Magnifikat
Magnifikat (lat. Magnificat, z magnifico – velebiť, oslavovať) alebo Chválospev Panny Márie[1] je Máriin chválospevov uvedený v Evanjeliu podľa Lukáša (Lk 1,46 – 55). Názov pochádza zo začiatočného slova chválospevu v latinskej Vulgáte: „Magnificat (anima mea Dominum) – Velebí (moja duša Pána)“. Napísaný bol však pôvodne v gréčtine Septuaginty.[2][3]
Magnifikat patrí k najcennejším textom biblickej literatúry, v ktorom Mária, matka Ježiša Krista, vyjadruje Bohu vďačnosť za preukázané milosti. Chválospev je oslavou Božieho milosrdenstva prejavenému ľudstvu od čias Abraháma až po vtedajšie potomstvo. Odráža tak typické starozákonné zmýšľanie.[2][3] Modlitba je pevnou súčasťou večernej modlitby kňazského breviáru tzv. vešpier.
Biblický kontext
upraviťMagnifikat je chválospev, ktorý hovorí Mária pri navštívení svojej príbuznej Alžbety, matky Jána Krstiteľa. Táto návšteva sa uskutočnila po tom, čo anjel zvestoval Márii, že počne a porodí syna a zároveň sa dozvedela, že Alžbeta v svojej starobe čaká svoje prvé dieťa.[3]
Popis tohto stretnutia podáva len evanjelista Lukáš, ostatní novozákonní autori ho nespomínajú. Chválospev obsahuje prvky starozákonných mesiášskych chválospevov, ako napr. Annin chválospev v 1 Sam 2,1 – 10, ale jeho terajšia forma pochádza zrejme od evanjelistu Lukáša. Chválospev sa člení na dve strofy (46 – 50 a 51 – 55).[2]
Text
upraviťPo latinsky[4][5] | Po slovensky[6] |
---|---|
Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo salvatore meo, |
Velebí moja duša Pána a môj duch jasá v Bohu, mojom Spasiteľovi, |
Iné projekty
upraviť- Wikizdroje ponúkajú pôvodné diela od alebo o Magnifikat
- Commons ponúka multimediálne súbory na tému Magnifikat
Referencie
upraviť- ↑ JANÁČ, Pavol. Malý katolícky katechizmus. Trnava : Spolok svätého Vojtecha, 2003. ISBN 80-7162-416-0. S. 143.
- ↑ a b c Magnifikat. In: HERIBAN, Jozef. Príručný lexikón biblických vied. Rím : Slovenský ústav svätého Cyrila a Metoda, 1992. (Biblica; zv. 4.) S. 656.
- ↑ a b c ĎURICA, Ján. Magnifikat. In: Stručný katolícky teologický slovník. Ed. Ján Ďurica. Trnava : Dobrá kniha pre Teologickú fakultu Trnavskej univerzity, 2015. ISBN 978-80-7141-955-6. S. 556.
- ↑ Revised Vulgate text
- ↑ Liturgia hodín podľa rímskeho obradu. [s.l.] : Typis Polyglottis Vaticanis, 2012. S. 1479 – 1480.
- ↑ Liturgia hodín podľa rímskeho obradu. [s.l.] : Typis Polyglottis Vaticanis, 2012. S. 551 – 552.