Wikipedia

Shqiptarët në Zvicër: Dallime mes rishikimesh

Browse history interactively
[redaktim i pashqyrtuar][Redaktim i kontrolluar]
← Redaktim më i vjetër
Content deleted Content added
PamorTekst wiki
 
(34 rishikime të ndërmjetme të pashfaqur nga 21 përdorues)
Rreshti 1:
{{Grup etnik
{{Pp}}
|group = Shqiptarët në Zvicër <br/> <small>''Albaner in der Schweiz''</small>
{{Shkronja}}
| image = <table border=0 align="center">
[[Skeda:Top 10 languages of Switzerland (en).svg|thumb|300px|Tabela me dhjetë gjuhët më të folura në Zvizër në vitin 2000, Shqiptarët kanë rreth 95,000 folësve]]
<tr>
'''[[Shqiptarët]]''' krijojne ne '''[[Zvicer ]]''' qe nga 1990 nje ga grupet më të medha të huajve. Në të njejten kohe Zvicra është kthyer ne nje nga qendrat me te rendesihme te [[Diaspora]]s shqiptare.
<td>[[Skeda:FBBP01 - FCN - 20151028 - Coupe de la Ligue - Lorik Cana.jpg|55x63px]]</td>
<td>[[Skeda:AUT vs. SUI 2015-11-17 (196).jpg|55x63px]]</td>
<td>[[Skeda:Blerim Dzemaili.jpg|55x63px]]</td>
<td>[[Skeda:Azem Maksutaj.jpg|55x63px]]</td>
</tr>
<tr>
<td><small>[[Lorik Cana]]</small></td>
<td><small>[[Valon Behrami]]</small></td>
<td><small>[[Blerim Xhemaili]]</small></td>
<td><small>[[Azem Maksutaj]]</small></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>[[Skeda:AUT_vs._SUI_2015-11-17_(254).jpg|55x63px]]</td>
<td>[[Skeda:Xhakabmg.jpg|55x63px]]</td>
<td>[[Skeda:CSKA Moscow v Basel (7).jpg|55x63px]]</td>
</tr>
<tr>
<td><small>[[Elina Duni]]</small></td>
<td><small>[[Xherdan Shaqiri]]</small></td>
<td><small>[[Granit Xhaka]]</small></td>
<td><small>[[Taulant Xhaka]]</small></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><small></small></td>
<td><small></small></td>
<td><small></small></td>
<td><small></small></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><small></small></td>
<td><small></small></td>
<td><small></small></td>
<td><small></small></td>
<tr>
</table>
|popullsia =
| popplace =
|region1 =
|pop1 =
|ref1 =
|region2 =
|pop2 =
|ref2 =
|region3 =
|pop3 =
|ref3 =
|region4 =
|pop4 =
|ref4 =
|region5 =
|pop5 =
|ref5 =
|region6 =
|pop6 =
|ref6 =
|languages = [[Shqip]]
|religions = [[Islami]] {{·}} [[Krishterimi]]
|related =
}}
[[Skeda:Top 10 languages of Switzerland (en).svg|thumb|300px|Tabela me dhjetë gjuhët më të folura në Zvicër në vitin 2000; Gjuha shqipe flitet nga rreth 95.000 folës]]
[[Skeda:Albanisch in der Schweiz 2000.PNG|300px|parapamje|djathtas|Shqipe si gjuhë kryesore në Zvicër, sipas regjistrimit të vitit 2000]]
'''[[Shqiptarët]]''' në [[Zvicra|Zvicër]] ({{Lang-de|Albaner in der Schweiz}}) janë që nga viti 1990 një ndër grupet më të mëdha të emigrantëve në vend, kryesisht të ardhur nga [[Kosova]] dhe [[Republika e Maqedonisë]], ndërsa një numër i vogël edhe nga [[Shqipëria]]. Aktualisht, Zvicra është kthyer në një nga qendrat më të rëndësishme të [[mërgata shqiptare|mërgatës shqiptare]].
 
== Historia ==
Deri në gjysmën e dytë të shekullit të 20 ka pasur kontakte sporadike mes Shqipërisë dhe Zvicrës. Dëshmia më e vjetër historike daton në 1431, ku peshkopët shqiptarë u ftuan në Këshillin e Bazelit.
Ne vitet 1970 shqiptaret nga [[Kosova]] dhe [[Maqedonia]] numeroheshin me proporcione te larta ne rradhen e punetoreve emigrante nga ish [[Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien|Jigosllavia]] ne Zvicer.Kjo situate pasqyrohete dhe sot tek shqiptaret qe vijne nga territore si Mali Zi, Maqedonia apo dhe Serbia. Als sich in den 1990er Jahren die politische Situation in Kosovo zuspitzte und die Wirtschaftslage im Südwestbalkan verschlechterte, liessen viele hier seit Jahrzehnten in der Schweiz arbeitende Albaner ihre [[Familienzusammenführung|Familien nachziehen]]. Anderen Kosovo-Albanern wurde in der Schweiz [[Asyl]] gewährt. Gjate [[Lufta ne Kosove]]s Zvicra pranoi per aresye humanitare perkohesisht nje sasi shqiptaresh si edhe shume vende te tjera .<ref name="albsuisse">[[Albert Ramaj]]: [http://www.schweiz-albanien.ch/fileadmin/Dokumente/Informationen/090808_albsuissealbanerch.pdf Die Albaner in der Schweiz: Geschichtliches – Albaner in der Schweiz seit 1431]</ref>
Në vitin 1556 në Basel u shfaq një botim i ri i librit të [[Marin Barleti]]t "De obsidione Scodransi" ([[Rrethimi i Shkodrës (Marin Barleti)|Rrethimi i Shkodrës]]) nga viti 1504 <ref name="alb">[[Albert Ramaj]]: [http://www.schweiz-albanien.ch/fileadmin/Dokumente/Informationen/090808_albsuissealbanerch.pdf Shqiptarët në Zvicër: Histori - Shqiptarët në Zvicër që nga viti 1431] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110707002637/http://www.schweiz-albanien.ch/fileadmin/Dokumente/Informationen/090808_albsuissealbanerch.pdf |date=7 korrik 2011 }} (PDF; 815&nbsp;kB) {{de}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.zeriikosoves.org/index.php?option=com_content&view=article&id=990:-lidhja-e-kombeve-dhe-ceshtja-shqiptare&catid=35:histori&Itemid=7 |title=Lidhja e kombeve dhe çështja shqiptare|date=2011-04-15|publisher=Zëri i Kosovës |accessdate=2012-04-06 |language=sq}}</ref>.
 
{{Shkronja}}{{Pp}}
Ne vitet 1990 Zvicra sherbenete si nje qender e rendeishme per disporen shqiptare nga Kosova. Ne Zvicer u publikuan nje ser revistash ne gjuhen shqipe, ndersa pikerisht per kete baze te gjere [[UÇK]] gjeti edhe nje mbeshtetje te thelle e te pakursyre qe beri qe shpesh atje te krijoheshin edhe disa nga bazta e rendesishme per mbeshtetje dhe financim dhe orgnaizim te saj.
 
Në vitet 1970 Shqiptarët nga [[Kosova]] dhe [[Maqedonia]] numëroheshin me proporcione të larta në radhën e punëtorëve emigrantë nga ish-[[Republika Socialiste Federative e Jugosllavisë|Jugosllavia]] në Zvicër. Kjo situatë pasqyrohet dhe sot tek shqiptarët që vijnë nga territore si Mali Zi, Maqedonia apo dhe Serbia. Als sich in den 1990er Jahren die politische Situation in Kosovo zuspitzte und die Wirtschaftslage im Südwestbalkan verschlechterte, liessen viele hier seit Jahrzehnten in der Schweiz arbeitende Albaner ihre [[Familienzusammenführung|Familien nachziehen]]. Anderen Kosovo-Albanern wurde in der Schweiz [[Asyl]] gewährt. Gjatë [[Lufta e Kosovës|Luftës në Kosovë]] Zvicra pranoi për arsye humanitare përkohësisht një sasi shqiptarësh si edhe shumë vende të tjera .<ref name="albsuisse">[[Albert Ramaj]]: [http://www.schweiz-albanien.ch/fileadmin/Dokumente/Informationen/090808_albsuissealbanerch.pdf Die Albaner in der Schweiz: Geschichtliches – Albaner in der Schweiz seit 1431] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110707002637/http://www.schweiz-albanien.ch/fileadmin/Dokumente/Informationen/090808_albsuissealbanerch.pdf |date=7 korrik 2011 }}</ref>
Ndryshimi i sitemit komunist ne Shqiperi nuk pati ndikim te madh ne disporen shqipatre ne Zvicer. Im Gegensatz zu Nachbarländern wie Italien und Deutschland nahm die Schweiz kaum albanische Staatsbürger auf und führte illegal Eingewanderte konsequent zurück.
 
Në vitet 1990 Zvicra shërbente si një qendër e rëndësishme për diasporën shqiptare nga Kosova. Në Zvicër u publikuan një seri revistash në gjuhën shqipe, ndërsa pikërisht për këtë bazë të gjerë [[UÇK]] gjeti edhe një mbështetje të thellë e të pakursyer që beri që shpesh atje të krijoheshin edhe disa nga bazat e rëndësishme për mbështetje dhe financim dhe organizim të saj.
== Statistika ==
=== Numri dhe prejardhja ===
Ne Zvicer nuk ka deri ne kete moment statistik per kete qellim, wie viele Personen aus Kosovo stammen oder sich als Albaner bezeichnen. Auf Basis der [[Volkszählung#Entwicklung in der Schweiz|Volkszählung]] im Jahr 2000 wurde die Zahl der [[Albanische Sprache|Albanisch]]-Sprechenden auf 170'000 geschätzt.<ref name="vAG">{{Literatur|Autor=Hans-Peter von Aarburg, Sarah Barbara Gretler|Titel=Kosova-Schweiz: Die albanische Arbeits- und Asylmigration zwischen Kosovo und der Schweiz (1964–2000)|Verlag=Lit|Ort=Zürich|Jahr=2008|ISBN=978-3-03735-250-2}}</ref> Statistisch erfasst ist lediglich die Zahl der Albaner aus Albanien mit Aufenthaltsbewilligung, die mit 1.351 Personen (2008) anteilsmässig sehr gering ist.<ref name="bfs">Bundesamt für Statistik: {{internetquelle|url=http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/01/07/blank/data/01.Document.88361.xls|titel=Wohnbevölkerung nach detaillierter Staatsangehörigkeit|zugriff=8. November 2009}}</ref> Die gesamte Zahl der in der Schweiz lebenden Personen albanischer Abstammung wird aktuell auf rund 200'000 geschätzt.<ref name="albsuisse" /><ref name="albsuisse2">[http://www.infowilplus.ch/_iu_write/artikel/2007/KW_21/Region/Artikel_8116/ ''Im Namen aller Albaner eine Moschee?'']</ref>. Damit gehören die Albaner nebst den 295'066 Italienern, den 251'527 Deutschen und den 205'545 Portugiesen zu den grössten Ausländergruppen in der Schweiz.<ref name="bfs" />
 
Ndryshimi i sistemit komunist në Shqipëri nuk pati ndikim të madh në diasporën shqiptare në Zvicër. Im Gegensatz zu Nachbarländern wie Italien und Deutschland nahm die Schweiz kaum albanische Staatsbürger auf und führte illegal Eingewanderte konsequent zurück.
Mendohet qe shqiptarte te jene me te koncentruar ne zonen gjermane te [[Zvicres]]. Qendra te rendesishme te diaspores shqiptare jane [[Zürich]], [[Basel]], [[Bern]], [[Winterthur]] dhe [[St. Gallen]].
 
== Statistika ==
Numri i shqiptareve qe jetojne ne Zvicer lebenden Albaner wurde bisher nicht amtlich erfasst, weil in amtlichen Statistiken [[Ausländer]] nach ihrer Staatsangehörigkeit differenziert werden. Albaner wurden je nach dem als albanische, mazedonische, [[Schweizer Bürgerrecht|Schweizer]] oder [[Serbien|serbische]] Staatsangehörige erfasst. Personen aus dem [[Balkanhalbinsel|Balkan]] lassen sich überdurchschnittlich häufig [[Schweizer Bürgerrecht#Einbürgerung|einbürgern]].<ref>{{Literatur|Autor=Bundesamt für Statistik|Titel=[http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/news/publikationen.html?publicationID=3403 Ausländerinnen und Ausländer in der Schweiz - Bericht 2008]|Ort=Neuchâtel|Jahr=2008|ISBN=978-3-303-01243-7}}</ref> Diese eingebürgerten [[Schweizer]] verschwinden in den Statistiken komplett.<ref name="vAG" />
=== Feja ===
 
=== FejaSituata e migrimit ===
Unter Albanern ist die Mehrheit Anhänger der [[Sunniten|sunnitischen]] Glaubensrichtung des [[Islam]]s, aber auch andere Auslegungen des Korans bzw. Islams wie die aus der [[Schiiten|Schia]] hervorgegangene [[Bektaschi]] sind vertreten. Daneben finden sich auch über 20.000 [[Christ]]en Vertreter verschiedener Kirchen in der Schweiz, mehrheitlich Angehörige der grössten Ausländergemeinde der kosovarischen Katholiken.<ref name="albsuisse2" /><ref>{{internetquelle |url=http://www.kath.ch/index.php?na=11,11,0,0,d,56659 |titel=Albanermission Nordwestschweiz feiert Doppel-Jubiläum in Aarau (Commniqué der Römisch-katholischen Kirche im Aargau) |werk=kath.ch |datum=2010-10-25 |zugriff=2011-02-19 }}</ref>
 
== SituatShqiptarë etë migrimitnjohur në Zvicër ==
Deri ne vitet 1980 shqipatret ne Zvicer ishin pothuajse gati te tere vetem [[Gastarbeiter]](emigrante ekonomike)meshkuj, die in der Gesellschaft als Albaner kaum wahrgenommen wurden. Dank ihres langen Aufenthalts in der Schweiz war es ihnen möglich, vom [[Familienzusammenführung|Familiennachzug]] zu profitieren.<ref name="vAG" /> Damit stieg die Zahl der Albaner in der Schweiz sprunghaft an. Sowohl das Aufnahmeland als auch die Albaner waren auf diese Situation schlecht vorbereitet und bekundeten Mühe mit der Bewältigung der Situation.
 
* [[Almen Abdi]] – Lojtar futbolli të [[Le Mans UC]] und der [[Schweizer Fussballnationalmannschaft|Schweizer Nationalmannschaft]]
Die albanische Kultur wird in der Schweiz mangels spezifischer Läden oder Restaurants kaum wahrgenommen. Es existieren jedoch mehrere Monatszeitungen und übers ganze Land verteilt – oftmals in Industriegebieten – unzählige albanische ''Clubs'' und Diskotheken.
* [[Edita Abdieski]] – Këngëtare
 
* [[Valon Behrami]] – Lojtar futbolli të [[West Ham United]] und der Schweizer Nationalmannschaft
{{Lückenhaft|schwierige Akzeptanz in der Schweiz, Organisation etc.}}
* [[Bashkim Berisha]] – ehemaliger Thaiboxweltmeister
 
* [[Albert Bunjaku]] – Lojtar futbolli të [[1. FC Nürnberg]] und der Schweizer Nationalmannschaft
== Shqipatre te njohur ne Zvicer ==
* [[Lorik Cana]] – Fussballspieler von [[Galatasaray Istanbul]]
Von den 21 Spielern der [[Schweizer Fussballnationalmannschaft (U-17-Junioren)|U-17-Fussballnationalmannschaft]], die [[U-17-Fußball-Weltmeisterschaft 2009|2009 Weltmeister]] wurde, waren drei albanischer Herkunft: [[Frédéric Veseli]], [[Pajtim Kasami]] und [[Granit Xhaka]].
* [[Elina Duni]] – Këngëtare Jazi
*[[Almen Abdi]] – Lojtar futbolli te [[Le Mans UC]] und der [[Schweizer Fussballnationalmannschaft|Schweizer Nationalmannschaft]]
* [[Blerim Xhemaili]] – Lojtar futbolli të [[FC Parma]] und der Schweizer Nationalmannschaft
*[[Edita Abdieski]] – Kengetare
* [[Beg Ferati]] – Fussballspieler
*[[Valon Behrami]] – Lojtar futbolli te [[West Ham United]] und der Schweizer Nationalmannschaft
* [[Azem Maksutaj]] – Thaiboxer
*[[Bashkim Berisha]] – ehemaliger Thaiboxweltmeister
* [[AlbertAdmir BunjakuMehmedi]] –- Lojtar futbolli tetë [[1. FC NürnbergZürich]] und der Schweizer Nationalmannschaft
* [[LorikAdrian CanaNikci]] – FussballspielerLojtar futbolli vontë [[GalatasarayFC IstanbulZürich]]
* [[ElinaPatrick DuniNuo]] – Kengetare JaziKëngëtar
* [[Behgjet Pacolli]] – Unternehmer
*[[Blerim Xhemaili]] – Lojtar futbolli te [[FC Parma]] und der Schweizer Nationalmannschaft
* [[Milaim Rama]] – Lojtar futbolli te [[FC Thun]] und der Schweizer Nationalmannschaft
*[[Beg Ferati]] – Fussballspieler
* [[Albert Ramaj]] – Leiter des Albanischen Instituts in St. Gallen (http://www.albanisches-institut.ch)
*[[Azem Maksutaj]] – Thaiboxer
* [[AdmirXherdan MehmediShaqiri]] -– Lojtar futbolli tetë [[FC ZürichBasel]] und der Schweizer Nationalmannschaft
* [[AdrianGranit NikciXhaka]] – Lojtar futbolli tetë [[FC ZürichBasel]]
* [[Taulant Xhaka]] – Lojtar futbolli të [[FC Basel]]
*[[Patrick Nuo]] – kengetar
* [[Arjeta Zuta]] – Këngëtare und ''Popstars''-Finalistin
*[[Behgjet Pacolli]] – Unternehmer
*[[Milaim Rama]] – Lojtar futbolli te [[FC Thun]] und der Schweizer Nationalmannschaft
*[[Albert Ramaj]] – Leiter des Albanischen Instituts in St. Gallen
*[[Xherdan Shaqiri]] – Lojtar futbolli te [[FC Basel]] und der Schweizer Nationalmannschaft
*[[Granit Xhaka]] – Lojtar futbolli te[[FC Basel]]
*[[Taulant Xhaka]] – Lojtar futbolli te [[FC Basel]]
*[[Arjeta Zuta]] – Kengetare und ''Popstars''-Finalistin
 
== Literatura ==
* Albert Ramaj Shqiptarët në Zvicër prej 1431 deri më 1940 (pasqyrë e shkurtër), shifshih : http://www.albanisches-institut.ch/dali.htm {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110310080438/http://www.albanisches-institut.ch/dali.htm |date=10 mars 2011 }}
*{{Literatur | Autor=Hans-Peter von Aarburg, Sarah Barbara Gretler | Titel=Kosova-Schweiz: Die albanische Arbeits- und Asylmigration zwischen Kosovo und der Schweiz (1964-2000) | Verlag=Lit Verlag | Ort=Zürich | Jahr=2008 | ISBN=978-3-03735-250-2 }} (Deutschland: ISBN 978-3-8258-1371-0); [http://www.unibas-ethno.ch/redakteure/aarburg/KOSOVA-SCHWEIZ-Kurzpraesentation-des_Buches.pdf Kurzpräsentation]
*{{Literatur | Autor=[[Ueli Leuenberger]], Alain Maillard | Titel=Les damnés du troisième cercle – Les Kosovars en Suisse 1965/1999 | Verlag=Éditions Metropolis | Ort=Genf | Jahr=1999 | ISBN=2-88340-100-4 }}
*{{Literatur | Autor=Xhevdet Kallaba, Kan Poldervaart (Hrsg.) | Titel=Kosovo–Schweiz–Kosova – Flucht und Rückkehrbewegung 1998–2001 | Verlag=Verlag der Schweizerischen Stiftung des Internationalen Sozialdienstes | Ort=Zürich | Jahr=2005 | ISBN=3-907873-06-8 }}
 
Albana Azizi: Këngetare
 
== Referenca ==
<references />
 
== Referime ==
{{Kategoritë|}}
{{reflist}}
<br/>
{{Shqiptarët}}
 
[[Kategoria:Mërgata shqiptare]]
[[de:Albaner in der Schweiz]]
[[Kategoria:Shqiptarë në Zvicër|*]]
Marrë nga "https://sq.wikipedia.org/wiki/Shqiptarët_në_Zvicër"