и Адольфо
• Хуан Карлос «Како» Сенанте — Марсело, муж Исабель
• Мария Аданес — Мария
• Альваро де Луна — Карлос Вергара
• Эсперанса Грасес — донья Пакита
• Мигель Анхель Валькарсель — Пинья
• Иньяки Вальехо — Мармота
• Анхелес Макуа — Каталина
• Мерседес Алонсо — Бегонья
• Ампаро Морено — Марикилья
• Мария Луиса Понте — донья Роза
• Луис Сихес — дон Рикардо
• Инес Моралес — Барбара, невеста Адольфо
• Ампаро Ривельес — Аврора

Список серий

В Испании сериал был транслирован пятью сезонами, а позже ещё раз, четырьмя. В России сериал транслировался каналом 2х2 и ТВ-6.

Сезон 1 (1991—1992)

1. Дежурная аптека / Farmacia de Guardia
2. Сеньор утка / El señor pato
3. Скейт / El monopatín
4. Моя подруга колдунья / Mi amiga la bruja
5. Две четы (Жёлтые розы) / Parejas De Dos
6. Дедушкина невеста / La Novia Del Abuelo
7. Волшебный рецепт / Fórmula Magistral
8. Лотерея везенья / La Lotería De La Suerte
9. Тревожная ночь / Una Noche Agitada
10. Чемоданчик / El Maletín
11. Серьёзный жених / Un Novio Formal
12. Победитель гонки / Final De Etapa
13. День матери / El Día De La Madre
14. Последнее млекопитающее / El Último mamífero
15. Требуется Дед Мороз / Se Busca A Papa Noel
16. Глоток шампанского / Con Un Sorbito De Champagne
17. С Новым годом! / ¡Feliz Ano Nuevo, Puñetas!
18. Рубашки / Las Camisetas
19. Нож-выкидуха / El Mono Sin Pelo
20. Мавры и христиане / Moras Y Cristianas
21. Не правда ли, ангел любви…? / ¿ No es verdad ángel de amor…?
22. Шимпанзе / El Mono Con Pelo
23. Эликсир долголетия / Elixir De Larga Vida
24. Век живи, век учись / Enseñar Al Que No Sabe
25. Рыжие женщины и копролит / Pelirrojas Y Coprolitos
26. Уборщик / El Señor De La Limpieza
27. Магическое имя — Адольфо / Ponga Un Adolfo En Su Vida
28. Куда идёшь, Адольфо? / ¿ Dónde Vas Adolfo Ponce?
29. Панки (Брат Пили) / Pim Pam, Punk
30. Любовные письма / Cartas De Amor De Conocidos
31. Уроки английского / I Love, You Love, He Loves
32. Как понравиться девушкам / Cómo Gustar A Las Chicas
33. Кризис в Персидском заливе / La Crisis Del Golfo
34. Сюрприз / La Sorpresa
35. Новые сюрпризы / Nuevas Sorpresas
36. Это сжигающее пламя любви / La Llama Ardiente Del Amor
37. Любовь, ревность и валериана / Diazepan, Amor Y Celos
38. Да здравствуют петарды! / ¡Vaya Petardo!
39. Парад невест / Las novias autonómicas
40. С божьей помощью / Con La Ayuda Del Cielo
41. Один раз пошалишь — никому не навредишь / Una Aventura Al Ano No Hace Daño
42. Гвоздики / Clavelitos
43. Подруга по переписке / Amiga Por Correspondencia
44. Музыкальное сопровождение / Música Mientras Trabaja
45. Накладка на грудь / De Pelo En Pecho
46. Цилиндр / El Cilindrón
47. Почти всеобщее веселье / Alegría casi general
48. Шпаргалки / Cuarto Y Mitad De Chuletas
49. Приёмные дети / Hijos Putativos
50. История с серьгой / Problema Pendiente
51. День шуток / Los Inocentes
52. Три триста / Tres Trescientos

Сезон 2 (1992—1993)

1. Аптечный цветок / La flor de las mancebas
2. Седина в бороду — бес в ребро / A la vejez, viruelas
3. Верный мяч / El pelotazo
4. Идеальная семья / Una familia ejemplar
5. Рождественская ночь / Esta noche es nochebuena
6. Счастливого Нового года/ Feliz entrada y salida
7. Тщетные поиски / Buscando chica desesperadamente
8. Новые друзья Королевы / Para los amigos, Cuin
9. Горячая линия / Números calientes
10. Твои друзья тебя не забудут / Tus amigos no te olvidan
11. Вдвойне или ничего / Doble o nada
12. Да здравствуют невесты! / Vivan las novias
13. Много шума из ничего / Mucho morro y pocas nueces
14. Поцелуи и жареная картошка / Besos y patatas fritas
15. Вне закона / Fuera de la ley
16. Родственные души / Almas gemelas
17. Не помню, чтобы мы встречались / Si te he visto, no me acuerdo
18. Новый практикант / El nuevo fichaje
19. Нежданная посылка / Un paquete inesperado
20. Карнавал, Карнавал / Carnaval, carnaval
21. Буду любить, пока не надоест / Te amaré hasta que me harte
22. Поцелуй смерти / El beso de la muerte
23. Марило из Кадиса / Mariló de Cádiz
24. Король жареной птицы / El Rey del pájaro frito

Сезон 3 (1993—1994)

1. Посетители / Los visitantes
2. Партия в карты / La partida de mus
3. Что с ним, доктор? / ¿Qué le pasa, doctor?
4. Свадебные колокола / Campanas de boda
5. Это что-то / Chupi calabaza
6. Соперники / Los rivales
7. Не разрывай эту цепочку / No rompas esta cadena
8. Подарок / El regalo
9. Лучший друг /El mejor amigo
10. Дело чёрной руки / El caso de la mano negra
11. Су-ен Пате / Tsu-yen paté
12. На себя, Ромералес! / Para adentro, Romerales
13. Хорошо — учиться / Instruir deleitando
14. Когда мы поженимся, Рейес? / ¿Cuándo nos casamos, Reyes?
15. Как Сильфида / Como una sílfide
16. Орёл или решка / Cara o cruz
17. Сестра Алилуйя / Sor Aleluya
18. Газ в новогоднюю ночь / Bombonas de Nochevieja
19. Шествие Волхвов / У Мельхиора разболелись зубы / Al Rey Melchor le duelen las muelas
20. Взяли с поличным / Con las manos en la caja
21. Элементарно, дорогой Гильермо / Elemental querido Guiller
22. Простатит, с Вашего разрешения / La próstata con perdón
23. Любовь в письмах / Amor a la carta
24. Чисто, точно и с блеском / Limpia, fija y da esplendor
25. Реалити шоу (Правда жизни) / Reality show
26. Операция Таракан / Operación Carapedo
27. Представление начинается / Empieza el espectáculo
28. Отец бывает только один / Padre no hay más que uno
29. Дом, милый дом / Hogar dulce hogar
30. Кафе Барловенто / El Barlovento
31. Открытки для Фани / Postales para Fani
32. Жизнь — это цирк / Todo es un circo
33. Месть Таракана / La venganza de Carapedo
34. Отключили электричество / El apagón
35. Не страдай, Кончик / No sufras Capullo
36. Минута слабости / Un momento de debilidad
37. Влюблённый Мармота / Marmota se enamora
38. Избежать разорения / Huyendo de la quema
39. Кике сдаёт экзамен / El examen de Kike
40. Танцующее дерево / La samba del tronco
41. Человек-невидимка / El hombre bastante invisible

Сезон 4 (1994—1995)

1. Семейные тайны / Secretos de familia
2. В любви, как на ринге / El amor es un ring
3. Два моих жениха / Mis dos novios
4. Негр с золотой трубой / El negro de la trompeta de oro
5. Поэзия в аптеке / Poesías en la farmacia
6. Приготовление к бою / Zafarrancho de combate
7. Фурункул / El forúnculo
8. Чтобы стать первоклассным водителем / Para ser conductor de primera
9. Все вместе / Con un par
10. Молчаливый гость / El invitado silencioso
11. Самооборона / Defensa personal
12. Плохие времена для лирики / Malos tiempos para la lírica
13. Роботы / El autómata
14. С Рождеством, фармацевт Кано / Felices Pascuas, Licenciada Cano
15. Индейка с каштанами / Pavo con castañas
16. Что ты попросила у волхвов? / ¿Qué has pedido a los Reyes Magos?
17. Собачий бизнес / Un negocio muy perro
18. Подручное средство / El adminículo
19. Никому об этом не говори / No se lo digas a nadie
20. Новички / Los principiantes
21. В жизни больше не напьюсь / No te bebas la vida
22. Внешность обманчива / Las apariencias engañan
23. Вампир где-то рядом / Aquí hay vampiros
24. Проблема молока / Un problema de la leche
25. Пятно / Los impolutos
26. Фани забастовала / La huelga de Fani
27. Ошиблись номером / Número equivocado
28. Ангельское личико / Carita de ángel
29. С музыкой в другую сторону / Con la música a otra parte
30. Фифти-фифти / Fifty-fifty
31. Ты будешь отцом, Ченчо! / Vas a ser padre, Chencho
32. Цветок или ружьё / Flor o fusil
33. Мать только одна / Madre no hay más que una
34. Просвещённый / El tupé ilustrado
35. Туз треф / El as de bastos
36. Поездка на Ибису для двоих / Viaje a Ibiza para dos
37. Свадьба Адольфо / La boda de Adolfo
38. Ни с тобой, ни без тебя / Ni contigo ni sin tí
39. Нерешительность / Sublime indecisión

Сезон 5 (1995)

1. Кошка в аптеке / Una gata en la farmacia
2. Фани возвращается домой / Fani vuelve a casa
3. Два одиноких мужчины / Dos hombres solos
4. Частные уроки / Se dan clases particulares
5. Одна девушка лучше двух / Una mejor que dos
6. Со мной этого не случится / A mí no me puede tocar
7. И был пир / Y comieron perdices
8. Настоящий театр / Lo tuyo es el teatro
9. Тотальное спасение / Salvación total
10. Отрицательный резус / Cero negativo
11. Синдром Питера Пена / El síndrome de Peter Pan
12. Два гуся и красивая девочка / Los dos patitos y la niña bonita
13. Голос ночи (Часть 1) / «La voz de la noche». Parte 1
14. Голос ночи (Часть 2) / «La voz de la noche». Parte 2

Фильм

В марте 2010 года был выпущен полнометражный фильм — «Дежурная аптека. Последнее дежурство» (Farmacia de Guardia. La última guardia, 2010), снятый на основе телевизионного сериала с участием основных актёров прежнего состава. Режиссёр фильма Manuel Estudillo, съёмочная группа также не та, что снимала оригинальный сериал. Была попытка заглянуть в судьбы персонажей спустя 15 лет.

Ссылки

• «Дежурная аптека» (исп.) на сайте канала Antena 3
• «Дежурная аптека» Архивная копия от 12 августа 2007 на Wayback Machine на сайте «76-82 Энциклопедия нашего детства»
• «Дежурная аптека» (англ.) на сайте Internet Movie Database