утка

Русский

утка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	у́тка	у́тки
Р.	у́тки	у́ток
Д.	у́тке	у́ткам
В.	у́тку	у́ток
Тв.	у́ткой у́ткою	у́тками
Пр.	у́тке	у́тках

ут́-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ут-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈut.kə], мн. ч. [ˈut.kʲɪ]

Пример произношения

Омофоны

• с утками (мн. ч., р.п.) → сутками (мн. ч., р.п. от сутки)

Семантические свойства

Утка

Утка [3]

Значение

1. зоол. водоплавающая птица вида утка домашняя ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. зоол. во мн. ч. — род птиц семейства утиных ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. гастрон. (неодуш.) блюдо, приговленное из мяса убитой утки ◆ Наконец подали утку с яблоками.

Синонимы

1. -
2. -
3. -

Антонимы

1. -
2. -
3. -

Гиперонимы

1. животное, птица
2. биологический род
3. еда, пища

Гипонимы

1. -
2. пеганка, нырок, савка, речная утка, утка-пароход, мускусная утка, крохали
3. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: уточка, утица, утёнок, утятина, утятница, утконос, уткоробот прилагательные: утиный наречия: по-утиному

Типичные сочетания

• утки: крякают, летают, плавают, ныряют
• утку: варят, па́рят, жарят, пекут с яблоками; [3]: едят, вкушают, отведывают
• на уток: охотятся

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

утка по-пекински, подсадная утка

Этимология

Происходит от праслав. *ǫtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. уты (род. п. -ъве), утица, церк.-слав. ѫты. Ср.: укр. у́тиця, белор. уць ж., у́цíца, сербохорв. у̏тва, словенск. о̣̑tvа, н.-луж. huśica «утка», huśe (род. п. huśeśa) «утёнок»

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: ördək Албанскийsq: rosë Английскийen: duck, canard Армянскийhy: բադ Африкаансaf: eend Баскскийeu: ahate Башкирскийba: өйрәк, үрҙәк Бенгальскийbn: হাঁস Болгарскийbg: патица Боснийскийbs: patka Бретонскийbr: houad Валлийскийcy: hwyad, hwyaden Венгерскийhu: kacsa, réce Волапюкиvo: dök Волофwo: kanara Вьетнамскийvi: vịt Греческийel: πάπια Грузинскийka: იხვი Жемайтскийsgs: pīlė Зулуzu: idada Идоиio: anado m, anadino f Индонезийскийid: bebek Исландскийis: önd, aliönd Казахскийkk: үйрек Карельскийkrl: sorzu Китайскийzh: 鸭子 Корейскийko: 오리 Косаxh: idada Латышскийlv: pīle Литовскийlt: antis Македонскийmk: патка, пајка Малагасийскийmg: dokotra Маратхиmr: बदक Монгольскийmn: нугас Науатльnah: canauhtli Немецкийde: Ente f =, -n Нидерландскийnl: eend Нижнесаксонскийnds: Aant Польскийpl: kaczka Румынскийro: raþã Санскритsa: वरटः Сербскийsr (лат.): patka Словацкийsk: kačica Словенскийsl: raca Словиоиslovio (кир.): утка Словиоиslovio (лат.): utka Сранан-тонгоsrn: doki, kwakwa Суахилиsw: bata Татарскийtt: үрдәк Токипонаиart: waso nasa Турецкийtr: ördek Украинскийuk: качка Фарерскийfo: dunna, ont Финскийfi: sorsa Французскийfr: canard m, cane f Фризскийfy: ein Хиндиhi: बतख़ Хорватскийhr: patka Чеченскийce: бад, бадд Чешскийcs: kachna Шонаsn: dhadha Эсперантоиeo: anaso m, anasino f Эстонскийet: part Японскийja: アヒル

утка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	у́тка	у́тки
Р.	у́тки	у́ток
Д.	у́тке	у́ткам
В.	у́тку	у́тки
Тв.	у́ткой у́ткою	у́тками
Пр.	у́тке	у́тках

у́т-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈut.kə], мн. ч. [ˈut.kʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. мед. предмет для ухода за больными, которые не в состоянии передвигаться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. непроверенные или недостоверные сведения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. судно
2. липа

Этимология

1. Аналогично утка I.
2. Калька с немецкого Ente, далее от NT, сокращение от non testatur — непроверенное

Фразеологизмы

• лучше журавль в небе, чем утка под кроватью

Перевод

предмет ухода за больными
Английскийen: bedpan, тж. bed-pan

снасть

непроверенные сведения
Английскийen: canard Немецкийde: Ente f =, -n, Zeitungsente f =, -n Французскийfr: canard m, bobard m

Анаграммы

• утками → тумаки

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
и. — объект	утка	уткас
р. — субъект	уткаф	уткафс

Не указан параметр «слоги» | лат. Не указан параметр «осн-л»

Cуществительное (с основой на гласный) ^? род.

 — Не указан параметр «морфо»

Корень: -утка-.

Семантические свойства

Значение

1. зоол. утка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

-