Upala pluća
| Upala pluća | |
|---|---|
lat. | Pneumonia |
 | |
| Rendgenski snimak prikazuje lako uočljivu upalu pluća u desnom plućnom krilu (lijeva strana snimka). | |
| Specijalnost | Interna medicina |
| Klasifikacija i eksterni resursi | |
| ICD-10 |
|
| ICD-9 | 480-486, 770.0 |
| DiseasesDB | 10166 |
| MedlinePlus | 000145 |
| eMedicine | topic list |
| MeSH | D011014 |
Pneumonija ili upala pluća je akutno upalno stanje plućnog parenhima.[1][2] Obično ju uzrokuje zaraza virusima ili bakterijama, a rjeđe drugi mikroorganizmi, određeni lijekovi i druga stanja kao što su autoimune bolesti.[1][3]
Tipični simptomi uključuju kašalj, bol u prsima, vrućicu i teškoće pri disanju.[4] Dijagnostički alati uključuju roentgen i kulturu ispljuvka. Dostupna su cjepiva za sprječavanje određenih vrsta pneumonije. Liječenje ovisi o uzroku bolesti. Pretpostavljena bakterijska pneumonija se liječi antibioticima. U slučaju teške pneumonije, oboljela se osoba obično hospitalizira.
Pneumonija godišnje pogađa oko 450 mililjuna ljudi, sedam posto svjetskog stanovništva, i uzrokuje 4 milijuna smrti. Iako je William Osler u 19. stoljeću nazivao pneumoniju "kapetanom ubojicom",[5] otkriće terapije antibioticima i cjepiva u 20. stoljeću je poboljšala izglede za preživljavanje.[6] Međutim, u zemljama u razvoju te među vrlo starim, vrlo mladim i kronično oboljelim osobama, pneumonija je i dalje glavni uzročnik smrti.[6][7]
| Učestalost simptoma[8] | |
|---|---|
| Simptom | Učestalost |
| Kašalj | |
| Zamor | |
| Vrućica | |
| Pomanjkanje daha | |
| Ispljuvak | |
| Bol u prsima | |
Osobe s infektivnom pneumonijom često imaju produktivni kašalj, vrućicu kao i drhtanje, pomanjkanje daha, oštru ili probadajuću bol u prsima kod dubokog disanja te povećanu brzinu disanja.[9] Kod starijih osoba, zbunjenost može biti najistaknutiji znak.[9] Tipični znakovi i simptomi kod djece ispod pet godina su vrućica, kašalj te brzo ili otežano disanje.[10]
Vrućica nije vrlo specifična, budući da se javlja kod mnogih drugih uobičajenih bolesti, a može bit i odsutna kod teško oboljelih ili pothranjenih osoba. Osim toga, kašalj je često odsutan kod djece mlađe od 2 mjeseca.[10] Teži znakovi i simptomi mogu uključivati: modrilo kože, smanjenu žeđ, grčeve, stalno povraćanje, ekstremno visoku temperaturu ili smanjenu razinu svijesti.[10][11]
Bakterijski i virusni slučajevi pneumonije obično izazivaju iste simptome.[12] Neki uzroci se povezuju s klasičnim, ali ne-specifičnim, kliničkim karakteristikama. Pneumonija koju uzrokuje Legionella pneumophila može biti popraćena bolovima u trbuhu, proljevom ili smetenošću,[13] dok se pneumonija koju uzrokuje Streptococcus pneumoniae povezuje s ispljuvkom boje hrđe,[14] a pneumonija koju uzrokuje Klebsiella može izazvati krvavi ispljuvak koji se često opisuje kao "pekmez od ribiza".[8] Krvavi ispljuvak (poznat kao hemoptiza) se također može pojaviti uz tuberkulozu, gram-negativnu pneumoniju i apsces pluća, kao i češće uz akutni bronhitis.[11]Mikoplazma pneumonija se može pojaviti vezano uz nateknuće limfnih čvorova u vratu, bol u zglobovima, ili upalu srednjeg uha.[11] Virusna pneumonija se češće javlja uz teško disanje nego bakterijska pneumonija.[12]
Pneumoniju prvenstveno izazivaju infekcije uzrokovane bakterijama ili virusima te rjeđe uzrokovane gljivicama i Praživotinjama. Iako je identificirano preko 100 vrsta infektivnih uzročnika, samo nekoliko je odgovorno za većinu slučajeva. Miješane infekcije virusima i bakterijama mogu se javiti u do 45% infekcija kod djece i 15% infekcija kod odraslih.[6] Uzročnik može promaći izolaciji u približno pola slučajeva unatoč pažljivom testiranju.[15]
Izraz pneumonija se ponekada koristi za šire označavanje bilo kojeg stanja koje uzrokuje upalu pluća (uzrokovanu, na primjer, autoimunom bolešću, kemijskim opeklinama ili reakcijama na lijekove); međutim, ova upala se točnije naziva pneumonitis.[16][17] Infektivni uzročnici su povijesno bili podijeljeni na "tipične" i "atipične" na osnovi pretpostavljenih načina pojavljivanja, ali dokazi nisu poduprli ovu razliku pa se stoga više ne naglašava.[18]
Uvjeti i rizični čimbenici koji pogoduju pneumoniji uključuju: pušenje, imunodeficijenciju, alkoholizam, kroničnu opstruktivnu plućnu bolest, kroničnu bolest bubrega i bolesti jetre.[11] Upotreba lijekova za potiskivanje kiselina, kao što su inhibitori protonske pumpe ili H2 blokatori, povezuje se s povećanom opasnošću[19] od pneumonije. Starost također pogoduje pneumoniji[11].
Bakterije su najučestaliji uzrok pneumonije, s time da je vrsta Streptococcus pneumoniae izolirana u gotovo 50% slučajeva.[20][21] Druge često izolirane bakterije uključuju: Haemophilus influenzae u 20%, Chlamydophila pneumoniae u 13% i Mycoplasma pneumoniae u 3% slučajeva;[20] Staphylococcus aureus; Moraxella catarrhalis; Legionella pneumophila i Gram-negativne bacile.[15] Niz inačica gore navedenih infekcija otpornih na lijekove postaju sve češće, uključujući i Streptococcusa pneumoniae otpornog na lijekove (DRSP) te Staphylococcusa aureusa otpornog na meticilin (MRSA).[11]
Širenje organizama je olakšano u prisutnosti rizičnih čimbenika.[15] Alkoholizam se povezuje s vrstom Streptococcus pneumoniae, anaerobnim organizmima i vrstom Mycobacterium tuberculosis; pušenje potiće infekciju vrstama Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae, Moraxella catarrhalis i Legionella pneumophila. Izlaganje pticama je povezano s vrstom Chlamydia psittaci; domaćim životinjama s vrstom Coxiella burnetti; udisanje sadržaja želuca s anaerobnim organizmima; a cistična fibroza s vrstom Pseudomonas aeruginosa i Staphylococcus aureus.[15]Streptococcus pneumoniae je uobičajenija zimi,[15] i treba ju pretpostaviti kao uzrok kod osoba koje udišu velike količine anaerobnih organizama.[11]
Kod odraslih osoba, virusi čine približno trećinu[6], a kod djece oko 15% slučajeva pneumonije.[22] Često prisutni agensi uključuju: rinoviruse, koronaviruse, viruse gripe ,respiratorni sincicijski virus (RSV), adenovirus i virus parainfluence.[6][23] Virus Herpes simplex rijetko uzrokuje pneumoniju, osim kod skupina kao što su: novorođenčad, osobe s rakom, primatelji transplantata te osobe sa znatnim opeklinama.[24] Osobe nakon transplantacije organa ili osobe koje su na drugi način imunokompromitirane u velikom broju obolijevaju od pneumonije uzrokovane citomegalovirusom.[22][24] Osobe s virusnim infekcijama mogu biti sekundarno zaražene bakterijama Streptococcus pneumoniae, Staphylococcus aureus, ili Haemophilus influenzae, osobito ako su prisutni drugi zdravstveni problemi.[11][22] Različiti virusi prevladavaju u različita doba godine, na primjer, tijekom sezone gripe, gripa može biti uzročnik više od polovice svih virusnih slučajeva.[22] Povremeno se javljaju epidemije drugih virusa, uključujući hantavirus e i koronaviruse.[22]
Gljivična pneumonija nije uobičajena, ali se češće javlja kod osoba s oslabljenim imunološkim sustavom zbog AIDS-a, imunosupresivnih lijekova ili drugih zdravstvenih problema.[15][25] Najčešći uzročnici su Histoplasma capsulatum, Blastomyces, Cryptococcus neoformans, Pneumocystis jiroveci i Coccidioides immitis. Histoplazmoza je najuobičajenija u slivu rijeke Mississippi, a kokcidioidomikoza je najuobičajenija u jugoistočnim Sjedinjenim Američkim Državama.[15] Broj slučajeva je rastao u kasnijoj polovici 20. stoljeća zbog učestalog putovanja i broja imunosupresije kod populacije.[25]
Pluća može napasti niz vrsta praživotinja, uključujući: Toxoplasma gondii, Strongyloides stercoralis,Ascaris lumbricoides i Plasmodium malariae.[26] Ovi organizmi najčešće uđu u tijelo putem izravnog dodira s kožom, gutanjem ili putem kukaca nositelja.[26] Osim Paragonimus westermani, većina parazita ne ugrožavaju pluća izravno, već utječu na njih sekundarno kroz druge organe.[26] Neki paraziti, osobito oni iz rodova Ascaris i Strongyloides, stimuliraju jaku eozinofilnu reakciju, koja može uzrokovati eozinofilnu pneumoniju.[26] Kod drugih zaraza, kao što je malarija, utjecaj na pluća se javlja primarno zbog sistemične upale izazvane citokinima.[26] U razvijenom svijetu, ove zaraze su najčešće kod osoba koje se vraćaju s putovanja ili kod imigranata.[26] Globalno gledano, ove su zaraze najčešće kod osoba s imunodeficijencijom.[27]
Idiopatske intersticijske pneumonije ili nezarazne pneumonije[28] čine grupu difuznih bolesti pluća. One uključuju: difuzno alveolarno oštećenje, organiziranu pneumoniju, nespecifičnu intersticijsku pneumoniju, limfocitnu intersticijsku pneumoniju, deskamativnu intersticijsku pneumoniju, respiratorni bronhiolitis s intersticijskom pneumonijom i običnu intersticijsku pneumoniju.[29]
Pneumonija često počinje kao infekcija gornjeg dišnog sustava koja prelazi u donji dišni sustav.[30]
Virusi do pluća mogu doprijeti različitim putovima. Do zaraze respiratornim sincicijskim virusom tipično dolazi dodirivanjem očiju ili nosa nakon dodirivanja virusom zagađenih predmeta.[22] Do zaraze drugim virusima dolazi udisanjem u zraku raspršenih kapljica koje sadrže virus, na nos ili usta.[11] Kad jednom dospiju u gornje dišne putove, virusi mogu dospjeti i do pluća, gdje ulaze u stanice koje oblažu plućne mjehuriće (alveole) ili u plućni parenhim.[22] Neki virusi, poput virusa ospica i herpes simplex virusa mogu u pluća dospjeti putem krvi.[31] Ulazak virusa u pluća može dovesti do smrti stanica različitog opsega.[22] Kad imunološki sustav odgovori na infekciju, može doći do još opsežnijeg oštećenja pluća.[22] Upalnoj reakciji doprinose leukociti, uglavnom oni mononuklearni.[31] Osim oštećenja pluća, mnogi virusi istovremeno zahvaćaju druge organe i na taj način oštećuju njihove funkcije. Virusna infekcija također povećava podložnost organizma bakterijskim infekcijama, pa se zbog toga kao komorbidno stanje može razviti bakterijska pneumonija.[23]
Većina bakterija do pluća dospijeva udisajem iz grla ili nosa.[11] Do udisanja malih količina sekreta iz grla ili nosa dolazi tijekom spavanja u polovice zdravih ljudi.[18] U grlu se bakterije nalaze uvijek, ali potencijalno zarazne bakterije se tamo nalaze samo u određeno vrijeme i u određenim okolnostima.[18] Manji broj bakterija kao što su Mycobacterium tuberculosis i Legionella pneumophila dopire do pluća zaraženim, u zraku raspršenim kapljicama.[11] Bakterije se mogu do pluća proširiti i krvlju.[12] Kada dospiju u pluća, bakterije mogu prodrijeti u prostore između stanica i između alveola, gdje će ih pokušati uništiti makrofazi i neutrofili (oblici leukocita).[32] Neutrofili također otpuštaju citokine, koji dovode do općeg podražaja imunosnog sustava.[33] Zbog toga dolazi do vrućice, tresavice i umora, koji su česti simptomi bakterijske pneumonije.[33] Neutrofili, bakterije i tekućina iz okolnih krvnih žila ispunjavaju alveole, što se na rentgenskoj slici vidi kao konsolidacija tkiva.[34]
Pneumonija se tipično dijagnosticira na osnovi kombinacije znakova i simptoma i rentgenske slike pluća.[35] Međutim, točni uzrok nije uvijek lako utvrditi, jer ne postoji konačna pretraga kojom se može razlikovati bakterijsko i nebakterijsko podrijetlo.[6][35] Svjetska zdravstvena organizacija je klinički definirala pneumoniju u djece ili samo na osnovi kašlja ili na osnovi otežanog i ubrzanog disanja, uvlačenja stijenke donjeg dijela prsnog koša prilikom udisanja, ili na osnovi poremećene svijesti.[36] Ubrzanim disanjem se u djece dobi ispod 2 mjeseca smatra ono od više od 60 udisaja u minuti, u djece dobi od 2 mjeseca do 1 godine života ono od više od 50 udisaja u minuti, a u djece dobi od 1 godine do 5 godina života ono od više od 40 udisaja u minuti.[36] U djece je ubrzano disanje i uvlačenje stijenke donjeg dijela prsnog osjetljiviji znak od krepitacija koje se čuju pomoću stetoskopa.[10]
U blagim slučajevima u odraslih obično nisu potrebne dodatne pretrage[37]: ako su svi životni znakovi i auskultacija uredni, opasnost je mala.[38] U bolesnika kojima je potrebna hospitalizacija, preporučuje se učiniti pulsnu oksimetriju, rentgen prsišta i krvne pretrage — uključujući kompletnu krvnu sliku, serumske elektrolite, razinu C reaktivnog preoteina, te po mogućnosti i testove jetrene funkcije.[37] Na osnovi znakova i simptoma se može postaviti dijagnoza bolesti nalik gripi, međutim za potvrdu infekcije gripom potrebno je učiniti druge pretrage.[39] Zbog toga je liječenje često zasnovano na postojanju epidemije gripe, ili na brzom dijagnostičkom testu na gripu.[39]
Tjelesnim pregledom se ponekad može otkriti niski krvni tlak, ubrzani rad srca ili niska zasićenost kisikom.[11] Disanje može biti brže od normalnog, a može se pojaviti i dan ili dva prije pojave drugih simptoma.[11][18] Pregled prsnog koša ne mora pokazivati promjene ali se može vidjeti oslabljeno širenje prsnog koša s oboljele strane. Grubi dišni zvukovi iz većih dišnih putova koji se prenose kroz oboljelo plućno krilo nazivaju se bronhalno disanje, a čuju se prilikom auskultacije pomoću stetoskopa.[11] Prilikom udaha se iznad upalom zahvaćenog područja mogu čuti krepitacije.[11] Perkusijom zvukovi iznad zahvaćenog plućnog krila mogu biti prigušeni. Auskultacijom govora je glas kod pneumonije piskutaviji iznad zahvaćenog pluća (kao da je bolesnik primjerice udahnuo helij), dok je u slučaju pleuralnog izljeva prigušeniji.[9]
U svrhu postavljanja dijagnoze često se koristi rentgen prsišta.[10] Slikovne su pretrage potrebne u osoba s blagom bolešću ako se očekuju moguće komplikacije, u bolesnika čije se stanje ne popravlja usprkos liječenju i u bolesnika u kojih ne postoji sigurnost o uzroku bolesti.[10][37] Ako je stanje bolesnika tako loše da je potrebna hospitalizacija, preporučuje se učiniti rentgen prsišta.[37] Nalazi rentgenske pretrage ne odražavaju uvijek težinu bolesti, i na temelju njih se ne može pouzdano razlučiti bakterijska od virusne infekcije.[10]
Rentgenska slika pneumonije se može podijeliti u lobarnu pneumoniju, bronhopneumoniju (koja se naziva i lobularnom pneumonijom) i intersticijsku pneumoniju.[40] Bakterijska pneumonija tipično pokazuje sliku konsolidacije pluća u jednom segmentalnom lobusu pluća što se naziva lobarnom pneumonijom.[20] Međutim, nalazi mogu biti vrlo različiti, a uz druge oblike pneumonija česte su drugačije slike.[20] Aspiracijska pneumonija može biti obilježena obostranim zasjenjenima na bazi, osobito desnog pluća.[20] Rentgenski nalazi kod virusne pneumonije mogu se doimati normalnima, pluća mogu izgledati prenapuhnuto, pokazivati mrljasta zasjenjenja ili lobarnu konsolidaciju, slično kao kod bakterijske pneumonije.[20] U ranim stadijima bolesti, osobito uz dehidraciju, rentgenski nalazi ne moraju pokazivati promjene ili ih je teško protumačiti u gojaznih osoba, ili u onih s bolešću pluća u anamnezi.[11] U slučaju neodređenih nalaza, pretraga pomoću CT-a može pružiti dodatne informacije.[20]
U ambulantno liječenih bolesnika određivanje uzročnika nije troškovno opravdano i u pravilu ne utječe na način liječenja.[10] U bolesnika koji ne odgovaraju na liječenje, u obzir dolazi uzgoj uzročnika u kulturi sputuma, a u osoba s kroničnim produktivnim kašljem treba poduzeti dokazivanje uzročnika tuberkuloze, Mycobacterium tuberculosis.[37] Dokazivanje drugih specifičnih uzročnika se, iz javno zdravstvenih razloga može preporučiti u slučajevima epidemija.[37] U bolesnika koji su zbog težine bolesti hospitalizirani, preporučuje se učiniti uzgoj uzročnika iz sputuma i hemokulture,[37] kao i pretrage mokraće na antigene bakterija Legionella i Streptococcus.[41] Virusne se infekcije mogu potvrditi otkrivanjem virusa ili njegovih antigena pomoću mikrobiološkog uzgoja u kulturi ili, između ostaloga lančane reakcije polimerazom (PCR).[6] Uobičajenim mikrobiološkim pretragama se uzročnik otkriva u samo 15% slučajeva.[9]
Pneumonitis je upala plućnog tkiva; izraz pneumonija se odnosi na pneumonitis koji je obično uzrokovan infekcijom, ali koji je ponekad i neinfekcijske prirode, uz dodatne osobine plućne konsolidacije.[42] Pneumonija se najčešće klasificira prema tome gdje ili kako je došlo do zaraze pa tako može biti: uobičajena pneumonija (engl. community acquired pneumonia: pneumonija uzrokovana uzročnikom koji trenutno hara u određenoj skupini stanovništva, a u osoba koje nisu nedavno bile u bolnici niti u nekoj drugoj ustanovi koja se bavi njegom ili rehabilitacijom, poput doma za starije i nemoćne ili toplica), aspiracijska pneumonija, pneumonija povezana sa zdravstvenom njegom (engl. healthcare-associated pneumonia: pneumonija u osoba koje su nedavno bile uključene u zdravstvenu zaštitu, primjerice na način da su bile određeno vrijeme u bolnici, ustanovi za starije i nemoćne, ambulantno liječene intravenskom primjenom lijekova, dijalizirane i sl.), hospitalna infekcija i pneumonija povezana s mehaničkom ventilacijom.[20] Pneumonija se može klasificirati i prema zahvaćenom području pluća, pa prema toj klasifikaciji može biti: lobarna pneumonja, bronhopneumonija i akutna intersticijska pneumonija,[20] a može se klasificirati i prema uzročniku.[43] Pneumonija u djece se može dodatno klasificirati na osnovi znakova i simptoma kao blaža, teška ili vrlo teška.[44]
Nekoliko bolesti se može očitovati simptomima i znakovima sličnim pneumoniji. To su kronična opstruktivna plućna bolest (KOPB), astma, plućni edem, bronhiektazije, karcinom pluća i plućna embolija.[9] Za razliku od pneumonije, astma i KOPB se tipično očituju zviždanjem, plućni edem prati poremećeni nalaz elektrokardiograma, karcinom i bronhiektazije su praćeni dugotrajnim kašljem, a plućna embolija se očituje iznenadnom probadajućom boli u prsištu i skraćenjem daha.[9]
Prevencija obuhvaća cijepljenje, javnozdravstvene mjere i odgovarajuće liječenje drugih postojećih bolesti.[10] Kad bi se odgovarajuće preventivne mjere provele na globalnoj razini, smatra se da bi se smrtnost u djece smanjila za 400 000 slučajeva, a kad bi odgovarajuće liječenje bilu svuda dostupno taj broj bi se smanjio za 600 000 slučajeva.[12]
Cijepljenje sprječava neke od bakterijskih i virusnih pneumonija u djece i odraslih. cjepiva protiv gripe su umjereno učinkovita protiv gripe tipa A i B.[6][45] Center for Disease Control and Prevention (CDC) preporučuje godišnje cijepljenje svih ljudi u životnoj dobi od 6 mjeseci nadalje.[46] Cijepljenje zdravstvenih radnika smanjuje opasnost od virusne pneumonije u njihovih pacijenata.[41] Kada dođe do epidemije gripe, lijekovi kao što su amantadin ili rimantadin mogu pomoći u sprječavanju razvoja bolesti.[47] Nije poznato da li su zanamivir ili oseltamivir učinkoviti, i to zbog toga što je tvornica koja proizvodi oseltamivir odbila objaviti podatke istraživanja kako bi se učinila nezavisna procjena.[48] Postoje uvjerljivi dokazi koji potkrjepljuju primjenu cjepiva protiv bakterija Haemophilus influenzae i Streptococcus pneumoniae.[30] Cijepljenje djece protiv streptokoka pneumonije dovelo je i do pada incidencije infekcija ovim uzročnicima u odraslih, jer se mnogi odrasli zaraze od djece. Pneumokokno polisaharidno cjepivo postoji i za primjenu u odraslih, a dokazano je kako smanjuje opasnost od invazivne pneumokokne bolesti.[49] Ostala cjepiva za koja je dokazano da imaju zaštitni učinak od pneumonije su cjepivo protiv pertusisa, varicele i ospica.[50]
Preporučuje se prestanak pušenja[37] i smanjenje unutarnjeg zagađenja zraka, prestankom kuhanja na drva ili na kravlji izmet.[10][12] Čini se kako pušenje predstavlja najveći pojedinačni rizični čimbenik za razvoj pneumokokne pneumonije u inače zdravih odraslih osoba.[41] Učinkoviti preventivni postupci su i pranje ruku i kašljanje u rukav (ne zaklanjenje usta rukom).[50] Zaraza se može spriječiti i na način da bolesnici nose zaštitnu kiruršku masku.[41]
Odgovarajuće liječenje osnovnih bolesti (kao što su HIV/AIDS, dijabetes melitus, i malnutricija) može smanjiti opasnost od pneumonije.[12][50][51] U djece mlađe od 6 mjeseci prehrana isključivo dojenjem smanjuje i opasnost i izraženost bolesti.[12] U osoba oboljelih od HIV-a/AIDS-a, s brojem CD4 limfocita manjim od 200 stanica/uL antibiotik trimetoprim/sulfametoksazol smanjuje opasnost od Pneumocistis pneumonije[52] a može biti korisna i za prevenciju u imunokompromitiranih bolesnika koji nisu zaraženi HIV-om.[53]
Pretrage trudnica na streptokoke skupine B i na uzročnika Chlamydia trachomatis, kao i, ako je to potrebno, primjena antibiotika, smanjuje učestalost pneumonije u novorođenčadi,[54][55] a učinkoviti mogu biti i postupci prevencije prijenosa HIV-a s majke na dijete.[56] Nije utvrđeno da sukcija usta i ždrijela novorođenčadi s mekonijskom plodovom vodom smanjuje učestalost aspiracijske pneumonije već može potencijalno biti štetna,[57] zbog čega se u većini slučajeva ovaj postupak ne preporučuje.[57] U tjelesno oslabljenih starijih osoba pravilna higijena usne šupljine može smanjiti opasnost od aspiracijske pneumonije.[58]
| KUDS-65 (eng. CURB-65) | |
|---|---|
| Simptom | Bodovi |
| Konfuzija | |
| Urea>7 mmol/l | |
| Disanje>30 | |
| Sistolički<90mmHg, Dijastolički<60mmHg | |
| Dob>=65 | |
U tipičnim slučajevima je za potpuno izlječenje dovoljna oralna primjena antibiotika, mirovanje, primjena jednostavnih analgetika i uzimanje tekućine.[37] Međutim, u osoba s drugim zdravstvenim tegobama, u starijih osoba ili onih koje imaju otežano disanje, može biti potrebna pojačana njega. Ukoliko se simptomi pogoršaju, do poboljšanja ne dođe na kućnoj njezi ili se razviju komplikacije, može biti potrebna hospitalizacija.[37] Širom svijeta je hospitalizacija potrebna u oko 7–13% slučajeva u djece[10] dok se u razvijenim zemljama hospitalizira između 22 i 42% odraslih s uobičajenom pneumonijom.[37] Zbroj simptoma KUDT-65 (eng. CURB-65) je koristan pokazatelj potrebe za bolničkim liječenjem u odraslih bolesnika.[37] Ako je vrijednost zbroja 0 ili 1 bolesnik se u pravilu može liječiti kod kuće, ako on iznosi 2, potreban je kratkotrajni boravak u bolnici ili pažljivo praćenje stanja bolesnika, a ako zbroj iznosi 3–5 preporučuje se hospitalizacija.[37] Djeca s respiratornim distresom ili zasićenjem krvi kisikom manjom od 90% se trebaju liječiti u bolnici.[59] Korist od fizikalne terapije prsnog koša kod pneumonije nije još potvrđena.[60] U bolesnika zaprimljenih u jedinicu intenzivne skrbi korisna može biti neinvazivna ventilacija.[61] Nije dokazano da je u djece korisna primjena lijekova protiv kašlja koji se kupuju bez recepta[62] kao niti primjena cinka.[63] Postoji dovoljno dokaza o koristi od primjene mukolitika.[62]
Liječenje antibioticima popravlja ishod u bolesnika s bakterijskom pneumonijom.[64] Početni izbor antibiotika ovisi o osobinama bolesnika, poput životne dobi, prethodnog zdravlja i mjesta na kojem je došlo do zaraze. U Velikoj Britaniji se za liječenje uobičajene pneumonije u prvom redu preporučuje empirijsko liječenje amoksicilinom, a zamjenski lijekovi su doksiciklin ili klaritromicin.[37] U Sjevernoj Americi, gdje su “atipični” oblici uobičajene pneumonije učestaliji, amoksicilin su, kao prvi lijek izbora za ambulantno liječenje odraslih istisnuli makrolidi (kao što su azitromicin ili eritromicin) te doksiciklin.[21][65] U djece s blagim do umjereno izraženim simptomima, amoksicilin i dalje ostaje prvi lijek izbora.[59] Zbog mogućih neželjenih pojava i razvoja otpornosti, a uslijed nevelikih kliničkih prenosti, u nekompliciranim se slučajevima ne preporučuje primjena fluorokinolona.[21][66] Uobičajeno trajanje liječenja iznosi sedam do deset dana, no sve je više dokaza da je i kratkotrajnije liječenje (tri do pet dana) podjednako učinkovito.[67] Hospitalna pneumonija se liječi trećom i četvrtom generacijom cefalosporina, karbapenemima, fluorokinolonima, aminoglikozidima i vankomicinom.[68] Ovi se antibiotici često primjenjuju intravenski i u kombinaciji.[68] U više od 90% bolesnika liječenih u bolnici se stanje popravlja uz liječenje početnim antibiotikom.[18]
Virusna pneumonija uzrokovana virusima (gripe tipa A i gripe tipa B se može liječiti inhibitorima neuraminidaze.[6] Ne postoje preporuke o specifičnim antivirusnim lijekovima za liječenje drugih oblika uobičajenih virusnih pneumonija uključujući i SARS koronavirusnu, adenovirusnu, hantavirusnu i onu uzrokovanu virusom parainfluence.[6] Gripa tipa A se može liječiti rimantadinom ili amantadinom, dok se gripa tipa A ili B može liječiti oseltamivirom, zanamivirom ili peramivirom.[6] Ako se liječenje započne unutar 48 sati od pojave simptoma učinci su vrlo dobri.[6] Mnogi sojevi gripe tipa A H5N1, poznati pod imenom ptičja gripa su pokazali otpornost na rimantadin.[6] Neki stručnjaci kod virusne pneumonije preporučuju i primjenu antibiotika, jer nije moguće isključiti komplikaciju bakterijskom infekcijom.[6] British Thoracic Society ne preporučuje liječenje antibioticima u blagim slučajevima bolesti.[6] Primjena kortikosteroida je sporna.[6]
Aspiracijski ili kemijski pneumonitis se liječi konzervativno antibioticima koji su indicirani samo za aspiracijsku pneumoniju.[69] Izbor antibiotika ovisi o nekoliko čimbenika, uključujući uzročnika na koji se sumnja, te da li se radi o uobičajenoj pneumoniji ili onoj koja se razvila pri bolničkom liječenju. Obično se primjenjuju klindamicin ili kombinacija beta laktamskog antibiotika i metronidazola ili aminoglikozida.[70] Za liječenje aspiracijske pneumonije ponekad se primjenjuju kortikosteroidi, no o njihovoj učinkovitosti nema dovoljno dokaza.[69]
Uz liječenje se većina bakterijskih pneumonija smiruje za 3–6 dana.[71] Većina simptoma obično nestaje nakon nekoliko tjedana.[71] Rentgenska slika se u tipičnim slučajevima normalizira za četiri tjedna, a smrtnost je mala (ispod 1%).[11][72] U starijih osoba, kao i osoba s drugim plućnim zdravstvenim tegobama oporavak može trajati i dulje od 12 tjedana. Među bolesnicima kojima je potrebna hospitalizacija smrtnost može doseći i 10%, a u onih kojima je potrebna intenzivna skrb i 30–50%.[11] Pneumonija je najčešća hospitalna infekcija koja dovodi do smrtnog ishoda.[18] Prije primjene antibiotika je u hospitaliziranih bolesnika smrtnost iznosila 30%.[15]
Do komplikacija može doći, osobito u starijih bolesnika i u onih s od prije postojećim bolestima.[72] Neke od njih su: empijem, plućni apsces, obliterirajući bronhiolitis, sindrom akutnog respiratornog distresa, sepsa i pogoršanje osnovnih zdravstvenih tegoba.[72]
Pravila kliničkog predviđanja su osmišljena kako bi se objektivnije moglo predvidjeti ishod pneumonije.[18] Ona se često koriste prilikom odlučivanja da li bolesnika treba zaprimiti u bolnicu ili ne.[18]
- Indeks izraženosti pneumonije (ili IIP indeks)[18]
- KUDT-65 zbroj, prilikom čijeg izračunavanja se u obzir uzima izraženost simptoma, sve druge bolesti i dob bolesnika[73]
Kod pneumonije se u prostoru koji okružuje pluća može razviti nakupljanje tekućine kojeg nazivamo pleuralnim izljevom.[74] Ponekad se u toj tekućini razmnože bakterije, uzrokujući pleuralni empijem.[74] Kako bi se empijem razlikovalo od učestalijeg, običnog parapneumoničnog izljeva, potrebno je učiniti punkciju prsišta iglom (torakocenteza), a uzorak tekućine pregledati.[74] Ukoliko se pokažu znakovi empijema, potrebno je učiniti potpunu drenažu sadržaja, često uz pomoć drenažnog katetera.[74] U teškim slučajevima empijema može biti potrebno učiniti kirurški zahvat.[74] Ako se zaražena tekućina ne drenira, infekcija postaje dugotrajna jer antibiotici ne mogu prodrijeti do pleuralne šupljine. Ako je tekućina sterilna, drenaža je potrebna samo u slučajevima kada uzrokuje simptome ili se ne povlači sama od sebe.[74]
Rijetkost je stvaranje plućnog apscesa pri čemu bakterije ostaju na ograničenom području unutar plućnog tkiva, okružene gnojem.[74] Plućni se apscesi obično mogu uočiti na rentgenskoj slici prsišta, no često je za potvrdu dijagnoze potrebno učiniti CT prsnog koša.[74] Stvaranje apscesa tipično je za aspiracijsku pneumoniju i oni obično sadrže nekoliko vrsta bakterija. Za liječenje plućnog apscesa potrebna je dugotrajna primjena antibiotika, a ponekad apsces mora drenirati kirurg ili intervencijski radiolog.[74]
Pneumonija može uzrokovati zatajenje disanja poticanjem sindroma akutnog respiratornog distresa (ARDS) do kojeg dolazi kombinacijom infekcije i upalnog odgovora. Dolazi do brzog ispunjavanja pluća tekućinom uz gubitak rastezljivosti. Zbog gubitka rastezljivosti plućnog tkiva uz otežanu izmjenu plinova zbog ispunjenosti alveola tekućinom, za održavanje na životu mogu biti potrebna dugotrajnija razdoblja mehaničke ventilacije.[22]
Potencijalna komplikacija pneumonije je i sepsa, no do njezinog razvoja tipično dolazi samo u osoba s oslabljenom imunošću ili s hiposplenizmom. Njezini su najčešći uzročnici Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae i Klebsiella pneumoniae. U razmatranju drugih uzroka simptoma u obzir dolazi infarkt miokarda ili plućna tromboembolija.[75]
Pneumonija je učestala bolest od koje u svim dijelovima svijeta obolijeva oko 450 milijuna ljudi godišnje.[6] Ona je neposredni uzrok smrti, uzrokujući 4 milijuna smrtnih slučajeva (7% svih smrtnih slučajeva u svijetu) godišnje u svim dobnim skupinama.[6][64] Stope smrtnosti su najveće među djecom mlađom od pet godina, i u odraslih osoba starijih od 75 godina.[6] Oko pet puta je češća u zemljama u razvoju nego u razvijenim zemljama.[6] Virusna pneumonija uzrokuje oko 200 milijuna smrtnih slučajeva.[6] Od 2009. godine, pneumonija je u Sjedinjenim Državama 8. po redu uzrok smrti.[11]
U 2008. godini bilo je oko 156 milijuna slučajeva pneumonije u djece (151 milijun u zemljama u razvoju i 5 milijuna u razvijenim zemljama).[6] Ona je dovela do 1.6 milijuna smrtnih slučajeva, odnosno do 28–34% svih smrtnih slučajeva u dobi manjoj od pet godina života, od čega u 95% u zemljama u razvoju.[6][10] Zemlje s najvećim brojem oboljelih su: Indija (43 milijuna), Kina (21 milijun) i Pakistan (10 milijuna).[77] Ona je vodeći uzrok smrti djece u zemljama s niskim dohotkom.[6][64] Do mnogih od tih smrtnih slučajeva dolazi u novorođenčadi. Svjetska zdravstvena organizacija procjenjuje da je u novorođenčadi jedan od tri smrtna slučaja uzrokovan pneumonijom.[78] Oko polovica ovih smrtnih slučajeva se teoretski može spriječiti, jer su uzrokovani bakterijama protiv kojih postoji učinkovito cjepivo.[79]
Pneumonija je kroz cijelu povijest čovječanstva bila česta bolest.[80] Simptome je opisao Hipokrat (oko 460 – 370 pr. Kr.):[80]
Peripneumonija i zahvaćanje pleure se može opaziti u slučaju kad je vrućica nagla i ako postoje boli s jedna ili obje strane, te ako postoji iskašljavanje uz žuti ili crvenkasti iskašljaj ili rijetki, pjenušavi ili obilni iskašljaj kakav nije uobičajen…..Na vrhuncu bolesti nema izlječenja ako bolesnik nije očišćen, a prognoza je loša ako postoji dispneja, prozirna i nadražujuća mokraća, znojenje glave i vrata jer takav je znoj loš, kao i nastanak gušenja, hropaca i širenje bolesti na nadlaktice.[81]
Međutim, Hipokrat je opisivao pneumoniju kao bolest "imenovanu od starina". Također je opisao ishode kirurške drenaže empijema. Maimonides (1135.–1204.) je primijetio:
Osnovni simptomi pneumonije koji uvijek postoje su: akutna vrućica, probadajuća pleuritična bol s jedne strane, kratko ubrzano disanje, isprekidan puls i kašalj.[82]
Ovaj klinički opis je prilično sličan onome koji se nalazi u suvremenim udžbenicima i odražava širinu medicinskog znanja u razdoblju od Srednjeg vijeka do 19. stoljeća.
Godine 1875. prvi je bakterije u dišnim putovima bolesnika umrlih od pneumonije opazio Edwin Klebs.[83] Dva česta bakterijska uzročnika, Streptococcus pneumoniae i Klebsiella pneumoniae otkrili su Carl Friedländer[84] i Albert Fränkel,[85] 1882., odnosno 1884. godine. Friedländer je u primjenu uveo bojenje po Gramu, osnovnu laboratorijsku pretragu koja se i danas koristi za otkrivanje i razlikovanje bakterija. Christian Gram je 1884. godine objavio članak u kojem opisuje taj postupak kojim se bakterije mogu razlikovati, i dokazao da pneumoniju može uzrokovati više od jednog mikroorganizma.[86]
Sir William Osler, poznat kao "otac moderne medicine," proučavao je smrti i tjelesna oštećenja uzrokovana pneumonijom, opisujući ju kao "predvodnika vojske smrti", godine 1918., kad je kao jedan od vodećih uzroka smrti toga vremena, pneumonija pretekla tuberkulozu. Ovakav opis originalno je smislio John Bunyan, opisujući “sušicu” (tuberkulozu).[87][88] Osler je tuberkulozu nazvao i “prijateljem staraca”, jer je smrt od nje često bila brza i bezbolna, u vremenima kad su postojali mnogi sporiji i bolniji načini umiranja.[15]
U 20. stoljeću je nekoliko otkrića poboljšalo ishod u bolesnika s pneumonijom. Pronalaskom penicilina i drugih antibiotika, uvođenjem modernih kirurških zahvata i intenzivne skrbi, u razvijenim se zemljama smrtnost od pneumonije koja je bila skoro 30%, naglo smanjila. Cijepljenje dojenčadi protiv bakterije Haemophilus influenzae tipa B započeto je 1988. i ubrzo dovelo do dramatičnog pada broja slučajeva njome uzrokovane pneumonije.[89] Cijepljenje odraslih osoba protiv bakterije Streptococcus pneumoniae koje je započelo 1977. i cijepljenje djece započeto 2000. godine dovelo je do sličnog rezultata.[90]
Zbog učestalosti bolesti u zemljama u razvoju i relativno niske svijesti o mogućnosti obolijevanja u razvijenim zemljama, 12. studeni proglašen je Svjetskim danom pneumonije, kada građani i političari imaju priliku poduzeti mjere protiv bolesti.[91] Procjenjuje se da troškovi uzrokovani uobičajenom pneumonijom na globalnoj razini iznose 17 milijardi dolara.[11]
- ↑ 1,0 1,1 McLuckie, [editor] A. (2009). Respiratory disease and its management. New York: izdavač: Springer. str. str. 51. ISBN 978-1-84882-094-4.
- ↑ Leach, Richard E. (2009). Acute and Critical Care Medicine at a Glance (2. izdanje izd.). izdavač: Wiley-Blackwell. ISBN 1-4051-6139-6. Pristupljeno 21. 04. 2011.
- ↑ Jeffrey C. Pommerville (2010). Alcamo's Fundamentals of Microbiology (9. izdanje izd.). Sudbury MA: izdavač: Jones & Bartlett. str. str. 323. ISBN 0-7637-6258-X.
- ↑ Ashby, Bonnie; Turkington, Carol (2007). The encyclopedia of infectious diseases (3. izdanje izd.). New York: izdavač: Facts on File. str. str. 242. ISBN 0-8160-6397-4. Pristupljeno 21. 04. 2011.
- ↑ Osler, William (1901). Principles and Practice of Medicine, 4. izdanje. New York: izdavač: D. Appleton and Company. str. str. 108. Arhivirano iz originala na datum 2007-07-08. Pristupljeno 2013-09-23.
- ↑ 6,00 6,01 6,02 6,03 6,04 6,05 6,06 6,07 6,08 6,09 6,10 6,11 6,12 6,13 6,14 6,15 6,16 6,17 6,18 6,19 6,20 6,21 6,22 6,23 Ruuskanen, O; Lahti, E, Jennings, LC, Murdoch, DR (2011-04-09). „Viral pneumonia”. Lancet svezak 377 (broj 9773): str. 1264.–1275.. DOI:10.1016/S0140-6736(10)61459-6. PMID 21435708.
- ↑ George, Ronald B. (2005). Chest medicine: essentials of pulmonary and critical care medicine (5. izdanje izd.). Philadelphia, PA: izdavač: Lippincott Williams & Wilkins. str. str. 353. ISBN 9780781752732.
- ↑ 8,0 8,1 Tintinalli, Judith E. (2010). Emergency Medicine: A Comprehensive Study Guide (Emergency Medicine (Tintinalli)). New York: izdavač: McGraw-Hill Companies. str. str. 480.. ISBN 0-07-148480-9.
- ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 9,5 Hoare Z; Lim WS (2006). „Pneumonia: update on diagnosis and management” (PDF). BMJ svezak 332 (broj 7549): str. 1077.–1079.. DOI:10.1136/bmj.332.7549.1077. PMC 1458569. PMID 16675815.
- ↑ 10,00 10,01 10,02 10,03 10,04 10,05 10,06 10,07 10,08 10,09 10,10 10,11 Singh, V; Aneja, S (2011). „Pneumonia — management in the developing world”. Paediatric respiratory reviews svezak 12 (broj 1): str. 52.–59.. DOI:10.1016/j.prrv.2010.09.011. PMID 21172676.
- ↑ 11,00 11,01 11,02 11,03 11,04 11,05 11,06 11,07 11,08 11,09 11,10 11,11 11,12 11,13 11,14 11,15 11,16 11,17 11,18 11,19 Nair, GB; Niederman, MS (2011). „Community-acquired pneumonia: an unfinished battle”. The Medical clinics of North America svezak 95 (broj 6): str. 1143.–1161.. DOI:10.1016/j.mcna.2011.08.007. PMID 22032432.
- ↑ 12,0 12,1 12,2 12,3 12,4 12,5 12,6 „Pneumonia (Fact sheet N°331)”. World Health Organization. 2012.
- ↑ Darby, J; Buising, K (2008). „Could it be Legionella?”. Australian family physician svezak 37 (broj 10): str. 812.–815.. PMID 19002299.
- ↑ Ortqvist, A; Hedlund, J, Kalin, M (2005). „Streptococcus pneumoniae: epidemiology, risk factors, and clinical features”. Seminars in respiratory and critical care medicine svezak 26 (broj 6): str. 563.–574.. DOI:10.1055/s-2005-925523. PMID 16388428.
- ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 15,5 15,6 15,7 15,8 Ebby, Orin (November 2005). „Community-Acquired Pneumonia: From Common Pathogens To Emerging Resistance”. Emergency Medicine Practice svezak 7 (broj 12).
- ↑ Lowe, J. F.; Stevens, Alan (2000). Pathology (2. izdanje izd.). St. Louis: izdavač: Mosby. str. 197. ISBN 0-7234-3200-7.
- ↑ Snydman, editors, Raleigh A. Bowden, Per Ljungman, David R. (2010). Transplant infections (3. izdanje izd.). Philadelphia: izdavač: Wolters Kluwer Health/Lippincott Williams & Wilkins. str. 187. ISBN 978-1-58255-820-2.
- ↑ 18,0 18,1 18,2 18,3 18,4 18,5 18,6 18,7 18,8 Murray and Nadel (2010). Chapter 32.
- ↑ Eom, CS; Jeon, CY; Lim, JW; Cho, EG; Park, SM; Lee, KS (2011-02-22). „Use of acid-suppressive drugs and risk of pneumonia: a systematic review and meta-analysis”. CMAJ : Canadian Medical Association journal = journal de l'Association medicale canadienne svezak 183 (broj 3): str. 310.–319.. DOI:10.1503/cmaj.092129. PMC 3042441. PMID 21173070.
- ↑ 20,0 20,1 20,2 20,3 20,4 20,5 20,6 20,7 20,8 Sharma, S; Maycher, B, Eschun, G (2007). „Radiological imaging in pneumonia: recent innovations”. Current Opinion in Pulmonary Medicine svezak 13 (broj 3): str. 159.–169.. DOI:10.1097/MCP.0b013e3280f3bff4. PMID 17414122.
- ↑ 21,0 21,1 21,2 Anevlavis S; Bouros D (February 2010). „Community acquired bacterial pneumonia”. Expert Opin Pharmacother svezak 11 (broj 3): str. 361.–374.. DOI:10.1517/14656560903508770. PMID 20085502.
- ↑ 22,00 22,01 22,02 22,03 22,04 22,05 22,06 22,07 22,08 22,09 Murray and Nadel (2010.). 31. poglavlje
- ↑ 23,0 23,1 Figueiredo LT (September 2009). „Viral pneumonia: epidemiological, clinical, pathophysiological and therapeutic aspects”. J Bras Pneumol svezak 35 (broj 9): str. 899.–906.. DOI:10.1590/S1806-37132009000900012. PMID 19820817.
- ↑ 24,0 24,1 Behera, D. (2010). Textbook of pulmonary medicine (2. izdanje izd.). New Delhi: izdavač: Jaypee Brothers Medical Pub.. str. str. 391.–394.. ISBN 8184487495.
- ↑ 25,0 25,1 Maskell, Nick; Millar, Ann (2009). Oxford desk reference.. Oxford: izdavač: Oxford University press. str. str. 196.. ISBN 9780199239122.
- ↑ 26,0 26,1 26,2 26,3 26,4 26,5 Murray and Nadel (2010). Chapter 37.
- ↑ Vijayan, VK (2009). „Parasitic lung infections.”. Current opinion in pulmonary medicine svezak 15 (broj 3): str. 274.–282.. PMID 19276810.
- ↑ Clinical infectious diseases: a practical approach. New York, NY [u.a.]: izdavač: Oxford Univ. Press. 1999. str. str. 833.. ISBN 978-0-19-508103-9.
- ↑ Diffuse parenchymal lung disease : ... 47 tables ([Online-Ausg.] izd.). Basel: izdavač: Karger. 2007. str. str. 4.. ISBN 978-3-8055-8153-0.
- ↑ 30,0 30,1 Ranganathan, SC; Sonnappa, S (2009). „Pneumonia and other respiratory infections”. Pediatric clinics of North America svezak 56 (broj 1): str. 135.–156., xi. DOI:10.1016/j.pcl.2008.10.005. PMID 19135585.
- ↑ 31,0 31,1 al.], editors, Gary R. Fleisher, Stephen Ludwig ; associate editors, Richard G. Bachur ... [et (2010). Textbook of pediatric emergency medicine (6th ed. izd.). Philadelphia: izdavač: Wolters Kluwer/Lippincott Williams & Wilkins Health. str. str. 914.. ISBN 1605471593.
- ↑ Hammer, edited by Stephen J. McPhee, Gary D. (2010). Pathophysiology of disease : an introduction to clinical medicine (6. izdanje izd.). New York: izdavač: McGraw-Hill Medical. str. 4. poglavlje. ISBN 0071621679.
- ↑ 33,0 33,1 Fein, Alan (2006). Diagnosis and management of pneumonia and other respiratory infections (2. izdanje izd.). Caddo, OK: Professional Communications. str. str. 28.–29.. ISBN 1884735630.
- ↑ Kumar, Vinay (2010). Robbins and Cotran pathologic basis of disease. (8. izdanje izd.). Philadelphia, PA: izdavač: Saunders/Elsevier. str. 15. poglavlje. ISBN 1416031219.
- ↑ 35,0 35,1 Lynch, T; Bialy, L, Kellner, JD, Osmond, MH, Klassen, TP, Durec, T, Leicht, R, Johnson, DW (2010-08-06). Huicho, Luis. ur. „A systematic review on the diagnosis of pediatric bacterial pneumonia: when gold is bronze”. PLoS ONE svezak 5 (broj 8): str. 11989.. DOI:10.1371/journal.pone.0011989. PMC 2917358. PMID 20700510.
- ↑ 36,0 36,1 Ezzati, edited by Majid; Lopez, Alan D., Rodgers, Anthony, Murray, Christopher J.L. (2004). Comparative quantification of health risks. Genève: izdavač: Organisation mondiale de la santé. str. str. 70.. ISBN 978-92-4-158031-1.
- ↑ 37,00 37,01 37,02 37,03 37,04 37,05 37,06 37,07 37,08 37,09 37,10 37,11 37,12 37,13 Lim, WS; Baudouin, SV, George, RC, Hill, AT, Jamieson, C, Le Jeune, I, Macfarlane, JT, Read, RC, Roberts, HJ, Levy, ML, Wani, M, Woodhead, MA, Pneumonia Guidelines Committee of the BTS Standards of Care, Committee (2009). „BTS guidelines for the management of community acquired pneumonia in adults: update 2009”. Thorax svezak 64 (dodatak 3): str. iii1.–55.. DOI:10.1136/thx.2009.121434. PMID 19783532.
- ↑ Saldías, F; Méndez, JI, Ramírez, D, Díaz, O (2007). „[Predictive value of history and physical examination for the diagnosis of community-acquired pneumonia in adults: a literature review]”. Revista medica de Chile svezak 135 (broj 4): str. 517.–528.. PMID 17554463.
- ↑ 39,0 39,1 Call, SA; Vollenweider, MA, Hornung, CA, Simel, DL, McKinney, WP (2005-02-23). „Does this patient have influenza?”. JAMA: the Journal of the American Medical Association svezak 293 (broj 8): str. 987.–997.. DOI:10.1001/jama.293.8.987. PMID 15728170.
- ↑ Helms, editors, William E. Brant, Clyde A.. Fundamentals of diagnostic radiology (4th ed. izd.). Philadelphia: izdavač: Wolters Kluwer/Lippincott Williams & Wilkins. str. str. 435.. ISBN 9781608319114.
- ↑ 41,0 41,1 41,2 41,3 Mandell, LA; Wunderink, RG; Anzueto, A; Bartlett, JG; Campbell, GD; Dean, NC; Dowell, SF; File TM, Jr; Musher, DM; Niederman, MS; Torres, A; Whitney, CG; Infectious Diseases Society of, America; American Thoracic, Society (2007-03-01). „Infectious Diseases Society of America/American Thoracic Society consensus guidelines on the management of community-acquired pneumonia in adults”. Clinical infectious diseases: an official publication of the Infectious Diseases Society of America svezak 44 (dodatak 2): str. S27.–S72.. DOI:10.1086/511159. PMID 17278083.
- ↑ Stedman's medical dictionary. (28. izdanje izd.). Philadelphia: izdavač: Lippincott Williams & Wilkins. 2006. ISBN 978-0-7817-6450-6.
- ↑ Dunn, L (2005-06-29). „Pneumonia: classification, diagnosis and nursing management”. Nursing standard (Royal College of Nursing (Great Britain) : 1987) svezak 19 (broj 42): str. 50.–54.. PMID 16013205.
- ↑ organization, World health (2005). Pocket book of hospital care for children : guidelines for the management of common illnesses with limited resources.. Geneva: World Health Organization. str. 72. ISBN 978-92-4-154670-6.
- ↑ Jefferson, T; Di Pietrantonj, C, Rivetti, A, Bawazeer, GA, Al-Ansary, LA, Ferroni, E (2010-06-07). Jefferson, Tom. ur. „Vaccines for preventing influenza in healthy adults”. Cochrane database of systematic reviews (broj 7): str. CD001269.. DOI:10.1002/14651858.CD001269.pub4. PMID 20614424.
- ↑ „Seasonal Influenza (Flu)”. Center for Disease Control and Prevention. Pristupljeno 2011-06-29.
- ↑ Jefferson T; Deeks JJ, Demicheli V, Rivetti D, Rudin M (2004). Jefferson, Tom. ur. „Amantadine and rimantadine for preventing and treating influenza A in adults”. Cochrane Database Syst Rev (broj 3): str. CD001169.. DOI:10.1002/14651858.CD001169.pub2. PMID 15266442.
- ↑ Jefferson, T; Jones, MA; Doshi, P; Del Mar, CB; Heneghan, CJ; Hama, R; Thompson, MJ (2012-01-18). Jefferson, Tom. ur. „Neuraminidase inhibitors for preventing and treating influenza in healthy adults and children”. Cochrane database of systematic reviews svezak 1: str. CD008965.. DOI:10.1002/14651858.CD008965.pub3. PMID 22258996.
- ↑ Moberley, SA; Holden, J, Tatham, DP, Andrews, RM (2008-01-23). Andrews, Ross M. ur. „Vaccines for preventing pneumococcal infection in adults”. Cochrane database of systematic reviews (broj 1): str. CD000422.. DOI:10.1002/14651858.CD000422.pub2. PMID 18253977.
- ↑ 50,0 50,1 50,2 „Pneumonia Can Be Prevented — Vaccines Can Help”. Centers for Disease Control and Prevention. Pristupljeno 2012-09-22.
- ↑ Gray, DM; Zar, HJ (2010). „Community-acquired pneumonia in HIV-infected children: a global perspective”. Current opinion in pulmonary medicine svezak 16 (broj 3): str. 208.–216.. DOI:10.1097/MCP.0b013e3283387984. PMID 20375782.
- ↑ Huang, L; Cattamanchi, A; Davis, JL; den Boon, S; Kovacs, J; Meshnick, S; Miller, RF; Walzer, PD; Worodria, W; Masur, H; International HIV-associated Opportunistic Pneumonias (IHOP), Study; Lung HIV, Study (2011). „HIV-associated Pneumocystis pneumonia”. Proceedings of the American Thoracic Society svezak 8 (broj 3): str. 294.–300.. DOI:10.1513/pats.201009-062WR. PMC 3132788. PMID 21653531.
- ↑ Green H, Paul M, Vidal L, Leibovici L (2007). Green, Hefziba. ur. „Prophylaxis for Pneumocystis pneumonia (PCP) in non-HIV immunocompromised patients”. Cochrane Database Syst Rev (broj 3): str. CD005590.. DOI:10.1002/14651858.CD005590.pub2. PMID 17636808.
- ↑ Taminato, M; Fram, D; Torloni, MR; Belasco, AG; Saconato, H; Barbosa, DA (2011). „Screening for group B Streptococcus in pregnant women: a systematic review and meta-analysis”. Revista latino-americana de enfermagem svezak 19 (broj 6): str. 1470.–1478.. PMID 22249684.
- ↑ Darville, T (2005). „Chlamydia trachomatis infections in neonates and young children”. Seminars in pediatric infectious diseases svezak 16 (broj 4): str. 235.–244.. DOI:10.1053/j.spid.2005.06.004. PMID 16210104.
- ↑ Global Action Plan for Prevention and Control of Pneumonia (GAPP). World Health Organization. 2009. Arhivirano iz originala na datum 2013-10-17. Pristupljeno 2013-09-23.
- ↑ 57,0 57,1 Roggensack, A; Jefferies, AL; Farine, D; Basso, M; Delisle, MF; Hudon, L; Mundle, WR; Murphy-Kaulbeck, LC; Ouellet, A; Pressey, T (2009). „Management of meconium at birth”. Journal of obstetrics and gynaecology Canada : JOGC = Journal d'obstetrique et gynecologie du Canada : JOGC svezak 31 (broj 4): str. 353.–354., 355.–357.. PMID 19497156.
- ↑ van der Maarel-Wierink, CD; Vanobbergen, JN; Bronkhorst, EM; Schols, JM; de Baat, C (2012-03-06). „Oral health care and aspiration pneumonia in frail older people: a systematic literature review”. Gerodontology: no. DOI:10.1111/j.1741-2358.2012.00637.x. PMID 22390255.
- ↑ 59,0 59,1 Bradley, JS; Byington, CL, Shah, SS, Alverson, B, Carter, ER, Harrison, C, Kaplan, SL, Mace, SE, McCracken GH, Jr, Moore, MR, St Peter, SD, Stockwell, JA, Swanson, JT (2011-08-31). „The Management of Community-Acquired Pneumonia in Infants and Children Older Than 3 Months of Age: Clinical Practice Guidelines by the Pediatric Infectious Diseases Society and the Infectious Diseases Society of America”. Clinical infectious diseases : an official publication of the Infectious Diseases Society of America svezak 53 (broj 7): str. e25.–e76.. DOI:10.1093/cid/cir531. PMID 21880587.
- ↑ Yang, M; Yuping, Y, Yin, X, Wang, BY, Wu, T, Liu, GJ, Dong, BR (2010-02-17). Dong, Bi Rong. ur. „Chest physiotherapy for pneumonia in adults”. Cochrane database of systematic reviews (broj 2): str. CD006338.. DOI:10.1002/14651858.CD006338.pub2. PMID 20166082.
- ↑ Zhang, Y; Fang, C; Dong, BR; Wu, T; Deng, JL (2012-03-14). Dong, Bi Rong. ur. „Oxygen therapy for pneumonia in adults”. Cochrane database of systematic reviews svezak 3: str. CD006607.. DOI:10.1002/14651858.CD006607.pub4. PMID 22419316.
- ↑ 62,0 62,1 Chang CC, Cheng AC, Chang AB (2012). Chang, Christina C. ur. „Over-the-counter (OTC) medications to reduce cough as an adjunct to antibiotics for acute pneumonia in children and adults”. Cochrane Database Syst Rev svezak 2: str. CD006088.. DOI:10.1002/14651858.CD006088.pub3. PMID 22336815.
- ↑ Haider, BA; Lassi, ZS; Ahmed, A; Bhutta, ZA (2011-09-05). Bhutta, Zulfiqar A. ur. „Zinc supplementation as an adjunct to antibiotics in the treatment of pneumonia in children 2 to 59 months of age”. Cochrane database of systematic reviews (broj 10): str. CD007368.. DOI:10.1002/14651858.CD007368.pub2. PMID 21975768.
- ↑ 64,0 64,1 64,2 Kabra SK; Lodha R, Pandey RM (2010). Kabra, Sushil K. ur. „Antibiotics for community-acquired pneumonia in children”. Cochrane Database Syst Rev 3 (3): CD004874. DOI:10.1002/14651858.CD004874.pub3. PMID 20238334.
- ↑ Lutfiyya MN; Henley E, Chang LF, Reyburn SW (February 2006). „Diagnosis and treatment of community-acquired pneumonia” (PDF). Am Fam Physician svezak 73 (broj 3): str. 442.–450.. PMID 16477891.
- ↑ Eliakim-Raz, N; Robenshtok, E; Shefet, D; Gafter-Gvili, A; Vidal, L; Paul, M; Leibovici, L (2012-09-12). Eliakim-Raz, Noa. ur. „Empiric antibiotic coverage of atypical pathogens for community-acquired pneumonia in hospitalized adults”. Cochrane database of systematic reviews svezak 9: str. CD004418.. DOI:10.1002/14651858.CD004418.pub4. PMID 22972070.
- ↑ Scalera NM; File TM (April 2007). „How long should we treat community-acquired pneumonia?”. Curr. Opin. Infect. Dis. svezak 20 (broj 2): str. 177.–181.. DOI:10.1097/QCO.0b013e3280555072. PMID 17496577.
- ↑ 68,0 68,1 American Thoracic Society; Infectious Diseases Society of America (February 2005). „Guidelines for the management of adults with hospital-acquired, ventilator-associated, and healthcare-associated pneumonia”. Am J Respir Crit Care Med svezak 171 (broj 4): str. 388.–416.. DOI:10.1164/rccm.200405-644ST. PMID 15699079.
- ↑ 69,0 69,1 Marik, PE (2011). „Pulmonary aspiration syndromes”. Current Opinion in Pulmonary Medicine svezak 17 (broj 3): str. 148.–154.. DOI:10.1097/MCP.0b013e32834397d6. PMID 21311332.
- ↑ O'Connor S (2003). „Aspiration pneumonia and pneumonitis”. Australian Prescriber svezak 26 (broj 1): str. 14.–17.. Arhivirano iz originala na datum 2009-07-09. Pristupljeno 2013-09-23.
- ↑ 71,0 71,1 Behera, D. (2010). Textbook of pulmonary medicine (2nd izd.). New Delhi: izdavač: Jaypee Brothers Medical Pub.. str. str. 296.–297.. ISBN 9788184487497.
- ↑ 72,0 72,1 72,2 Cunha (2010). Pages6-18.
- ↑ Rello, J (2008). „Demographics, guidelines, and clinical experience in severe community-acquired pneumonia.”. Critical care (London, England) svezak 12 dodatak 6: str. S2.. PMID 19105795.
- ↑ 74,0 74,1 74,2 74,3 74,4 74,5 74,6 74,7 74,8 Yu, H (2011). „Management of pleural effusion, empyema, and lung abscess.”. Seminars in interventional radiology 28 (1): 75–86. PMID 22379278.
- ↑ Cunha (2010). Pages 250-251.
- ↑ „WHO Disease and injury country estimates”. izdavač: Svjetska Zdravstvena Organizacija (WHO). 2004. Pristupljeno 2009-12-11.
- ↑ Rudan, I; Boschi-Pinto, C, Biloglav, Z, Mulholland, K, Campbell, H (2008). „Epidemiology and etiology of childhood pneumonia”. Bulletin of the World Health Organization svezak 86 (broj 5): str. 408.–416.. DOI:10.2471/BLT.07.048769. PMC 2647437. PMID 18545744.
- ↑ Garenne M; Ronsmans C, Campbell H (1992). „The magnitude of mortality from acute respiratory infections in children under 5 years in developing countries”. World Health Stat Q svezak 45 (broj 2.–3.): str. 180.–191.. PMID 1462653.
- ↑ WHO (1999). „Pneumococcal vaccines. WHO position paper”. Wkly. Epidemiol. Rec. svezak 74 (broj 23): str. 177.–183.. PMID 10437429.
- ↑ 80,0 80,1 al.], Ralph D. Feigin ... [et (2003). Textbook of pediatric infectious diseases (5. izdanje izd.). Philadelphia: izdavač: W. B. Saunders. str. 299. ISBN 978-0-7216-9329-3.
- ↑ Hippocrates On Acute Diseases wikisource link
- ↑ Maimonides, Fusul Musa ("Pirkei Moshe").
- ↑ Klebs E (1875-11-10). „Beiträge zur Kenntniss der pathogenen Schistomyceten. VII Die Monadinen”. Arch. Exptl. Pathol. Parmakol. svezak 4 (broj 5/6): str. 40.–488..
- ↑ Friedländer C (1882-02-04). „Über die Schizomyceten bei der acuten fibrösen Pneumonie”. Virchow's Arch pathol. Anat. U. Physiol. svezak 87 (broj 2): str. 319.–324.. DOI:10.1007/BF01880516.
- ↑ Fraenkel A (1884-04-21). „Über die genuine Pneumonie, Verhandlungen des Congress für innere Medicin”. Dritter Congress svezak 3: str. 17.–31..
- ↑ Gram C (1884-03-15). „Über die isolierte Färbung der Schizomyceten in Schnitt- und Trocken-präparaten”. Fortschr. Med svezak 2 (broj 6): str. 185.–189..
- ↑ al.], edited by J.F. Tomashefski, Jr ... [et (2008). Dail and Hammar's pulmonary pathology. (3. izdanje izd.). New York: izdavač: Springer. str. str. 228.. ISBN 978-0-387-98395-0.
- ↑ William Osler, Thomas McCrae (1920). The principles and practice of medicine: designed for the use of practitioners and students of medicine (9. izdanje izd.). izdavač: D. Appleton. str. str. 78. »One of the most widespread and fatal of all acute diseases, pneumonia has become the "Captain of the Men of Death," to use the phrase applied by John Bunyan to consumption.«
- ↑ Adams WG; Deaver KA, Cochi SL, et al. (January 1993). „Decline of childhood Haemophilus influenzae type B (Hib) disease in the Hib vaccine era”. JAMA svezak 269 (broj 2): str. 221.–226.. DOI:10.1001/jama.269.2.221. PMID 8417239.
- ↑ Whitney CG; Farley MM, Hadler J,et al. (March 2003). „Decline in invasive pneumococcal disease after the introduction of protein-polysaccharide conjugate vaccine”. N. Engl. J. Med. svezak 348 (broj 18): str. 1737.–1746.. DOI:10.1056/NEJMoa022823. PMID 12724479.
- ↑ „World Pneumonia Day Official Website”. World Pneumonia Day Official Website. Fiinex. Arhivirano iz originala na datum 2011-09-02. Pristupljeno 2011-08-13.
- Murray and Nadel's textbook of respiratory medicine. (5. izdanje izd.). Philadelphia, PA: izdavač: Saunders/Elsevier. 2010. ISBN 1416047107.
- Cunha, edited by Burke A. (2010). Pneumonia essentials (3. izdanje izd.). Sudbury, MA: izdavač: Physicians' Press. ISBN 0763772208.
- (sh) Upala pluća - etiologija, patologija, patogeneza, manifestacije, dijagnosticiranje i liječenje Arhivirano 2013-08-26 na Wayback Machine-u
- Pliva zdravlje, upala pluća Arhivirano 2007-09-28 na Wayback Machine-u
- Pneumonia Arhivirano 2007-03-13 na Wayback Machine-u
- Dijagnoza i načini liječenja Arhivirano 2007-03-17 na Wayback Machine-u
- Upala pluća na Projektu Open Directory