dievča: Rozdiel medzi revíziami

Interaktívne prechádzať históriu

← Predchádzajúca úprava

Smazaný obsah Přidaný obsah

VizuálneWikitext

Verzia z 08:52, 24. marec 2011 upraviť Kandy Talbot (diskusia \| príspevky) 1 769 editací d remove deprecated templates ← Predchádzajúca úprava		Aktuálna revízia z 16:06, 1. október 2023 upraviť vrátiť Zdenekk2 (diskusia \| príspevky) Správcovia 18 338 editací →Preklady: +sq, rom
(30 medziľahlých úprav od 8 ďalších používateľov nie je zobrazených)
Riadok 1: ==[[ Slovenčina]] == === Podstatné meno === ~~{{rank\|wish\|gone\|times\|334\|girl\|during\|several\|either}}~~ * ''rod stredný'' ~~===[[Podstatné meno]], {{n}}===~~ ==== Skloňovanie ==== ~~(pozor: dievča ako osoba je ženského rodu ale dievča ako slovný druh je stredného rodu)~~ {{Podstatné meno (sk) ~~{{vzor dievča\|dievč}}~~ \| snom = dievča ~~====Výslovnosť====~~ \| sgen = dievčaťa \| sdat = dievčaťu \| saku = dievča \| slok = dievčati \| sinš = dievčaťom \| pnom = dievčatá \| pnom2 = dievčence \| pgen = dievčat \| pgen2 = dievčeniec \| pdat = dievčatám \| pdat2 = dievčencom \| paku = dievčatá \| paku2 = dievčence \| plok = dievčatách \| plok2 = dievčencoch \| pinš = dievčatami \| pinš2 = dievčencami }} ====~~Definícia~~ Význam ==== # [[nedospelý\|nedospelá]] [[alebo]] [[dospievajúci\|dospievajúca]] [[osoba]] [[ženský\|ženského]] [[pohlavie\|pohlavia]] # [[mladý\|mladá]], [[slobodný\|slobodná]] [[žena]] # [[žena]] [[v]] [[ľúbostný\|ľúbostnom]] [[vzťah]]u [[k]] [[muž]]ovi ==== Synonymá ==== ~~:1. Dieťa ženského rodu alebo mladá žena.~~ # [[dievka]], [[dievčina]], [[deva]] ~~:2. (neformálne)frajerka;ženská známosť;priateľka;Osoba ženského pohlavia s ktorou chodí (randí) nejaký muž (chlapec), kde ich vzájomný vzťah má obyčajne romantickú povahu.~~ # [[dievka]] ~~'''Synonymá: '''~~ # [[milá]] ==== Antonymá ==== [[dievka]],[[dievčina]],[[deva]] # [[chlapec]], [[mladík]], [[mládenec]], [[šuhaj]] ~~====Antonymá====~~ # [[mládenec]] # [[milý]] ==== Príbuzné slová ==== [[chlapec]] * [[dievčenský]] ~~====Etymológia====~~ * [[dievčensky]] * [[dievčenstvo]] * [[dievčatko]] * [[dievčí]] ====~~Príbuzné~~ ~~slová~~Preklady ==== {{Preklady\|význam=dieťa ženského pohlavia\|preklady= {{P\|sq\|vajzë\|ž}}, {{P2\|sq\|gocë\|ž}}, {{P2\|sq\|cucë\|ž}}, {{P2\|sq\|çikë\|ž}}, {{P2\|sq\|çupë\|ž}} {{P\|en\|girl}} {{P\|ar\|بنت\|ž}} {{P\|eu\|neska}} {{P\|br\|plac'h\|ž}}, {{P2\|br\|plac'hed}} {{plurál}} {{P\|cs\|holka\|ž}}, {{P2\|cs\|děvče\|s}}, {{P2\|cs\|dívka\|ž}} {{P\|zh\|女孩儿}}, {{P2\|zh\|女女孩子}} {{P\|da\|pige}} {{P\|eo\|knabino}} {{P\|fo\|genta\|ž}} {{P\|fi\|tyttö}} {{P\|fr\|fille\|ž}}, {{P2\|fr\|jeune fille\|ž}} {{P\|kld\|miyay}} {{P\|lg\|omuwala}} {{P\|el\|κορίτσι\|s}} {{P\|gn\|kuñataĩ}}, {{P2\|gn\|mitãkuña}} {{P\|he\|בחורה\|ž}}, {{P2\|he\|ילדה\|ž}} {{P\|nl\|meisje\|s}} {{P\|id\|anak}}, {{P2\|id\|perempuan}} {{P\|ia\|puera}} {{P\|ga\|cailín}} {{P\|ja\|女の子}}, {{P2\|ja\|r少女}} {{P\|ca\|noia\|ž}}, {{P2\|ca\|nena\|ž}}, {{P2\|ca\|xiqueta}}, {{P2\|ca\|al.lota\|ž}} {{P\|ko\|여자}} {{P\|la\|puella\|ž}} {{P\|lv\|meitene\|ž}} {{P\|hu\|lány}} {{P\|de\|Mädchen\|s}} {{P\|nb\|jente\|m}} {{ž}}, {{P2\|nb\|pike\|m}} {{P\|nn\|jente\|ž}} {{P\|nov\|puera}} {{P\|pl\|dziewczyna\|ž}} {{P\|pt\|menina\|ž}}, {{P2\|pt\|moça\|ž}}, {{P2\|pt\|rapariga\|ž}} {{P\|rom\|čhaj\|ž}}, {{P2\|rom\|rakľi\|ž}} {{P\|ro\|fată\|ž}}, {{P2\|ro\|copilă\|ž}} {{P\|ru\|девочка\|ž}}, {{P2\|ru\|девушка\|ž}} {{P\|grc\|κόρη\|ž}} {{P\|es\|niña\|ž}}, {{P2\|es\|muchacha\|ž}}, {{P2\|es\|chica\|ž}} {{P\|sv\|flicka\|c}}, {{P2\|sv\|tjej\|c}}, {{P2\|sv\|jänta\|c}} {{P\|it\|bambina\|ž}}, {{P2\|it\|ragazza\|ž}} {{P\|tpn\|kunhãta'ĩ}} (''child''); {{P2\|tpn\|kunhãmuku}} (''adolescent'') {{P\|cy\|bachgennes\|ž}}, {{P2\|cy\|geneth\|ž}} {{P\|fy\|famke\|s}} <!--* CJK Characters: [[妞]]--> }} == Externé odkazy == [dievčenský] {{Projekt\|w=dievča\|q=Dievča\|commons=Category:Girls}} ~~====Preklady====~~ ~~'''dieťa ženského pohlavia'''~~ ~~{{top}}~~ ~~{{to\|en\|girl}}~~ Albanian: [[vajze]] Arabic: {{ARchar\|[[بنت]]}} (bint) {{f}} Basque: [[neska]] Breton: [[plac'h]] {{f}}, plac'hed {{p}}; ''note: ''after article in the singular, this is'' '''plac'h''' ''rather than'' '''blac'h''' Catalan: [[noia]] {{f}}, [[nena]] {{f}} (little girl), [[xiqueta]], [[al.lota]] {{f}} CJK Characters: [[妞]] Chinese: [[女孩儿]] (nǚháir), [[女孩子]] (nǚháizi), [[姑娘]], [[女儿]] Danish: [[pige]] {{c}} Czech: [[holka]] {{f}}, [[děvče]] {{n}}, [[dívka]] {{f}} Dutch: [[meisje]] {{n}} Esperanto: [[knabino]] Faroese: [[genta]] {{f}} Finnish: [[tyttö]] French: [[fille]] {{f}}, [[jeune fille]] {{f}} Frisian: [[famke]] {{n}} German: [[Mädchen]] {{n}} Greek (Modern): [[κορίτσι]] (korítsi) {{n}} Greek (Ancient): [[κόρη]] (kóri) {{f}} Guarani: [[kuñataĩ]], [[mitãkuña]] Hebrew: [[בחורה]] (bahura) {{f}}, [[ילדה]] (yalda) {{f}} Hungarian: [[lány]] Indonesian: [[anak]] [[perempuan]] ~~{{mid}}~~ Interlingua: [[puera]] (''child'') Irish: [[cailín]] Italian: [[bambina]] {{f}} (''child''); [[ragazza]] {{f}} (''adolescent'') Japanese: [[女の子]] (おんなのこ, onná-no-ko), [[少女]] (しょうじょ, shōjo) Korean: [[여자]] (yeoja) Latin: [[puella]] {{f}} [[Latvian]]: meitene {{f}} Luganda: [[omuwala]] Norwegian ([[bokmål]]): [[jente]] {{m}}/{{f}}, [[pike]] {{m}} Norwegian ([[nynorsk]]): [[jente]] {{f}} [[Novial]]: [[puera]] Polish: [[dziewczyna]] {{f}} Portuguese: [[menina]] {{f}} (''child''); [[moça]] {{f}}, [[rapariga]] {{f}} (''adolescent'') Romanian: [[fată]] {{f}}, [[copilă]] {{f}} (''child'') Russian: [[девочка]] (dévočka) {{f}}, [[девушка]] (dévuška) {{f}} Spanish: [[niña]] {{f}}, [[muchacha]] {{f}}, [[chica]] {{f}} Swedish: [[flicka]] {{c}}, [[tjej]] {{c}}, [[jänta]] {{c}} Tupinambá: [[kunhãta'ĩ]] (''child''); [[kunhãmuku]] (''adolescent'') Welsh: [[bachgennes]] {{f}}, [[geneth]] {{f}} ~~{{bottom}}~~ ~~==Pozri tiež==~~ *[[slečna]] ~~== Iné projekty ==~~ ~~{{projekt\|w=dievča\|q=Dievča\|commons=Category:Girls}}~~ [[Kategória:Slovenské podstatné mená]] ~~[[Kategória:G200-500]]~~ ~~[[Kategória:G0-500]]~~ ~~[[Kategória:G0-1000]]~~ ~~[[Kategória:G0-2000]]~~ ~~[[Kategória:G0-5000]]~~ ~~[[af:dievča]]~~ ~~[[en:dievča]]~~ ~~[[fa:dievča]]~~ ~~[[hu:dievča]]~~ ~~[[nl:dievča]]~~ ~~[[sh:dievča]]~~