Natalie Portman: Razlika med redakcijama

Natalie Portman
Natalie Portman
	Portman leta 2011
Rojstvo	Natalie Hershlag; 9. junij 1981 (43 let); Jeruzalem
Državljanstvo	Israel; United States;
Poklic	filmska igralka, filmska producentka, filmska režiserka, scenaristka, gledališka igralka, televizijska igralka, igralka
Leta aktivnosti	1994 - danes
Partnerji	Benjamin Millepied (2009–danes; 1 otrok)
Nagrade	Oskarji 2011 - najboljša igralka (Črni labod); Nagrade BAFTE 2011 - najboljša igralka v glavni vlogi (Črni labod); Zlati globusi 2005 - najboljšo stransko igralko v filmu (Bližnji odnosi); 2011 - najboljša igralka v filmu - Drama (Črni labod); Nagrade Screen Actors Guild 2011 - izstopajoči nastop ženske igralke v glavni vlogi (Črni labod); Boston Society of Film Critics Awards ; 2010 - Najboljša igralka (Črni labod) ; Broadcast Film Critics Association Awards ; 2011 - Najboljša igralka (Črni labod) ; Independent Spirit Awards ; 2011 - Najboljša glavna ženska igralka (Črni labod) ; National Board of Review of Motion Pictures Awards ; 2004 - Najboljša igralska zasedba (Bližnji odnosi) ; New York Film Critics Online Awards ; 2010 - Najboljša igralka (Črni labod) ; Online Film Critics Society Awards ; 2010 - Najboljša igralka (Črni labod) ; San Diego Film Critics Society Awards ; 2004 - Najboljša stranska igralka (Bližnji odnosi) ; Saturn Awards ; 2006 - Najboljša igralka (V kot vroče maščevanje) ; 2011 - Najboljša igralka (Črni labod) ; Teen Choice Awards ; 2002 - Izbira filmske igralke - Drama/Akcijska avantura (Vojna zvezd: Epizoda II - Napad klonov) ; 2011 - Izbira filmske igralke - Drama (Črni labod)
Podpis

Pregledujte zgodovino interaktivno

← Starejše urejanje

Izbrisana vsebina Dodana vsebina

VizualnoVikibesedilo

Znotrajvrstično

Trenutna redakcija s časom 01:01, 29. september 2024

Natalie Hershlag^[2]^[3] (hebrejsko נטלי פורטמן), bolje poznana kot Natalie Portman, ameriško-izraelska^[4] filmska, gledališka in televizijska igralka,^[5] * 9. junij 1981, Jeruzalem, Izrael.^[6]

Prva vloga Natalie Portman je bila vloga sirote, ki jo posvoji morilec v francoskem filmu Léon (1994), a zaslovela je šele z vlogo Padmé Amidala v filmu Vojna zvezd Epizoda I: Grozeča prikazen iz filmske trilogije Vojna zvezd.^[7] Leta 1999 se je vpisala na Harvard, kjer je študirala psihologijo, v tem času pa je še vedno delala kot igralka.^[8] Diplomirala je leta 2003.

Leta 2001 je Natalie Portman v javnem gledališču v New York Cityju zaigrala v gledališki igri The Seagull Antona Chekhova.^[7] Leta 2005 je bila nominirana za oskarja v kategoriji za »najboljšo stransko igralko« ter prejela zlati globus v kategoriji za »najboljšo stransko igralko - Film« za svoj nastop v filmu Bližnji odnosi. Prejela je tudi nagrado Constellation Award v kategoriji za »najboljši ženski nastop« in nagrado Saturn Award v kategoriji za »najboljšo igralko« za film V kot vroče maščevanje (2006). Zaigrala je glavni vlogi v zgodovinskih dramah Goyeve prikazni (2006) in Druga sestra Boleyn (2008). Maja 2008 je pri sedemindvajsetih letih postala najmlajša članica porote na 61. filmskem festivalu v Cannesu.^[9] Režiserski prvenec Natalie Portman, Eve, je izšel na beneškem filmskem festivalu leta 2008.^[10]

Leta 2011 je Natalie Portman prejela oskarja, nagrado BAFTA, nagrado Screen Actors Guild Award in zlati globus v kategoriji za »najboljšo igralko« za svojo upodobitev Nine v filmu Črni labod.

Zgodnje življenje

Natalie Portman se je rodila v Jeruzalemu, Izrael.^[11]^[12]^[13] Je edini otrok Shelley (rojena Stevens), ameriške gospodinje in danes agentke Natalie Portman, ter Avnerja Hershlaga, izraelskega specialista za plodnost in ginekologa.^[14]^[15]^[16] Po mamini strani ima judovske prednike, ki so se preselili v Združene države Amerike iz Avstrije in Rusije (družina njene je priimek iz »Edelstein« spremenila v »Stevens«).^[17] Očetovi predniki pa so bili judje, ki so se iz Romunije in Poljske preselili v Izrael. Njen dedek po očetovi strani, katerega starši so umrli v Auschwitzu, je bil izraelski ekonomski profesor, njena prababica, ki se je rodila v Romuniji, pa je med 2. svetovno vojno vohunila za Združeno kraljestvo.^[18]^[19]

Njeni starši so se spoznali v študentskem centru Ohijske univerze, kjer je njena mama prodajala vstopnice. Njen oče se je kasneje vrnil v Izrael in ko ga je njena mama čez nekaj let obiskala, sta se tam tudi poročila. Leta 1984, ko je bila Natalie Portman stara tri leta, se je družina preselila v Združene države Amerike, kjer je njen oče začel s svojim medicinskim usposabljanjem.^[16] Natalie Portman, ki ima še danes tako izraelsko kot ameriško državljanstvo,^[20] je dejala, da »čeprav res obožujem Združene države … je moje srce v Jeruzalemu. Tam se počutim doma.«^[18]

Najprej je družina Natalie Portman živela v Washingtonu, D.C., nato pa so se leta 1988 preselili v Connecticut in se nazadnje, leta 1990, naselili v Long Islandu, New York.^[7]^[21]^[22]^[23]

Šolanje

V Washingtonu, D.C. je Natalie Portman obiskovala judovsko dnevno šolo Charlesa E. Smitha. Hebrejsko se je poleg angleščine^[24] naučila govoriti v judovski osnovni šoli Solomona Schechterja v Glen Coveu, New York.^[25] Srednjo šolo je končala na srednji šoli Syosset v Syossetu, Long Island leta 1999.^[26]^[27]^[28] Zaradi končnih izpitov v srednji šoli je preskočila premiero filma Vojna zvezd: Epizoda I - Grozeča prikazen.^[29]

Leta 2003 je Natalie Portman diplomirala iz psihologije na Harvardu.^[28]^[30]^[31]^[32] »Ni mi mar, če kolidž uniči mojo kariero,« je po podatkih kanala Fox News povedala za revijo New York Post. »Raje sem pametna kot filmska zvezda.«^[33]^[34] Na Harvardu je bila asistentka Alana Dershowitza pri raziskovanju.^[35]^[36] V času šolanja na Harvardu je prebivala v študentskem domu Lowell^[37] in napisala pismo časopisu Harvard Crimson, v katerem je kritizirala esej o izraelskih dejanjih proti Palestincem.^[38]

Natalie Portman je spomladi leta 2004 obiskala hebrejsko univerzo v Jeruzalemu.^[39] Marca 2006 je predavala na univerzi Columbia med predavanju o terorizmu in boju proti slednjemu ter govorila o svojem novem filmu, V kot vroče maščevanje.^[40]

Natalie Portman je že v otroštvu pokazala zanimanje za tuje jezike in učila se je francoski,^[41] japonščine,^[41] nemščine^[42] in arabščine.^[43]

Kot študentka je bila soavtorica dveh raziskovalnih dokumentov, ki so jih kasneje tudi objavili v nekaj raziskovalnih revijah. Dokument z naslovom A Simple Method To Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar (Enostavna metoda za prikazovanje encimske proizvodnje vodika iz sladkorja) je sodelovala pri tekmovanju Iskanje znanstvenih talentov, kjer je zasedel drugo mesto.^[28]^[31]^[44] Leta 2002 je prispevala k študiju o pomnilniku, imenovanem Frontal Lobe Activation During Object Permanence. Takrat je še študirala na Harvardu.^[45]^[46]

Kariera

Zgodnje delo

Natalie Portman je pri štirih letih pričela obiskovati učne ure plesa^[7] in pričela je nastopati na mnogih lokalnih prireditvah. Pri desetih letih ji je agent podjetja Revlon ponudil delo fotomodela,^[7]^[47] vendar je ponudbo zavrnila, da bi se osredotočila na igranje. V nekem intervjuju je dejala, da je bila »drugačna od drugih otrok. Bila sem bolj ambiciozna, vedela sem, kaj mi je všeč in kaj si želim in za to sem trdo delala. Bila sem zelo resen otrok.«^[48]

Natalie Portman se je med počitnicami vpisala v igralski kamp. Pri desetih je odšla na avdicijo za Off-Broadwayjsko gledališko igro Ruthless!, muzikal o dekletu, ki je pripravljena moriti za to, da dobi glavno vlogo v neki gledališki igri. Vlogo je nazadnje dobila Laura Bell Bundy, za njeni zamenjavi pa so izbrali Natalie Portman in bodočo pop zvezdnico Britney Spears.^[39] Leta 1994 je odšla na avdicijo za vlogo sirote, ki se spoprijatelji z morilcem v srednjih letih v filmu Luca Bessona, Léon. Kmalu zatem, ko je dobila vlogo, je prevzela dekliški priimek svoje babice, »Portman« za svoje umetniško ime, da bi obdržala zasebnost in zaščitila identiteto svoje družine.^[7]^[49] Léon se je premierno predvajal 18. novembra 1994 in je postal njen filmski prvenec. Kmalu zatem je posnela kratki film z naslovom Developing, ki je izšel na televiziji.

1995–2000: Preboj

V sredi devetdesetih je Natalie Portman zaigrala manjše vloge v filmih Vročina, Ljubim te, pravijo vsi in Mars napada! ter glavno vlogo v filmu Beautiful Girls.^[7] Bila je prva izbira za igranje Julije Capulet v filmu Romeo + Julija, vendar so se kasneje producenti premislili, saj naj njena starost (takrat je imela 15 let) ne bi bila primerna za to vlogo. Kasneje so vlogo dodelili dve leti starejši Claire Danes.^[47] Leta 1997 je upodobila Ano Frank v Broadwayski upodobitvi knjige Dnevnik Ane Frank.

Leta 1997 je Natalie Portman dobila vlogo Padmé Amidala v filmski trilogiji Vojna zvezd. Prvi film, Vojna zvezd Epizoda I: Grozeča prikazen, so pričeli snemati junija 1997, izšel pa je maja 1999.^[7]^[50] Po snemanju filma Vojna zvezd Epizoda I: Grozeča prikazen je zavrnila glavno vlogo v filmu Anywhere but Here, zaradi prizora spolnosti v njem, a režiser Wayne Wang in igralka Susan Sarandon sta bila pripravljena spremeniti scenarij; ko je dobila v roke na novo napisano besedilo, se je pridružila igralski ekipi filma, ki je kasneje izšel pozno v letu 1999.^[51] Kritičarka Mary Elizabeth Williams je v reviji Salon Natalie Portman označila za »osupljivo« in rekla, da je malo igralk, ki bi pri njenih letih lahko kakršnokoli vlogo odigrale tako dobro, kot je ona to.^[52] Za svojo vlogo Ann August je bila Natalie Portman nominirana za zlati globus v kategoriji za »najboljšo stransko igralko«.^[53] Nato je zaigrala vlogo najstniške matere v filmu Tam, kjer je srce, ki se je premierno predvajal aprila 2000.

2001–2006: Nadaljevanje z Vojno zvezd in V kot vroče maščevanje

Po snemanju filma Tam, kjer je srce, se je Natalie Portman preselila na Harvard, da bi doštudirala psihologijo. V intervjuju leta 1999 je povedala, da v Vojni zvezd naslednja štiri leta ne bo igrala, saj se želi osredotočiti predvsem na študij.^[54] Med poletnimi počitnicami od junija do septembra 2000 je vseeno snemala film Vojna zvezd: Epizoda II - Napad klonov v Sydneyju ter sodelovala tudi pri dodatni produkciji v Londonu.

Julija 2001 je zaigrala v gledališki igri Antona Chekhova v javnem gledališču v New York Cityju, naslovljeni kot The Seagull, ki jo je režiral Mike Nichols; poleg Meryl Streep, Kevina Klinea in Philipa Seymourja Hoffmana je zaigrala vlogo Nine.^[7] Igro so izvajali tudi v gledališču Delacorte v Central Parku.^[55] Istega leta se je poleg še mnogih drugih slavnih pojavila v komediji Zoolander (2001). Imela je tudi manjšo vlogo v filmu Hladni vrh ob Judeu Lawu in Nicole Kidman.^[7]

Leta 2004 je zaigrala v filmih Stanje zamaknjenosti in Bližnji odnosi.^[7] Film Stanje zamaknjenosti je bila uradna izbira za predvajanje na filmskem festivalu Sundance in prejel nagrado Independent Spirit Award v kategoriji za »najboljši film«. Za svoj nastop v filmu Alice je prejela zlati globus ter bila nominirana za oskarja v kategoriji za »najboljšo stransko igralko«.^[56]^[57]

Zadnji del iz trilogije Vojna zvezd, Epizoda III - Maščevanje Sitha, je izšel 19. maja 2005. Film je postal najbolje prodajani film leta 2005,^[58] prejel pa je tudi nagrado People's Choice Award v kategoriji za »najljubši film«. Istega leta je posnela film Free Zone ter film Goyeve prikazni režiserja Miloša Formana. Režiser je sicer ni videl še v nobenem drugem filmu, a spominjala ga je na sliko Francisca Goya, zato jo je želel spoznati.^[59]

4. marca 2006 je Natalie Portman gostila televizijsko oddajo Saturday Night Live.^[60] V napovedniku epizode se je prikazala kot divja raperka (poleg nje je zaigral tudi Andy Samberg) in v intervjuju s Chrisom Parnellom je v šali dejala, da je na Harvardu kadila marihuano in jemala kokain.^[61] Pesem, ki je nosila naslov »Natalie's Rap« so skupaj z drugimi skeči iz epizode izdali na albumu Incredibad glasbene skupine Lonely Island.^[62] V enem izmed skečov je zaigrala študentko po imenu Rebecca Hershlag (njen pravi priimek) med bar micvo, ob njej pa se je kot profesor znanosti pojavil njen pravi oče.

Film V kot vroče maščevanje je izšel zgodaj leta 2006. V filmu je zaigrala Evey Hammond, mlado žensko, ki jo pred tajno policijo rešil glavni lik, V. Natalie Portman je zato, da je govorila z angleškim naglasom, najela glasovnega učitelja, za vlogo pa si je pobrila glavo, kar so mediji tudi večkrat komentirali.^[63]

Natalie Portman je veliko prispevala k politični pomembnosti filma V kot vroče maščevanje in svoj lik, ki se je pridružil protivladni organizaciji, označila za »pogosto slabo žensko, ki počne stvari, ki vam ne bodo všeč« in da si je »želela biti del filma zato, ker sem iz Izraela, kjer smo se že kot otroci vsak dan pogovarjali o terorizmu in nasilju.« Dejala je, da film »ne pokaže jasno, kaj je slabo in kaj je dobro. Občinstvo spoštuje dovolj, da to prepusti njihovemu lastnemu mnenju.«^[64] Oba filma, Goyeve prikazni in Free Zone, so leta 2006 izdali v omejeni izdaji.

2007–2009: Druga sestra Boleyn in Stanje zamaknjenosti

Že leta 2006 je Natalie Portman pričela snemati film Wonga Kar-waija, Moje borovničeve noči, ki je izšel zgodaj leta 2007. Filmski kritiki so hvalili njeno upodobitev Leslie v filmu, saj »končno ni zaigrala brezdomke ali otroške princeske, temveč odraslo žensko s pravim telesom... a v resnici ni tako sproščena kot se zdi... Uporablja podobno igralsko tehniko kot v svojih prejšnjih filmih.«^[65] Natalie Portman je posodila glas dekletu Barta Simpsona, Darcy, v televizijski seriji Simpsonovi v epizodi »Little Big Girl« osemnajste sezone.^[66]

Novembra 2007 je izdala otroški film Trgovina čudežev gospoda Magoriuma, katerega snemanje se je pričelo aprila 2006; dejala je, da je bilo »vznemerljivo posneti film za otroke.«^[63] Pozno leta 2006 je pričela snemati zgodovinsko dramo Druga sestra Boleyn, kjer je zaigrala Anne Boleyn; poleg nje sta kot Henrik VIII. Angleški in Mary Boleyn zaigrala Eric Bana in Scarlett Johansson. Revija Blender jo je imenovala za eno izmed najprivlačnejših oseb v filmih in na televiziji.^[67]

Natalie Portman se je pojavila v videospotu za pesem »Dance Tonight« Paula McCartneyja z njegovega albuma Memory Almost Full (2007). Videospot je režiral Michel Gondry.^[68] Poleg Jasona Schwartzmana je zaigrala v kratkem filmu filmu Wesa Andersona, Hotel Chevalier. Za film je posnela svoj drugi prizor, v katerem se je slekla - prvič se je pred kamerami slekla za film Goyeve prikazni.^[69] Maja 2008 je Natalie Portman pri sedemindvajsetih letih postala najmlajša članica porote na 61. filmskem festivalu v Cannesu,^[9] leta 2009 pa je poleg Tobeyja Maguirea in Jakea Gyllenhaala zaigrala v filmu Brothers, različici istoimenskega danskega filma iz leta 2004.^[70] Istega leta je imela tudi manjšo vlogo v romantičnem filmu New York, I Love You. Film je sestavljalo deset delov in vsak del so napisali in režirali različni ljudje - Natalie Portman je napisala in režirala osmi del filma.

Leta 2008 je Natalie Portman posnela svoj režiserski prvenec, ki se je premierno predvajal na beneškem filmskem festivalu. Film Eve je kratki film o mladi ženski, ki jo njena babica zvleče na svoj romantičen zmenek. Natalie Portman je povedala, da jo je že od nekdaj zanimala starejša generacija, lik Evine babice v filmu pa je navdihnila njena prava babica.^[71]

2010 - danes: Črni labod in zdajšnji projekti

Leta 2010 je Natalie Portman zaigrala veteransko balerino Nino Sayers v dramskem filmu Darrena Aronofskyja, Črni labod,^[72] vlogo, o kateri je kritik Kurt Loder napisal: »Natalie Portman nam s tem nastopom prikaže enega izmed svojih najbolj izpopolnjenih nastopov, kar nekaj pove.«^[73] Da bi se pripravila na vlogo, je Natalie Portman šest mesecev pet do osem ur na dan trenirala ples in izgubila skoraj deset kilogramov.^[74] Poleg nje so v filmu zaigrali še Vincent Cassel, Mila Kunis in Barbara Hershey, premierno pa se je predvajal 1. septembra 2010 na beneškem filmskem festivalu. Film so kritiki zelo hvalili, pohvalili pa so tudi nastop Natalie Portman. Mike Goodridge iz revije Screen Daily je, na primer, napisal: »Od [Natalie Portman] v vlogi Nine kar ne moremo odvrniti oči ... dobro upodobi zmedenost zatrte mlade ženske, ki jo vržejo v svet nevarnosti in skušnjav s pridihom grozljive resničnosti.«^[75]

Leta 2011 je dobila tako zlati globus kot oskarja v kategoriji za »najboljšo glavno igralko« za svojo upodobitev Nine Sayers v filmu Črni labod.^[76]^[77] Potem, ko je Natalie Portman prejela oskarja za svoj nastop v filmu Črni labod, je prišlo do kontroverznosti za uporabe dvojnice pri plesu, kjer v filmu balerina nastopi na razsutih rekvizitih.^[78] Sarah Lane, ena izmed njenih dvojnic, je trdila, da je igralka posnela samo pet procentov vseh prizorov plesa v filmu in dodala, da filmski producenti o tem zaradi sezone oskarjev niso govorili.^[79] Režiser Darren Aronofsky je branil Natalie Portman in izdal izjavo, v kateri je napisal, da je opravila vsaj 80 % svojega plesnega dela v filmu.^[79]

Še leta 2010 je zaigrala v ne tako pomembnem filmu Hesher. Naslednji film Natalie Portman, Gola zabava, je izšel 21. januarja 2011. V filmu je poleg Ashtona Kutcherja zaigrala dr. Emmo K. Kurtzman, ki se, razočarana nad svojimi prejšnjimi razmerji, s svojim dolgoletnim prijateljem Adamom odloči za zvezo brez obveznosti. Kritiki so filmu dodelili mešane ocene, tako kot nastopu Natalie Portman v filmu. Za svoj nastop v filmu je bila nagrajena z nagrado Teen Choice Award v kategoriji za »izbiro filmske igralke: Romantična komedija«. Temu filmu je sledil film Vitez in sitnež, v katerem je poleg Jamesa Franca, Dannyja McBridea, Justina Therouxa in Zooey Deschanel zaigrala Isabel, divjo bojevnico, ki se zaljubi v nerodnega princa (Danny McBride). Zaigrala je tudi Jane Foster v akcijsko-domišljiskem filmu Kennetha Branagha, Thor, poleg Chrisa Hemswortha.^[80] Leta 2010 je Natalie Portman opustila prej že sprejeto glavno vlogo Elizabeth Bennet v filmski upodobitvi romana Pride and Prejudice and Zombies. Kljub temu, da v filmu ne bo igrala, ostaja producentka projekta.^[81] Razlog za to, da je zavrnila vlogo, naj bi bilo »prekrivanje urnikov«.^[82] Film nameravajo izdati leta 2013, disturbiralo ga bo podjetje Lionsgate, režiral pa ga bo Craig Gillespie, ki je pogodbo za režijo podpisal 18. aprila leta 2011.^[83]

Natalie Portman je dejala, da si bo zaradi rojstva sina za nekaj časa vzela premor od svoje kariere.^[84] Kljub temu naj bi podpisala pogodbo za tri filme: za film Best Buds, ki bo izšel leta 2014 in za filma Booksmart, ki naj bi ga tudi producirala, ter Important Artifacts and Personal Property from the Collection of Lenore Doolan and Harold Morris, Including Books, Street Fashion, and Jewelry, filmsko upodobitev istoimenskega romana Leanne Shapton, pa ju bodo izdali leta 2015.^[85]

Socialno in politično delo

Natalie Portman na filmskem festivalu v Torontu med promocijo filma *Črni labod*, 2010

Natalie Portman zelo podpira organizacije, ki se zavzemajo za pravico živali.^[86] Ne je živalskih izdelkov in ne nosi krzna, usnja ali perja. »Vse moje čevlje izdela Target ali Stella McCartney,« je povedala.^[87] Leta 2007 je ustvarila lasten brand z oblekami in obutvijo, ki se jih ne izdeluje iz živali.^[88]

Leta 2007 je Natalie Portman odpotovala v Ruando z Jackom Hanno z dokumentarnim filmom Gorillas on the Brink. Kasneje je ob poimenovanju ene izmed goril majhno gorilo krstila za Gukino, kar pomeni »igrati se«.^[89] Natalie Portman že od otroštva podpira organizacije, ki se zavzemajo za varovanje okolja in že v otroštvu se je pridružila organizaciji World Patrol Kids.^[90] Je tudi članica organizacije OneVoice Movement.^[91]

Natalie Portman podpira tudi organizacije, ki se borijo proti revščini. V letih 2004 in 2005 je obiskala Ugando, Guatemalo in Ekvador kot ambasadorka upanja organizacije FINCA International, ki promovira manjša posojila ženskam v finančnih težavah z lastnimi podjetji v razvijajočih se državah.^[92] V intervjuju v zaodrju koncerta Live 8 v Filadelfiji in v PBS-jevi oddaji Foreign Exchange with Fareed Zakaria je govorila o mikrofinancah.^[93] Voditelj oddaje Fareed Zakaria je dejal, da ga je »na začetku skrbelo zaradi slavnih, ki govorijo o stvareh, ki so trenutno v modi«, vendar je med snemanjem spoznal, da Natalie Portman »zares ve, o čem govori«.^[94]

V epizodi »Voices« 29. aprila 2007 oddaje This Week with George Stephanopoulos je Natalie Portman govorila o svojem delu za organizacijo FINCA in o tem, kako pomagati ženskam in otrokom iz tretjega sveta.^[95] Jeseni leta 2007 je obiskala mnogo univerz, kot so Harvard, USC, UCLA, UC Berkeley, Stanford, Princeton, univerza v New Yorku in univerza Columbia, kjer je študentom predavala o moči mikrofinanc ter o tem, kako lahko s tem pomagajo družinam s posojili, s katerimi se lahko znebijo revščine.^[96]

Leta 2010 je Natalie Portman za svoja dobrodelna dela in popularnost med mladimi prejela nominacijo za VH1-jevo nagrado »Do Something Award«.^[97]

Natalie Portman podpira demokratsko stranko in pri volitvah leta 2004 je podpirala predsedniškega kandidata Johna Kerryja, leta 2008 pa newyorško senatorko Hillary Clinton. Kasneje je podpirala senatorja Illionsa, Baracka Obamo.^[98] Leta 2008 je v nekem intervjuju povedala: »Všeč mi je bil celo John McCain. Sicer se ne strinjam z njegovim stališčem o vojni - kar je zelo pomembno - a mislim, da je zelo moralen.«^[99]

Zasebno življenje

V intervjuju z revijo Vogue je Natalie Portman igralca in glasbenika Lukasa Haasa ter glasbenika Mobyja označila za svoja dobra prijatelja.^[100] Potem, ko je zaigrala v videospotu za njegovo pesem »Carmensita« je pričela z razmerjem z ameriškim folk pevcem Devendro Banhartom,^[101] ki pa se je končalo septembra 2008.^[102] Zgodaj leta 2009 je na snemanju filma Črni labod spoznala baletnika Benjamina Millepieda, ki je bil koreograf na snemanju.^[103] Do konca leta 2009 sta pričela hoditi.^[104] 27. decembra 2010 je tiskovni predstavnik Natalie Portman objavil, da se je par zaročil in da bo poleti naslednjega leta dobil prvega otroka.^[105]^[106] Junija 2011 je rodila svojega prvega otroka, sina, ki ga je poimenovala Aleph Portman-Millepied.^[107]^[108]^[109]^[110]^[111]

Ko so jo leta 2002 vprašali, ali verjame v posmrtno življenje je odgovorila: »Ne, ne verjamem. Mislim, da je to edino življenje, ki ga živim in da ga živim najboljše, kot je mogoče.«^[18] Leta 2006 je dejala, da se je, ko je živela v Izraelu, počutila bolj judovsko in da bi otroke rada vzgajala v judovski veri: »Ena izmed mojih prioritet je zagotovo tudi to, da bi otroke vzgajala kot Jude, a za to bi si morala za partnerja najti zelo dobro osebo.«^[112]

Natalie Portman, ki je že od otroštva vegetarijanka,^[86] je veganka postala leta 2009, po tem ko je prebrala roman pisatelja Jonathana Safrana Foerja, Eating Animals.^[113]

Filmografija

Filmi

Leto	Naslov	Vloga	Opombe
1994	Léon	Mathilda
1994	Developing	Nina	23-minutni kratki film
1995	Vročina	Lauren Gustafson
1996	Beautiful Girls	Marty
	Ljubim te, pravijo vsi	Laura Dandridge
	Mars napada!	Taffy Dale
1999	Vojna zvezd	Padmé Amidala
1999	Anywhere but Here	Ann August
2000	Tam, kjer je srce	Novalee Nation
2001	Zoolander	Ona
2002	Vojna zvezd: Epizoda II - Napad klonov	Padmé Amidala
2003	Hladni vrh	Sara
2004	Stanje zamaknjenosti	Samantha
2004	Bližnji odnosi	Alice Ayres/Jane Jones
2005	Vojna zvezd: Epizoda III - Maščevanje Sitha	Padmé Amidala
2005	Free Zone	Rebecca
2006	V kot vroče maščevanje	Evey Hammond
	Paris, je t'aime	Francine
	Goyeve prikazni	Ines Bilbatua & Alicia
2007	Moje borovničeve noči	Leslie
	The Darjeeling Limited	Jackova bivša
	Hotel Chevalier	Jackova bivša	13-minutni kratki film
	Trgovina čudežev gospoda Magoriuma	Molly Mahoney
2008	Druga sestra Boleyn	Anne Boleyn
2009	New York, I Love You	Rifka
2009	Brothers	Grace Cahill
2010	Hesher	Nicole
2010	Črni labod	Nina Sayers
2011	Thor^[80]	Jane Foster
	Vitez in sitnež	Isabel
	Gola zabava	Emma Kurtzman

Televizija

Leto	Naslov	Vloga	Opombe
2003–2004	Sesame Street	Ona/Natalie	Sezona 34, epizoda: »Oscar Needs a Change of Scenery«^[114] Sezona 35, epizoda: »Alan's Vacation Replacement«^[114]
2006	Saturday Night Live	Gost	Sezona 31, epizoda 13
2006	The Armenian Genocide	Aurora Mardiganian (pripovedovalka)	Dokumentarni film^[115]^[116]
2007	Simpsonovi	Darcy	Sezona 18, epizoda: »Little Big Girl« (glas)^[66]

Teater

Leto	Naslov	Vloga
1994	Ruthless !!
1997	Dnevnik Ane Frank	Ana Frank
2001	The Seagull

Nagrade in nominacije

Nagrada	Kategorija	Leto	Naslov dela	Osvojila?
Oskar	Najboljša stranska igralka	2005	Bližnji odnosi	Ne
Oskar	Najboljša igralka^[77]	2011	Črni labod	Da
Academy Award	Best Supporting Actress	2005	Bližnji odnosi	Ne
Alliance of Women Film Journalists Award	Najboljša igralka	2011	Črni labod	Ne
Boston Society of Film Critics Award	Najboljša igralka^[117]	2010	Črni labod	Da
British Academy of Film and Television Arts (BAFTA)	Najboljša igralka v stranski vlogi	2005	Bližnji odnosi	Ne
British Academy of Film and Television Arts Award (BAFTA)	Najboljša igralka v glavni vlogi^[118]	2011	Črni labod	Da
Broadcast Film Critics Association Award	Najboljša stranska igralka	2005	Bližnji odnosi	Ne
Broadcast Film Critics Association Award	Najboljša igralska zasedba (skupaj z Judeom Lawom, Cliveom Owenom in Julio Roberts)	2005	Bližnji odnosi	Ne
Broadcast Film Critics Association Award	Najboljša stranska igralka^[119]	2011	Črni labod	Da
Chicago Film Critics Association Award	Najboljša stranska igralka	1996	Beautiful Girls	Ne
Chicago Film Critics Association Award	Najbolj obljubljajoča igralka	1996	Beautiful Girls	Ne
Chicago Film Critics Association Award	Najboljša stranska igralka	2009	Brothers	Ne
Zlati globus	Najboljša stranska igralka - Film	2000	Anywhere but Here	Ne
Zlati globus	Najboljša stranska igralka - Film^[120]	2005	Bližnji odnosi	Da
Zlati globus	Najboljša igralka v filmu - Drama^[76]	2011	Črni labod	Da
Zlata malina	Naslabši par na ekranu]] (skupaj z Jakeom Lloydom)	1999	Vojna zvezd Epizoda I: Grozeča prikazen	Ne
Zlata malina	Najslabša igralka	2003	Vojna zvezd: Epizoda II - Napad klonov	Ne
Zlata malina	Najslabši par na ekranu (skupaj s Haydenom Christensenom)	2003	Vojna zvezd: Epizoda II - Napad klonov	Ne
Independent Spirit Award	Najboljša glavna ženska vloga^[121]	2011	Črni labod	Da
Irish Film and Television Award	Najboljša mednarodna igralka	2005	Stanje zamaknjenosti	Ne
London Film Critics' Circle Award	Igralka leta	2005	Bližnji odnosi	Ne
London Film Critics' Circle Award	Igralka leta	2011	Črni labod	Ne
MTV Movie Award	Najboljši ženski nastop	2005	Stanje zamaknjenosti	Ne
MTV Movie Award	Najboljši ženski nastop	2011	Črni labod	Ne
MTV Movie Award	Najboljši poljub (skupaj z Zachom Braffom)}}	2005	Stanje zamaknjenosti	Ne
MTV Movie Award	Najljubši poljub (skupaj z Milo Kunis)	2011	Črni labod	Ne
MTV Movie Award	Najboljši prestrašeni trenutek	2011	Črni labod	Ne
National Board of Review of Motion Pictures Award	Najboljša igralska zasedba^[122] (skupaj z Judeom Lawom, Cliveom Owenom in Julio Roberts)	2004	Bližnji odnosi	Da
New York Film Critics Online Award	Najboljša igralka^[123]	2010	Črni labod	Da
Online Film Critics Society Award	Najboljša stranska igralka	2005	Bližnji odnosi	Ne
Online Film Critics Society Award	Najboljša igralka^[124]	2010	Črni labod	Da
People's Choice Award	Najljubši izgled	2005		Ne
San Diego Film Critics Society Award	Najboljša stranska igralka^[125]	2004	Bližnji odnosi	Da
Satellite Award	Najboljša stranska igralka - Drama	2005	Bližnji odnosi	Ne
Satellite Award	Najboljša igralka - Glasbeni film ali komedija	2005	Stanje zamaknjenosti	Ne
Satellite Award	Najboljša igralka v drami	2010	Črni labod	Ne
Saturn Award	Najboljši nastop mlajšega igralca	2000	Vojna zvezd Epizoda I: Grozeča prikazen	Ne
Saturn Award	Najboljša igralka	2003	Vojna zvezd: Epizoda II - Napad klonov	Ne
Saturn Award	Najboljša igralka	2006	Vojna zvezd: Epizoda III - Maščevanje Sitha	Ne
Saturn Award	Najboljša igralka	2006	V kot vroče maščevanje	Da
Saturn Award	Najboljša igralka	2010	Brothers	Ne
Saturn Award	Najboljša igralka^[126]	2011	Črni labod	Da
Screen Actors Guild Award	Izstopajoči nastop ženske igralke v glavni vlogi^[127]	2011	Črni labod	Da
Teen Choice Award	Izbira filmske igralke	2000	Tam, kjer je srce	Ne
Teen Choice Award	Izbira filmske igralke: Drama/Akcijska avantura	2002	Vojna zvezd: Epizoda II - Napad klonov	Da
Teen Choice Award	Izbira filmske kemije (skupaj s Haydenom Christensenom)	2002	Vojna zvezd: Epizoda II - Napad klonov	Ne
Teen Choice Award	Izbira filmske igralke: Drama	2005	Bližnji odnosi	Ne
Teen Choice Award	Izbira filmske igralke: Drama	2005	Stanje zamaknjenosti	Ne
Teen Choice Award	Izbira filmske igralke: Akcija/Avantura	2005	Vojna zvezd: Epizoda III - Maščevanje Sitha	Ne
Teen Choice Award	Izbira filmskega lažnivca	2005	Stanje zamaknjenosti	Ne
Teen Choice Award	Izbira filmske šminke	2005	Stanje zamaknjenosti	Ne
Teen Choice Award	Izbira filmske ljubezenske scene	2005	Stanje zamaknjenosti	Ne
Teen Choice Award	Izbira filmske igralke: Drama/Akcijska avantura	2006	V kot vroče maščevanje	Ne
Teen Choice Award	Izbira filmske igralke: Drama	2011	Črni labod	Da
Teen Choice Award	Izbira filmske igralke: Romantična komedija	2011	Gola zabava	Ne
Teen Choice Award	Izbira filmske šminke	2011	Black Swan	Ne
Toronto Film Critics Association Award	Najboljša igralka	2011	Črni labod	Ne
Vancouver Film Critics Circle Award	Najboljša stranska igralka	2005	Bližnji odnosi	Ne
Vancouver Film Critics Circle Award	Najboljša stranska igralka	2005	Stanje zamaknjenosti	Ne
Vancouver Film Critics Circle Award	Najboljša igralka	2011	Črni labod	Ne
Washington D.C. Area Film Critics Association Award	Najboljša igralka	2010	Črni labod	Ne
Young Artist Award	Najboljši nastop v filmu - Glavna mlada igralka	2000	Anywhere but Here	Ne
Young Artist Award	Najboljši nastop v filmu - Glavna mlada igralka	2001	Tam, kjer je srce	Ne

Glej tudi

Sklici

↑ Record #123844509 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
d:Track:Q27302 d:Track:Q36578
↑ Dickerson, James L. Natalie Portman: Queen of Hearts (ECW Press, 2002), str. 32.
↑ Collins, Andrew. »Natalie Portman: Pride v pravi starosti«. The Observer, 2. januar 2011. Pridobljeno dne 6. januar 2011. (angleško)
↑ »Natalie Portman v Cannesu« (v angleščini). Bauer-Griffin. 21. maj 2008. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2. decembra 2008. Pridobljeno 26. januarja 2010.
↑ Poole, Oliver (23. april 2002). »Igralka Vojne zvezd spregovori o lastni bitki s slavo«. The Daily Telegraph (v angleščini). Pridobljeno 28. marca 2009.
↑ D'Angelo, Jennifer (23. maj 2002). »Slavni, ki so se za študij odpovedali karieri«. FOXNews.com (v angleščini). Fox News Channel. Pridobljeno 24. januarja 2008.
↑ ^7,00 ^7,01 ^7,02 ^7,03 ^7,04 ^7,05 ^7,06 ^7,07 ^7,08 ^7,09 ^7,10 "Natalie Portman" (v en). Inside the Actors Studio. Sezona 11. Epizoda 1101. 21. november 2004. Bravo. http://www.bravotv.com/inside-the-actors-studio/natalie-portman.
↑ Poole, Oliver (23. april 2002). »Igralka Vojne zvezd spregovori o lastni bitki s slavo«. The Daily Telegraph (v angleščini). Velika Britanija. Pridobljeno 28. marca 2009.
↑ ^9,0 ^9,1 »Natalie Portman v Cannesu«. Bauer-Griffin (v angleščini). 21. maj 2008.
↑ Vivarelli, Nick (13. avgust 2008). »Rappoport bo gostil beneški filmski festival – bo izšel Coenov Preberi in zažgi?«. Variety (v angleščini).
↑ Michael Kane (19. marec 2006). »Portmanova je krepkejša ... in plešasta ... v filmu V kot vroče maščevanje« (v angleščini). Fox News Channel. Pridobljeno 18. oktobra 2007.
↑ »Stanje zamaknjenosti v mislih« (v angleščini). CBS News. 30. julij 2004. Pridobljeno 18. oktobra 2007.
↑ Carle, Chris (15. julij 2005). »Comic-Con leta 2005: Intervju z revijo IGN z Natalie Portman« (v angleščini). IGN. Pridobljeno 22. junija 2006.
↑ »Kako zelo kul je Natalie Portman?« Arhivirano 2012-10-05 na Wayback Machine.. msnbc.com. 25. februar 2008. Pridobljeno dne 8. marec 2011. (angleško)
↑ »Natalie Portman - Več kot samo ženska«. Independent.co.uk. 29. februar 2008. Pridobljeno dne 8. marec 2011. (angleško)
↑ ^16,0 ^16,1 Dickerson, str. 22. (angleško)
↑ Bloom, Nate (24. februar 2011). »Judje in novinci: Oskarji, del II« (v angleščini). The American Israelite. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 1. januarja 2013. Pridobljeno 10. marca 2011.
↑ ^18,0 ^18,1 ^18,2 Chris Heath. »Zasebno življenje Natalie Portman«. Rolling Stone (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 23. marca 2012. Pridobljeno 11. maja 2006.
↑ Ethan White. »Natalie Portman - Sramežljiva superzvezdnica« (v angleščini). Scholastic. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 10. septembra 2011. Pridobljeno 30. decembra 2010.
↑ Pfefferman, Naomi (14. april 2002). »Zvezdnica Vojne zvezd pomaga braniti Izrael« (v angleščini). Jewish News of Greater Phoenix (The Jewish Journal of Los Angeles). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 11. februarja 2011. Pridobljeno 4. januarja 2011.
↑ Thernstrom, Melanie. »Uročena majhna princeska«, The New York Times, 7. november 2004. 2. stran spletne verzije. (angleško)
↑ »Starwars.com«. Natalie Portman (v angleščini). Arhivirano iz spletišča dne 1. februarja 2008. Pridobljeno 8. maja 2006.
↑ Forrest, Emma. »Natalie Portman o Britney, dobrih delih in prsih Scarlett Johansson« Arhivirano 2008-05-15 na Wayback Machine.. women.timesonline.co.uk. 24. februar 2008. Pridobljeno dne 5. marec 2011. (angleško)
↑ »5 dejstev o Natalie Portman«. Something Jewish (v angleščini). 15. maj 2002. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 27. aprila 2006. Pridobljeno 9. maja 2006.
↑ »Ozadje izobrazbe Natalie Portman« Arhivirano 2011-03-03 na Wayback Machine., EDUInReview.com. Pridobljeno dne 27. december 2010. (angleško)
↑ Wood, Gaby. »Intervju z Natalie Portman«. Marie Claire (v angleščini). Pridobljeno 8. septembra 2010.
↑ Lawrence, Jill. »Šola zvezd: Judd Apatow, Elaine Chao, Michael Isikof in W.Va. prva dama?«. Politics Daily (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24. julija 2010. Pridobljeno 8. septembra 2010.
↑ ^28,0 ^28,1 ^28,2 Angier, Natalie (28. februar 2011). »Natalie Portman, prejemnica oskarja, je tudi znanstvenica«. The New York Times (v angleščini). Pridobljeno 1. marca 2011.
↑ Papamichael, Stella. »Intervju Natalie Portman« (v angleščini). BBC. Pridobljeno 1. maja 2006.
↑ Abbey, Tristan (26. oktober 2007). »Natalie Portman vzpodbudi mikrofinance« Arhivirano 2011-03-01 na Wayback Machine.. [[The Stanford Review (angleško)
↑ ^31,0 ^31,1 Beale, Lewis (14. marec 2006). "COVER STORY »Akcijska figura, ki te zasvoji, Natalie Portman obožuje dober smeh, a ne govori o svoji nasilni vlogi v filmu V kot vroče maščevanje« Arhivirano 2012-01-12 na Wayback Machine., Newsday. Pridobljeno dne 6. januar 2011. V srednji šoli je bila ena od tistih izvenšolskih piflarjev, ki so pripadali japonskim in francoskim klubom, potem je zasedla drugo mesto pri tekmovanju Iskanje znanstvenih talentov za esej z naslovom A Simple Method to Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar. (angleško)
↑ Edgar, Michelle (May 22, 2006). »Natalie bi«. Women's Wear Daily. Str. 33. »Odšla je na Harvard, kjer je diplomirala iz psihologije. Sodelovala je celo s slavnim odvetnikom Alanom Dershowitzom, s katerim je napisala seminar o zakonih in nevrologiji. Kasneje je dejal, da je bila vzorna učenka.« (angleško)
↑ D'Angelo, Jennifer (23. maj 2002). »Slavni, ki so se za študij odpovedali karieri« (v angleščini). Fox News Channel. Pridobljeno 24. januarja 2008. »Ni mi mar, če kolidž uniči mojo kariero,« pravi Natalie Portman. »Raje sem pametna kot filmska zvezda.«
↑ Brown, R. (4. avgust 2004). »Velikost lune.« Time Out, London, 51(78). (angleško)
↑ Peretz, Evgenia (april 2006). »Kaj ve Natalie?«. Vanity Fair (v angleščini). via natalieportman.com (spletna stran oboževalcev). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 14. julija 2011. Pridobljeno 9. junija 2010.{{navedi splet}}: Vzdrževanje CS1: samodejni prevod datuma (povezava)
↑ »Kako se profesorji spominjajo Natalie Portman«. The Harvard Crimson. 1. marec 2011. Pridobljeno dne 28. junij 2011. (angleško)
↑ Garlow, Stephanie S. in Zhang, Joyce Y. (24. marec 2006). »Študentski dom pozdravi bruce«. The Harvard Crimson. Pridobljeno dne 31. marec 2011. (angleško)
↑ Portman, Natalie (17. april 2002). »Izraelska igralka med vodenjem«. The Harvard Crimson. Pridobljeno dne 31. julij 2011. (angleško)
↑ ^39,0 ^39,1 Hirschberg, Lynn (2007). »Boginja ekranov: Natalie Portman«. The New York Times Style Magazine (v angleščini).
↑ Cox, Mary-Lea (31. marec 2006). »Hollywoodska zvezdnica vodi predavanje o političnem nasilju na univerzi Columbia« (v angleščini). Univerza Columbia. Pridobljeno 25. aprila 2006.
↑ ^41,0 ^41,1 David Letterman (voditelj) (24.11.1997). "Natalie Portman" (v en). The Late Show. CBS.
↑ »Natalie Portman pokaže svoje nemške sposobnosti«. femalefirst.co.uk (v angleščini). Pridobljeno 9. maja 2006.
↑ Bachorz, Boris (20. maj 2005). »Free Zone: Film o srednjem zahodu brez meja«. ezilon.com (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 29. oktobra 2013. Pridobljeno 9. maja 2009.
↑ Hurley, Ian; Hershlag, Natalie; Woodward, Jonathan (Oktober 1998). »A Simple Method to Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar«. Journal of Chemical Education (v angleščini). 75 (10): 1270. Bibcode:1998JChEd..75.1270H. doi:10.1021/ed075p1270.
↑ Baird, Abigail A.; Kagan, Jerome; Gaudette, Thomas; Walz, Kathryn A.; Hershlag, Natalie; Boas, David A. (Avgust 2002). »Frontal Lobe Activation during Object Permanence: Objavljeno v reviji Near-Infrared« (PDF). NeuroImage (v angleščini). 16 (4): 1120–6. doi:10.1006/nimg.2002.1170. PMID 12202098.
↑ Kane, Michael (19. marec 2006). »Portmanova krepkejša … in plešasta … v filmu V kot vroče maščevanje«. New York Post. Pridobljeno dne 6. januar 2010. »Preden je diplomirala na Harvardu iz psihologije junija leta 2003, so Natalie Portman - pod njenim uradnim filmom, Natalie Hershlag - pripisali del zaslug za esej Alana Dershowitza, Case for Israel in esej Frontal Lobe Activation During Object Permanence, objavljen v znanstvenem častniku.« (angleško)
↑ ^47,0 ^47,1 Ryan, James (25. februar 1996). »PRIHAJAJOČE: Natalie Portman; Natalie Portman (to ni njeno pravo ime)«. The New York Times (v angleščini).
↑ Ariel Levy (november 2005). »Natalie Portman bo spremenila vaše življenje«. Blender. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 28. decembra 2008. Pridobljeno 26. januarja 2010.{{navedi novice}}: Vzdrževanje CS1: samodejni prevod datuma (povezava)
↑ Pringle, Gill. »Natalie Portman: Kako je študij psihologije pripomogel k njeni zadnji vlogi«, The Independent, 17. marec 2006 (angleško)
↑ »Začetek snemanja 1. epizode Vojna zvezd Epizoda I: Grozeča prikazen.« DVD z dokumentarnim filmom, [2001] (angleško)
↑ »Prejemniki zlatega globusa« (v angleščini). BBC NEWS. 24. januar 2000.
↑ Mary Elizabeth Williams (12. november 1999). »Anywhere But Here« (v angleščini). Salon.
↑ »Prejemniki zlatih globusov« (v angleščini). BBC News. 24. januar 2000.
↑ Pat O'Brien (voditeljica) (24.8.1999). "Kraljica kolidža" (v en). Access Hollywood.
↑ Brantley, Ben (13. avgust 2001). »Streepova se spozna s Chekhovom v Central Parku«. The New York Times (v angleščini).
↑ »Baza za iskanje oskarjev: Natalie Portman« (v angleščini). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Pridobljeno 1. marca 2008.
↑ »Baza za iskanje zlatih globusov: Natalie Portman« (v angleščini). Hollywood Foreign Press Association. Pridobljeno 1. marca 2008.
↑ »Najbolje prodajani filmi leta 2005« (v angleščini). Box Office Mojo. Pridobljeno 15. septembra 2009.
↑ »Goyeve prikazni« (v angleščini). Melbourne: Age. 10. november 2006.
↑ Freydkin, Donna. »Plešasta resnica gdč. Portman: Ni izbirčna«. USA Today. 14. marec 2006. Pridobljeno dne 16. januar 2011. (angleško)
↑ »Saturday Night Live - Natalie rapa - Posnetek«. nbc.com. Pridobljeno dne 31. julij 2011. (angleško)
↑ Kaufman, Gil. »SNL-jeva zvezda Andy Samberg posname T-Paina, Justina Timberlakea in Norah Jones za nov album« Arhivirano 2012-02-09 na Wayback Machine.. mtv.com, 11. december 2008. Pridobljeno dne 31. julij 2011. (angleško)
↑ ^63,0 ^63,1 Douglas, Edward (15. marec 2006). »Natalie Portman: Od A(midale) do V« (v angleščini). ComingSoon.net. Arhivirano iz spletišča dne 3. maja 2006. Pridobljeno 13. julija 2011.
↑ »Anarhija v Veliki Britaniji! JoBlo.com govori o zvezdnici s filma V kot vroče maščevanje, Natalie Portman«. JoBlo.com (v angleščini). Pridobljeno 16. marca 2006.
↑ Richard Corliss; Mary Corliss (16. maj 2007). »Blue Skies in Moje borovničeve noči«. TIME (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24. junija 2010. Pridobljeno 26. januarja 2010.
↑ ^66,0 ^66,1 Enk, Bryan. »Bartovo prvo dekle« Arhivirano 2011-07-14 na Wayback Machine.. ugo.com. 11. julij 2008. Pridobljeno dne 4. marec 2011. (angleško)
↑ Mike Errico (Februar 2007). »Najprivlačnejše ženske ... filma in televizije!«. Blender. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 16. maja 2007. Pridobljeno 26. januarja 2010.
↑ Liz Corcoran (24. maj 2007). »Natalie Portman zaigra v novem videospotu Paula McCartneyja«. People (v angleščini).
↑ »Si želite videti golo Nat?« (v angleščini). Sky News. 28. september 2007. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 13. aprila 2010. Pridobljeno 28. septembra 2007.
↑ Siegel, Tatiana (2. oktober 2007). »Natalie Portman bo zaigrala v filmu Brothers« (v angleščini). Variety. Pridobljeno 3. oktobra 2007.
↑ »Natalie Portman posname svoj režiserski prvenec, ki se premierno predvaja na beneškem filmskem festivalu« (v angleščini). Reuters. 2. september 2008.
↑ »Prve podobe Natalie Portman s snemanja filma Črni labod« (v angleščini). Dreadcentral.com. Pridobljeno 17. junija 2010.
↑ Loder, Kurt (2. december 2010) Črni labod, Reason (angleško)
↑ Buck, Joan Juliet. »Natalie Portman: Razširja krila« Arhivirano 2011-01-06 na Wayback Machine.. Vogue, Januar 2011. Pridobljeno dne 11. januar 2011. (angleško)
↑ Goodridge, Mike (1. september 2010). »Črni labod«. Screen Daily (v angleščini). Pridobljeno 1. septembra 2010.
↑ ^76,0 ^76,1 Bamigboye, Baz. Noseča Natalie Portman dobi nagrado za najboljšo igralko, na podelitvi zlatih globusov pa blesti Socialno omrežje. dailymail.co.uk. 16. januar 2011. Pridobljeno dne 16. januar 2011. (angleško)
↑ ^77,0 ^77,1 Duke, Alan. »Kraljev govor vlada 83. podelitvi oskarjev«. cnn.com. 28. februar 2011. Pridobljeno dne 28. februar 2011. (angleško)
↑ »Dvojnica iz Črnega laboda trdi, da je Natalie Portman posnela le »5 odstotkov« vseh prizorov plesa v filmu«. Entertainment Weekly (v angleščini). 25. marec 2011. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 1. aprila 2011. Pridobljeno 31. marca 2011.
↑ ^79,0 ^79,1 »Režiser filma Črni labod, Darren Aronofsky, brani Natalie Portman pred kontroverznostjo s plesno dvojnico«. Entertainment Weekly (v angleščini). 28. marec 2011. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 31. marca 2011. Pridobljeno 31. marca 2011.
↑ ^80,0 ^80,1 »Natalie Portman se pridruži igralski zasedbi filma Thor« (v angleščini). CBS News. Associated Press. 14. julij 2009. Pridobljeno 1. marca 2011.
↑ »Natalie Portman zapusti igralsko zasedbo filma Pride & Prejudice & Zombies« (v angleščini). Filmshaft.com. 7. oktober 2010. Pridobljeno 7. oktobra 2010.
↑ »Natalie Portman zapusti igralsko zasedbo filma Pride & Prejudice & Zombies, da bi zaigrala v Supermanu?« (v angleščini). CinemaBlend.com. 7. oktober 2010. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 9. novembra 2010. Pridobljeno 27. avgusta 2011.
↑ Breznican, Anthony (19. april 2011). »Režiser filma Pride and Prejudice and Zombies o mešanici z Jane Austen -- ESKKLUZIVNO«. Entertainment Weekly (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24. aprila 2011. Pridobljeno 19. aprila 2011.
↑ »Natalie Portman si zaradi dojenčka vzame premor od svoje kariere« (v angleščini). Indian TV Today. 24. januar 2010. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 12. septembra 2011. Pridobljeno 27. avgusta 2011.
↑ »Natalie Portman dobi vlogo v filmu Booksmart?« (v angleščini). Varety.com. 11. avgust 2009. Pridobljeno 27. avgusta 2011.
↑ ^86,0 ^86,1 McLean, Craig (25. november 2007). »Več kot vidijo oči«. The Observer (v angleščini). London: Guardian News in Media Limited.
↑ PETA Fatal Fashion Portman Says 'No' to Fur, Leather and Feathers Arhivirano 28. oktober 2007 na spletnih straneh Wayback Machine.; pridobljeno dne 30. oktober 2009. Arhivirano 5. september 2014 na spletnih straneh Wayback Machine.^{[mrtva povezava]}
↑ »Veganska linija čevljev Natalie Portman«. China Daily (v angleščini). 26. december 2007.
↑ Ileane Rudolph (26. oktober 2007). »Natalie Portman izkaže pogum v džungli«. TV Guide (v angleščini).
↑ »CBS Late Show with David Letterman« (v angleščini). 14. marec 2006. Pridobljeno 13. aprila 2008.
↑ »Svet zabave« (v angleščini). Onevoicemovement.org. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. oktobra 2010. Pridobljeno 17. junija 2010.
↑ »Proslavljamo 20 let odkar se je v vasi odprla prva banka«. villagebanking.org (v angleščini). Pridobljeno 1. maja 2006.
↑ »Osredotočite se: Natalie Portman in mikrofinance«. foreignexchange.tv (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. oktobra 2007. Pridobljeno 1. maja 2006.
↑ Press, Joy (16. avgust 2005). »The Interpreter«. The Village Voice (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. aprila 2010. Pridobljeno 26. januarja 2010.
↑ »»Voices«, »Funnies« in »In Memoriam«« (v angleščini). ABC News. 3. maj 2007.
↑ »Organizacija FINCA v novicah« (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. februarja 2012. Pridobljeno 6. januarja 2008.
↑ »Do Something Awards« (v angleščini). Do Something. Pridobljeno 15. julija 2010.
↑ »Obamina predsedniška kampanja je ta teden dobila pomoč s Toledom« (v angleščini). 12. oktober 2008. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 29. junija 2011. Pridobljeno 26. januarja 2010.
↑ Levy, Ariel (5. marec 2008). »The Natural«. Elle (v angleščini). Pridobljeno 25. novembra 2009.
↑ »Za tabo, prijatelj moj«. dnaindia.com. 18. november 2007. Pridobljeno dne 8. marec 2011. (angleško)
↑ »Trans World News: Natalie Portman hodi z Devendro Barnhartom« (v angleščini). 10. april 2008. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 14. aprila 2008. Pridobljeno 12. aprila 2008.
↑ »Devendra Barnhart se razide z Natalie Portman« (v angleščini). 25. september 2008. Pridobljeno 3. julija 2009.
↑ »Benjamin Millepied: Lord plesa« (v angleščini). 1. maj 2010. Pridobljeno 1. maja 2010.
↑ Greene, Leonard. »Natalie Portman pleše tango«. New York Post. 11. januar 2010. (angleško)
↑ »Natalie Portman je zaročena in noseča!«. People (v angleščini). 27. december 2010. Pridobljeno 27. decembra 2010.
↑ »Noseča Natalie Portman govori o imenih za dojenčka in roku« (v angleščini). 16. januar 2011. Pridobljeno 17. januarja 2011.
↑ »Natalie Portman tedne po rojstvu končno razkrije sinovo ime.« Daily Mail. 6. julij 2011. Pridobljeno dne 6. julij 2011. (angleško)
↑ »Natalie Portman rodi sina« Arhivirano 2012-05-06 na Wayback Machine.. MSNBC. 14. junij 2011. Pridobljeno dne 14. junij 2011. (angleško)
↑ »Natalie Portman dobi fantka!«. People. 14. junij 2011. Pridobljeno dne 14. junij 2011. (angleško)
↑ »Natalie Portman rodi dečka« Arhivirano 2011-09-03 na Wayback Machine. OnTheRedCarpet. 14. junij 2011. (angleško)
↑ »Natalie Portman sina poimenuje Alef« Arhivirano 2011-07-09 na Wayback Machine. CTV. 6. julij 2011. Pridobljeno dne 6. julij 2011. (angleško)
↑ »Pomagajte Natalie najti judovskega moškega« (v angleščini). Ynetnews. 10. julij 2006.
↑ Natalie Portman (28. oktober 2009). »Zaradi knjige Eating Animals Jonathana Safrana Foerja sem postala veganka« (v angleščini). Huffington Post. Pridobljeno 28. oktobra 2009.
↑ ^114,0 ^114,1 Enk, Bryan (11. julij 2008). »Sesame Street Apperances« (v angleščini). UGO Networks. Pridobljeno 4. marca 2011.
↑ Armenian Genocide Arhivirano 2015-02-18 na Wayback Machine., Two Cats Productions (angleško)
↑ The Armenian Genocide v IMDb
↑ Kilday, Gregg. »Socialno omrežje je prejelo največ nagrad Boston Critics Awards«. The Hollywood Reporter. 12. december 2010. Pridobljeno dne 15. januar 2011. (angleško)
↑ »Podelitev nagrad BAFTA 2011 - Prejemniki in nominiranci«. bafta.org (v angleščini). British Academy of Film and Television Arts. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 10. januarja 2011. Pridobljeno 13. februarja 2011.
↑ »16. podelitev nagrad BFCA Critics' Choice Movie Awards« Arhivirano 2011-10-04 na Wayback Machine.. bfca.org. Pridobljeno dne 16. januar 2011.
↑ Armitage, Alex. Natalie Portman in Clive Owen prejmeta globuse za stranski vlogi. bloomberg.com. 16. januar 2005. Pridobljeno dne 15. januar 2011. (angleško)
↑ »Črni labod prejme štiri nagrade Spirit Awards, vključno z nagrado za najboljši film in najboljšo igralko«. miamiherald.com. 26. februar 2011. Pridobljeno dne 26. februar 2011. (angleško)
↑ Lemire, Christy. " »'Neverland' named best '04 film«. signonsandiego.com. December 3, 2004. Retrieved January 15, 2011.
↑ Kilday, Gregg. »Newyorški spletni filmski kritiki izberejo Socialno omrežje za film leta«. The Hollywood Reporter. 12. december 2010. Pridobljeno dne 15. januar 2011. (angleško)
↑ »Spletni kritiki se odločijo«. buffalonews.com. 4. januar 2011. Pridobljeno dne 3. marec 2011. (angleško)
↑ »San Diegovi kritiki bodo počastili Leighove filme«. rte.ie. 22. december 2004. Pridobljeno dne 15. januar 2011. (angleško)
↑ »Podelitev nagrad Saturn Awards leta 2011 - Prejemniki filmskih nagrad« (v angleščini). Digital Spy. Pridobljeno 25. junija 2011.
↑ Germain, David. »Kraljev govor prejme največ nagrad SAG Awards«. The Washington Post. 31. januar 2011. Pridobljeno dne 31. januar 2011. (angleško)

Zunanje povezave

Wikimedijina zbirka ponuja več predstavnostnega gradiva o temi: Natalie Portman

Wikinavedek vsebuje navedke o temi: Natalie Portman

Natalie Portmane na spletni filmski podatkovni zbirki IMDb (angleško)
Natalie Portman Arhivirano 2009-08-14 na Wayback Machine. na TV.com Arhivirano 2019-05-20 na Wayback Machine. (angleško)
Natalie Portman na People.com (angleško)

[&lt;span_class=&quot;wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q17152639_citetype_Q1172284&quot;_data-entity-id=&quot;Q36578&quot;&gt;[http://d-nb.info/gnd/123844509/_Record_#123844509]_//_Gemeinsame_Normdatei&lt;span_class=&quot;wef_low_priority_links&quot;&gt;_—_2012—2016.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div_style=&quot;display:none&quot;&gt;[[d:Track:Q27302]][[d:Track:Q36578]]&lt;/div&gt;-1] Record #123844509 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
d:Track:Q27302 d:Track:Q36578

[2] Dickerson, James L. Natalie Portman: Queen of Hearts (ECW Press, 2002), str. 32.

[3] Collins, Andrew. »Natalie Portman: Pride v pravi starosti«. The Observer, 2. januar 2011. Pridobljeno dne 6. januar 2011. (angleško)

[autogenerated3-4] »Natalie Portman v Cannesu« (v angleščini). Bauer-Griffin. 21. maj 2008. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 2. decembra 2008. Pridobljeno 26. januarja 2010.

[5] Poole, Oliver (23. april 2002). »Igralka Vojne zvezd spregovori o lastni bitki s slavo«. The Daily Telegraph (v angleščini). Pridobljeno 28. marca 2009.

[autogenerated2-6] D'Angelo, Jennifer (23. maj 2002). »Slavni, ki so se za študij odpovedali karieri«. FOXNews.com (v angleščini). Fox News Channel. Pridobljeno 24. januarja 2008.

[actors-7] 7,00 ^7,01 ^7,02 ^7,03 ^7,04 ^7,05 ^7,06 ^7,07 ^7,08 ^7,09 ^7,10 "Natalie Portman" (v en). Inside the Actors Studio. Sezona 11. Epizoda 1101. 21. november 2004. Bravo. http://www.bravotv.com/inside-the-actors-studio/natalie-portman.

[8] Poole, Oliver (23. april 2002). »Igralka Vojne zvezd spregovori o lastni bitki s slavo«. The Daily Telegraph (v angleščini). Velika Britanija. Pridobljeno 28. marca 2009.

[autogenerated1-9] 9,0 ^9,1 »Natalie Portman v Cannesu«. Bauer-Griffin (v angleščini). 21. maj 2008.

[Var-10] Vivarelli, Nick (13. avgust 2008). »Rappoport bo gostil beneški filmski festival – bo izšel Coenov Preberi in zažgi?«. Variety (v angleščini).

[foxnews-Hershlag-11] Michael Kane (19. marec 2006). »Portmanova je krepkejša ... in plešasta ... v filmu V kot vroče maščevanje« (v angleščini). Fox News Channel. Pridobljeno 18. oktobra 2007.

[cbsnews-Hershlag-12] »Stanje zamaknjenosti v mislih« (v angleščini). CBS News. 30. julij 2004. Pridobljeno 18. oktobra 2007.

[igns-13] Carle, Chris (15. julij 2005). »Comic-Con leta 2005: Intervju z revijo IGN z Natalie Portman« (v angleščini). IGN. Pridobljeno 22. junija 2006.

[14] »Kako zelo kul je Natalie Portman?« Arhivirano 2012-10-05 na Wayback Machine.. msnbc.com. 25. februar 2008. Pridobljeno dne 8. marec 2011. (angleško)

[15] »Natalie Portman - Več kot samo ženska«. Independent.co.uk. 29. februar 2008. Pridobljeno dne 8. marec 2011. (angleško)

[Dickerson,_p.22-16] 16,0 ^16,1 Dickerson, str. 22. (angleško)

[etinaceht-17] Bloom, Nate (24. februar 2011). »Judje in novinci: Oskarji, del II« (v angleščini). The American Israelite. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 1. januarja 2013. Pridobljeno 10. marca 2011.

[rollingstone-18] 18,0 ^18,1 ^18,2 Chris Heath. »Zasebno življenje Natalie Portman«. Rolling Stone (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 23. marca 2012. Pridobljeno 11. maja 2006.

[scholastic-19] Ethan White. »Natalie Portman - Sramežljiva superzvezdnica« (v angleščini). Scholastic. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 10. septembra 2011. Pridobljeno 30. decembra 2010.

[xietoewhi-20] Pfefferman, Naomi (14. april 2002). »Zvezdnica Vojne zvezd pomaga braniti Izrael« (v angleščini). Jewish News of Greater Phoenix (The Jewish Journal of Los Angeles). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 11. februarja 2011. Pridobljeno 4. januarja 2011.

[enchanting-21] Thernstrom, Melanie. »Uročena majhna princeska«, The New York Times, 7. november 2004. 2. stran spletne verzije. (angleško)

[star_wars-22] »Starwars.com«. Natalie Portman (v angleščini). Arhivirano iz spletišča dne 1. februarja 2008. Pridobljeno 8. maja 2006.

[23] Forrest, Emma. »Natalie Portman o Britney, dobrih delih in prsih Scarlett Johansson« Arhivirano 2008-05-15 na Wayback Machine.. women.timesonline.co.uk. 24. februar 2008. Pridobljeno dne 5. marec 2011. (angleško)

[Hebrew-24] »5 dejstev o Natalie Portman«. Something Jewish (v angleščini). 15. maj 2002. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 27. aprila 2006. Pridobljeno 9. maja 2006.

[25] »Ozadje izobrazbe Natalie Portman« Arhivirano 2011-03-03 na Wayback Machine., EDUInReview.com. Pridobljeno dne 27. december 2010. (angleško)

[26] Wood, Gaby. »Intervju z Natalie Portman«. Marie Claire (v angleščini). Pridobljeno 8. septembra 2010.

[27] Lawrence, Jill. »Šola zvezd: Judd Apatow, Elaine Chao, Michael Isikof in W.Va. prva dama?«. Politics Daily (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24. julija 2010. Pridobljeno 8. septembra 2010.

[NYT_20110228-28] 28,0 ^28,1 ^28,2 Angier, Natalie (28. februar 2011). »Natalie Portman, prejemnica oskarja, je tudi znanstvenica«. The New York Times (v angleščini). Pridobljeno 1. marca 2011.

[bbc-29] Papamichael, Stella. »Intervju Natalie Portman« (v angleščini). BBC. Pridobljeno 1. maja 2006.

[30] Abbey, Tristan (26. oktober 2007). »Natalie Portman vzpodbudi mikrofinance« Arhivirano 2011-03-01 na Wayback Machine.. [[The Stanford Review (angleško)

[lewisbeale-31] 31,0 ^31,1 Beale, Lewis (14. marec 2006). "COVER STORY »Akcijska figura, ki te zasvoji, Natalie Portman obožuje dober smeh, a ne govori o svoji nasilni vlogi v filmu V kot vroče maščevanje« Arhivirano 2012-01-12 na Wayback Machine., Newsday. Pridobljeno dne 6. januar 2011. V srednji šoli je bila ena od tistih izvenšolskih piflarjev, ki so pripadali japonskim in francoskim klubom, potem je zasedla drugo mesto pri tekmovanju Iskanje znanstvenih talentov za esej z naslovom A Simple Method to Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar. (angleško)

[32] Edgar, Michelle (May 22, 2006). »Natalie bi«. Women's Wear Daily. Str. 33. »Odšla je na Harvard, kjer je diplomirala iz psihologije. Sodelovala je celo s slavnim odvetnikom Alanom Dershowitzom, s katerim je napisala seminar o zakonih in nevrologiji. Kasneje je dejal, da je bila vzorna učenka.« (angleško)

[autogenerated4-33] D'Angelo, Jennifer (23. maj 2002). »Slavni, ki so se za študij odpovedali karieri« (v angleščini). Fox News Channel. Pridobljeno 24. januarja 2008. »Ni mi mar, če kolidž uniči mojo kariero,« pravi Natalie Portman. »Raje sem pametna kot filmska zvezda.«

[34] Brown, R. (4. avgust 2004). »Velikost lune.« Time Out, London, 51(78). (angleško)

[35] Peretz, Evgenia (april 2006). »Kaj ve Natalie?«. Vanity Fair (v angleščini). via natalieportman.com (spletna stran oboževalcev). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 14. julija 2011. Pridobljeno 9. junija 2010.{{navedi splet}}: Vzdrževanje CS1: samodejni prevod datuma (povezava)

[36] »Kako se profesorji spominjajo Natalie Portman«. The Harvard Crimson. 1. marec 2011. Pridobljeno dne 28. junij 2011. (angleško)

[37] Garlow, Stephanie S. in Zhang, Joyce Y. (24. marec 2006). »Študentski dom pozdravi bruce«. The Harvard Crimson. Pridobljeno dne 31. marec 2011. (angleško)

[38] Portman, Natalie (17. april 2002). »Izraelska igralka med vodenjem«. The Harvard Crimson. Pridobljeno dne 31. julij 2011. (angleško)

[nytsm-39] 39,0 ^39,1 Hirschberg, Lynn (2007). »Boginja ekranov: Natalie Portman«. The New York Times Style Magazine (v angleščini).

[Columbia-40] Cox, Mary-Lea (31. marec 2006). »Hollywoodska zvezdnica vodi predavanje o političnem nasilju na univerzi Columbia« (v angleščini). Univerza Columbia. Pridobljeno 25. aprila 2006.

[lycos-41] 41,0 ^41,1 David Letterman (voditelj) (24.11.1997). "Natalie Portman" (v en). The Late Show. CBS.

[German-42] »Natalie Portman pokaže svoje nemške sposobnosti«. femalefirst.co.uk (v angleščini). Pridobljeno 9. maja 2006.

[ezilon-43] Bachorz, Boris (20. maj 2005). »Free Zone: Film o srednjem zahodu brez meja«. ezilon.com (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 29. oktobra 2013. Pridobljeno 9. maja 2009.

[44] Hurley, Ian; Hershlag, Natalie; Woodward, Jonathan (Oktober 1998). »A Simple Method to Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar«. Journal of Chemical Education (v angleščini). 75 (10): 1270. Bibcode:1998JChEd..75.1270H. doi:10.1021/ed075p1270.

[neuroimage-45] Baird, Abigail A.; Kagan, Jerome; Gaudette, Thomas; Walz, Kathryn A.; Hershlag, Natalie; Boas, David A. (Avgust 2002). »Frontal Lobe Activation during Object Permanence: Objavljeno v reviji Near-Infrared« (PDF). NeuroImage (v angleščini). 16 (4): 1120–6. doi:10.1006/nimg.2002.1170. PMID 12202098.

[46] Kane, Michael (19. marec 2006). »Portmanova krepkejša … in plešasta … v filmu V kot vroče maščevanje«. New York Post. Pridobljeno dne 6. januar 2010. »Preden je diplomirala na Harvardu iz psihologije junija leta 2003, so Natalie Portman - pod njenim uradnim filmom, Natalie Hershlag - pripisali del zaslug za esej Alana Dershowitza, Case for Israel in esej Frontal Lobe Activation During Object Permanence, objavljen v znanstvenem častniku.« (angleško)

[nytimes_real_name-47] 47,0 ^47,1 Ryan, James (25. februar 1996). »PRIHAJAJOČE: Natalie Portman; Natalie Portman (to ni njeno pravo ime)«. The New York Times (v angleščini).

[48] Ariel Levy (november 2005). »Natalie Portman bo spremenila vaše življenje«. Blender. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 28. decembra 2008. Pridobljeno 26. januarja 2010.{{navedi novice}}: Vzdrževanje CS1: samodejni prevod datuma (povezava)

[49] Pringle, Gill. »Natalie Portman: Kako je študij psihologije pripomogel k njeni zadnji vlogi«, The Independent, 17. marec 2006 (angleško)

[50] »Začetek snemanja 1. epizode Vojna zvezd Epizoda I: Grozeča prikazen.« DVD z dokumentarnim filmom, [2001] (angleško)

[51] »Prejemniki zlatega globusa« (v angleščini). BBC NEWS. 24. januar 2000.

[52] Mary Elizabeth Williams (12. november 1999). »Anywhere But Here« (v angleščini). Salon.

[53] »Prejemniki zlatih globusov« (v angleščini). BBC News. 24. januar 2000.

[54] Pat O'Brien (voditeljica) (24.8.1999). "Kraljica kolidža" (v en). Access Hollywood.

[55] Brantley, Ben (13. avgust 2001). »Streepova se spozna s Chekhovom v Central Parku«. The New York Times (v angleščini).

[oscar-db-56] »Baza za iskanje oskarjev: Natalie Portman« (v angleščini). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Pridobljeno 1. marca 2008.

[globe-db-57] »Baza za iskanje zlatih globusov: Natalie Portman« (v angleščini). Hollywood Foreign Press Association. Pridobljeno 1. marca 2008.

[58] »Najbolje prodajani filmi leta 2005« (v angleščini). Box Office Mojo. Pridobljeno 15. septembra 2009.

[59] »Goyeve prikazni« (v angleščini). Melbourne: Age. 10. november 2006.

[baldtruth-60] Freydkin, Donna. »Plešasta resnica gdč. Portman: Ni izbirčna«. USA Today. 14. marec 2006. Pridobljeno dne 16. januar 2011. (angleško)

[61] »Saturday Night Live - Natalie rapa - Posnetek«. nbc.com. Pridobljeno dne 31. julij 2011. (angleško)

[62] Kaufman, Gil. »SNL-jeva zvezda Andy Samberg posname T-Paina, Justina Timberlakea in Norah Jones za nov album« Arhivirano 2012-02-09 na Wayback Machine.. mtv.com, 11. december 2008. Pridobljeno dne 31. julij 2011. (angleško)

[comingsoon-63] 63,0 ^63,1 Douglas, Edward (15. marec 2006). »Natalie Portman: Od A(midale) do V« (v angleščini). ComingSoon.net. Arhivirano iz spletišča dne 3. maja 2006. Pridobljeno 13. julija 2011.

[joblo-64] »Anarhija v Veliki Britaniji! JoBlo.com govori o zvezdnici s filma V kot vroče maščevanje, Natalie Portman«. JoBlo.com (v angleščini). Pridobljeno 16. marca 2006.

[65] Richard Corliss; Mary Corliss (16. maj 2007). »Blue Skies in Moje borovničeve noči«. TIME (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24. junija 2010. Pridobljeno 26. januarja 2010.

[Simpsons-66] 66,0 ^66,1 Enk, Bryan. »Bartovo prvo dekle« Arhivirano 2011-07-14 na Wayback Machine.. ugo.com. 11. julij 2008. Pridobljeno dne 4. marec 2011. (angleško)

[67] Mike Errico (Februar 2007). »Najprivlačnejše ženske ... filma in televizije!«. Blender. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 16. maja 2007. Pridobljeno 26. januarja 2010.

[people_magazine-68] Liz Corcoran (24. maj 2007). »Natalie Portman zaigra v novem videospotu Paula McCartneyja«. People (v angleščini).

[69] »Si želite videti golo Nat?« (v angleščini). Sky News. 28. september 2007. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 13. aprila 2010. Pridobljeno 28. septembra 2007.

[Brothers1-70] Siegel, Tatiana (2. oktober 2007). »Natalie Portman bo zaigrala v filmu Brothers« (v angleščini). Variety. Pridobljeno 3. oktobra 2007.

[Eve-71] »Natalie Portman posname svoj režiserski prvenec, ki se premierno predvaja na beneškem filmskem festivalu« (v angleščini). Reuters. 2. september 2008.

[72] »Prve podobe Natalie Portman s snemanja filma Črni labod« (v angleščini). Dreadcentral.com. Pridobljeno 17. junija 2010.

[73] Loder, Kurt (2. december 2010) Črni labod, Reason (angleško)

[74] Buck, Joan Juliet. »Natalie Portman: Razširja krila« Arhivirano 2011-01-06 na Wayback Machine.. Vogue, Januar 2011. Pridobljeno dne 11. januar 2011. (angleško)

[75] Goodridge, Mike (1. september 2010). »Črni labod«. Screen Daily (v angleščini). Pridobljeno 1. septembra 2010.

[GoldenGlobes-76] 76,0 ^76,1 Bamigboye, Baz. Noseča Natalie Portman dobi nagrado za najboljšo igralko, na podelitvi zlatih globusov pa blesti Socialno omrežje. dailymail.co.uk. 16. januar 2011. Pridobljeno dne 16. januar 2011. (angleško)

[AcademyAward-77] 77,0 ^77,1 Duke, Alan. »Kraljev govor vlada 83. podelitvi oskarjev«. cnn.com. 28. februar 2011. Pridobljeno dne 28. februar 2011. (angleško)

[78] »Dvojnica iz Črnega laboda trdi, da je Natalie Portman posnela le »5 odstotkov« vseh prizorov plesa v filmu«. Entertainment Weekly (v angleščini). 25. marec 2011. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 1. aprila 2011. Pridobljeno 31. marca 2011.

[blackswan-79] 79,0 ^79,1 »Režiser filma Črni labod, Darren Aronofsky, brani Natalie Portman pred kontroverznostjo s plesno dvojnico«. Entertainment Weekly (v angleščini). 28. marec 2011. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 31. marca 2011. Pridobljeno 31. marca 2011.

[thor-80] 80,0 ^80,1 »Natalie Portman se pridruži igralski zasedbi filma Thor« (v angleščini). CBS News. Associated Press. 14. julij 2009. Pridobljeno 1. marca 2011.

[81] »Natalie Portman zapusti igralsko zasedbo filma Pride & Prejudice & Zombies« (v angleščini). Filmshaft.com. 7. oktober 2010. Pridobljeno 7. oktobra 2010.

[82] »Natalie Portman zapusti igralsko zasedbo filma Pride & Prejudice & Zombies, da bi zaigrala v Supermanu?« (v angleščini). CinemaBlend.com. 7. oktober 2010. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 9. novembra 2010. Pridobljeno 27. avgusta 2011.

[83] Breznican, Anthony (19. april 2011). »Režiser filma Pride and Prejudice and Zombies o mešanici z Jane Austen -- ESKKLUZIVNO«. Entertainment Weekly (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24. aprila 2011. Pridobljeno 19. aprila 2011.

[84] »Natalie Portman si zaradi dojenčka vzame premor od svoje kariere« (v angleščini). Indian TV Today. 24. januar 2010. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 12. septembra 2011. Pridobljeno 27. avgusta 2011.

[85] »Natalie Portman dobi vlogo v filmu Booksmart?« (v angleščini). Varety.com. 11. avgust 2009. Pridobljeno 27. avgusta 2011.

[observer07-86] 86,0 ^86,1 McLean, Craig (25. november 2007). »Več kot vidijo oči«. The Observer (v angleščini). London: Guardian News in Media Limited.

[87] PETA Fatal Fashion Portman Says 'No' to Fur, Leather and Feathers Arhivirano 28. oktober 2007 na spletnih straneh Wayback Machine.; pridobljeno dne 30. oktober 2009. Arhivirano 5. september 2014 na spletnih straneh Wayback Machine.^{[mrtva povezava]}

[88] »Veganska linija čevljev Natalie Portman«. China Daily (v angleščini). 26. december 2007.

[89] Ileane Rudolph (26. oktober 2007). »Natalie Portman izkaže pogum v džungli«. TV Guide (v angleščini).

[90] »CBS Late Show with David Letterman« (v angleščini). 14. marec 2006. Pridobljeno 13. aprila 2008.

[91] »Svet zabave« (v angleščini). Onevoicemovement.org. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. oktobra 2010. Pridobljeno 17. junija 2010.

[finca-92] »Proslavljamo 20 let odkar se je v vasi odprla prva banka«. villagebanking.org (v angleščini). Pridobljeno 1. maja 2006.

[foreignexchange-93] »Osredotočite se: Natalie Portman in mikrofinance«. foreignexchange.tv (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. oktobra 2007. Pridobljeno 1. maja 2006.

[94] Press, Joy (16. avgust 2005). »The Interpreter«. The Village Voice (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 3. aprila 2010. Pridobljeno 26. januarja 2010.

[95] »»Voices«, »Funnies« in »In Memoriam«« (v angleščini). ABC News. 3. maj 2007.

[96] »Organizacija FINCA v novicah« (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 7. februarja 2012. Pridobljeno 6. januarja 2008.

[97] »Do Something Awards« (v angleščini). Do Something. Pridobljeno 15. julija 2010.

[98] »Obamina predsedniška kampanja je ta teden dobila pomoč s Toledom« (v angleščini). 12. oktober 2008. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 29. junija 2011. Pridobljeno 26. januarja 2010.

[99] Levy, Ariel (5. marec 2008). »The Natural«. Elle (v angleščini). Pridobljeno 25. novembra 2009.

[friends-100] »Za tabo, prijatelj moj«. dnaindia.com. 18. november 2007. Pridobljeno dne 8. marec 2011. (angleško)

[Barnhart-101] »Trans World News: Natalie Portman hodi z Devendro Barnhartom« (v angleščini). 10. april 2008. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 14. aprila 2008. Pridobljeno 12. aprila 2008.

[Banhart-102] »Devendra Barnhart se razide z Natalie Portman« (v angleščini). 25. september 2008. Pridobljeno 3. julija 2009.

[Millepied-103] »Benjamin Millepied: Lord plesa« (v angleščini). 1. maj 2010. Pridobljeno 1. maja 2010.

[104] Greene, Leonard. »Natalie Portman pleše tango«. New York Post. 11. januar 2010. (angleško)

[engaged-105] »Natalie Portman je zaročena in noseča!«. People (v angleščini). 27. december 2010. Pridobljeno 27. decembra 2010.

[duedate-106] »Noseča Natalie Portman govori o imenih za dojenčka in roku« (v angleščini). 16. januar 2011. Pridobljeno 17. januarja 2011.

[107] »Natalie Portman tedne po rojstvu končno razkrije sinovo ime.« Daily Mail. 6. julij 2011. Pridobljeno dne 6. julij 2011. (angleško)

[108] »Natalie Portman rodi sina« Arhivirano 2012-05-06 na Wayback Machine.. MSNBC. 14. junij 2011. Pridobljeno dne 14. junij 2011. (angleško)

[109] »Natalie Portman dobi fantka!«. People. 14. junij 2011. Pridobljeno dne 14. junij 2011. (angleško)

[110] »Natalie Portman rodi dečka« Arhivirano 2011-09-03 na Wayback Machine. OnTheRedCarpet. 14. junij 2011. (angleško)

[111] »Natalie Portman sina poimenuje Alef« Arhivirano 2011-07-09 na Wayback Machine. CTV. 6. julij 2011. Pridobljeno dne 6. julij 2011. (angleško)

[112] »Pomagajte Natalie najti judovskega moškega« (v angleščini). Ynetnews. 10. julij 2006.

[vegan-113] Natalie Portman (28. oktober 2009). »Zaradi knjige Eating Animals Jonathana Safrana Foerja sem postala veganka« (v angleščini). Huffington Post. Pridobljeno 28. oktobra 2009.

[UGO.com-114] 114,0 ^114,1 Enk, Bryan (11. julij 2008). »Sesame Street Apperances« (v angleščini). UGO Networks. Pridobljeno 4. marca 2011.

[115] Armenian Genocide Arhivirano 2015-02-18 na Wayback Machine., Two Cats Productions (angleško)

[116] The Armenian Genocide v IMDb

[117] Kilday, Gregg. »Socialno omrežje je prejelo največ nagrad Boston Critics Awards«. The Hollywood Reporter. 12. december 2010. Pridobljeno dne 15. januar 2011. (angleško)

[118] »Podelitev nagrad BAFTA 2011 - Prejemniki in nominiranci«. bafta.org (v angleščini). British Academy of Film and Television Arts. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 10. januarja 2011. Pridobljeno 13. februarja 2011.

[119] »16. podelitev nagrad BFCA Critics' Choice Movie Awards« Arhivirano 2011-10-04 na Wayback Machine.. bfca.org. Pridobljeno dne 16. januar 2011.

[120] Armitage, Alex. Natalie Portman in Clive Owen prejmeta globuse za stranski vlogi. bloomberg.com. 16. januar 2005. Pridobljeno dne 15. januar 2011. (angleško)

[121] »Črni labod prejme štiri nagrade Spirit Awards, vključno z nagrado za najboljši film in najboljšo igralko«. miamiherald.com. 26. februar 2011. Pridobljeno dne 26. februar 2011. (angleško)

[122] Lemire, Christy. " »'Neverland' named best '04 film«. signonsandiego.com. December 3, 2004. Retrieved January 15, 2011.

[123] Kilday, Gregg. »Newyorški spletni filmski kritiki izberejo Socialno omrežje za film leta«. The Hollywood Reporter. 12. december 2010. Pridobljeno dne 15. januar 2011. (angleško)

[124] »Spletni kritiki se odločijo«. buffalonews.com. 4. januar 2011. Pridobljeno dne 3. marec 2011. (angleško)

[125] »San Diegovi kritiki bodo počastili Leighove filme«. rte.ie. 22. december 2004. Pridobljeno dne 15. januar 2011. (angleško)

[126] »Podelitev nagrad Saturn Awards leta 2011 - Prejemniki filmskih nagrad« (v angleščini). Digital Spy. Pridobljeno 25. junija 2011.

[127] Germain, David. »Kraljev govor prejme največ nagrad SAG Awards«. The Washington Post. 31. januar 2011. Pridobljeno dne 31. januar 2011. (angleško)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]

p p u Prejemnice oskarja za najboljšo glavno igralko
1928–1950	Janet Gaynor (1928) Mary Pickford (1929) Norma Shearer (1930) Marie Dressler (1931) Helen Hayes (1932) Katharine Hepburn (1933) Claudette Colbert (1934) Bette Davis (1935) Luise Rainer (1936) Luise Rainer (1937) Bette Davis (1938) Vivien Leigh (1939) Ginger Rogers (1940) Joan Fontaine (1941) Greer Garson (1942) Jennifer Jones (1943) Ingrid Bergman (1944) Joan Crawford (1945) Olivia de Havilland (1946) Loretta Young (1947) Jane Wyman (1948) Olivia de Havilland (1949) Judy Holliday (1950)
1951–1975	Vivien Leigh (1951) Shirley Booth (1952) Audrey Hepburn (1953) Grace Kelly (1954) Anna Magnani (1955) Ingrid Bergman (1956) Joanne Woodward (1957) Susan Hayward (1958) Simone Signoret (1959) Elizabeth Taylor (1960) Sophia Loren (1961) Anne Bancroft (1962) Patricia Neal (1963) Julie Andrews (1964) Julie Christie (1965) Elizabeth Taylor (1966) Katharine Hepburn (1967) Katharine Hepburn / Barbra Streisand (1968) Maggie Smith (1969) Glenda Jackson (1970) Jane Fonda (1971) Liza Minnelli (1972) Glenda Jackson (1973) Ellen Burstyn (1974) Louise Fletcher (1975)
1976–2000	Faye Dunaway (1976) Diane Keaton (1977) Jane Fonda (1978) Sally Field (1979) Sissy Spacek (1980) Katharine Hepburn (1981) Meryl Streep (1982) Shirley MacLaine (1983) Sally Field (1984) Geraldine Page (1985) Marlee Matlin (1986) Cher (1987) Jodie Foster (1988) Jessica Tandy (1989) Kathy Bates (1990) Jodie Foster (1991) Emma Thompson (1992) Holly Hunter (1993) Jessica Lange (1994) Susan Sarandon (1995) Frances McDormand (1996) Helen Hunt (1997) Gwyneth Paltrow (1998) Hilary Swank (1999) Julia Roberts (2000)
2001–danes	Halle Berry (2001) Nicole Kidman (2002) Charlize Theron (2003) Hilary Swank (2004) Reese Witherspoon (2005) Helen Mirren (2006) Marion Cotillard (2007) Kate Winslet (2008) Sandra Bullock (2009) Natalie Portman (2010) Meryl Streep (2011) Jennifer Lawrence (2012) Cate Blanchett (2013) Julianne Moore (2014) Brie Larson (2015) Emma Stone (2016) Frances McDormand (2017) Olivia Colman (2018) Renée Zellweger (2019) Frances McDormand (2020) Jessica Chastain (2021) Michelle Yeoh (2022) Emma Stone (2023)

p p u Zlati globus za najboljšo igralko - v drami
1943–1970	Jennifer Jones (1943) Ingrid Bergman (1944) Ingrid Bergman (1945) Rosalind Russell (1946) Rosalind Russell (1947) Jane Wyman (1948) Olivia de Havilland (1949) Gloria Swanson (1950) Jane Wyman (1951) Shirley Booth (1952) Audrey Hepburn (1953) Grace Kelly (1954) Anna Magnani (1955) Ingrid Bergman (1956) Joanne Woodward (1957) Susan Hayward (1958) Elizabeth Taylor (1959) Greer Garson (1960) Geraldine Page (1961) Geraldine Page (1962) Leslie Caron (1963) Anne Bancroft (1964) Samantha Eggar (1965) Anouk Aimée (1966) Edith Evans (1967) Joanne Woodward (1968) Geneviève Bujold (1969) Ali MacGraw (1970)
1971–2000	Jane Fonda (1971) Liv Ullmann (1972) Marsha Mason (1973) Gena Rowlands (1974) Louise Fletcher (1975) Faye Dunaway (1976) Jane Fonda (1977) Jane Fonda (1978) Sally Field (1979) Mary Tyler Moore (1980) Meryl Streep (1981) Meryl Streep (1982) Shirley MacLaine (1983) Sally Field (1984) Whoopi Goldberg (1985) Marlee Matlin (1986) Sally Kirkland (1987) Jodie Foster / Shirley MacLaine / Sigourney Weaver (1988) Michelle Pfeiffer (1989) Kathy Bates (1990) Jodie Foster (1991) Emma Thompson (1992) Holly Hunter (1993) Jessica Lange (1994) Sharon Stone (1995) Brenda Blethyn (1996) Judi Dench (1997) Cate Blanchett (1998) Hilary Swank (1999) Julia Roberts (2000)
2001–danes	Sissy Spacek (2001) Nicole Kidman (2002) Charlize Theron (2003) Hilary Swank (2004) Felicity Huffman (2005) Helen Mirren (2006) Julie Christie (2007) Kate Winslet (2008) Sandra Bullock (2009) Natalie Portman (2010) Meryl Streep (2011) Jessica Chastain (2012) Cate Blanchett (2013) Julianne Moore (2014) Brie Larson (2015) Isabelle Huppert (2016) Frances McDormand (2017) Glenn Close (2018) Renée Zellweger (2019) Andra Day (2020) Nicole Kidman (2021) Cate Blanchett (2022) Lily Gladstone (2023)

Normativna kontrola
Splošno	ISNI 1 VIAF 1 CONOR (Slovenija) 1 WorldCat (via VIAF)
Narodne knjižnice	Norveška Španija Francija (data) Katalonija Nemčija Izrael ZDA Latvija Japonska Češka republika Avstralija Koreja Nizozemska Poljska
Biografski slovarji	Nemčija
Znanstvene podatkovne baze	CiNii (Japonska) Scopus author
Drugo	Faceted Application of Subject Terminology MusicBrainz artist RERO (Švica) 1 SUDOC (Francija) 1 Trove (Avstralija) 1