hot

Se även hót, hoţ, hột och HOT.

Svenska

Substantiv

Böjningar av hot	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hot	hotet	hot	hoten
Genitiv	hots	hotets	hots	hotens

hot n

1. uttalat påstående om att en person kommer eller kan komma att begå en viss, ofta moraliskt förkastlig och ur hotets målgrupps perspektiv oacceptabel, aktivetet, speciellt om de av personen ställda kraven inte uppfylles

   Han framförde ett hot som gick ut på att han skulle spränga hela flygplatsen om han inte fick tio miljarder kronor på en gång.

   Han framförde ett hot om att döda sin fru om hon berättade för polisen om misshandeln.

2. något som resulterar, eller kan resultera, i något negativt

   Vulkanen utgör ett ständigt hot på ön.

   Den nya regeringen utgör ett hot mot välfärden.

   Genom att identifiera hoten kan man lättare hitta fram till relevanta åtgärder.

   Jämför: utmaning

3. böjningsform av ho

Besläktade ord: hota, hotad, hotande, hotelse, hotfull

Översättningar

Översättningar

• bokmål: trussel ^(no) m
• danska: trussel u
• engelska: threat ^(en)
• esperanto: minaco
• finska: uhka ^(fi)
• isländska: hót pl
• italienska: minaccia ^(it)
• japanska: 脅し, 脅迫 ^(ja)
• klassisk grekiska: άπειλή
• latin: minae
• nynorska: trussel m, trugsel m
• polska: groźba ^(pl) f, zagrożenie ^(pl) n
• portugisiska: ameaça ^(pt) f
• ryska: угроза ^(ru) f
• tjeckiska: hrozba ^(cs) f
• tyska: Drohung ^(de) f
• ukrainska: погро́за f

Engelska

Adjektiv

Böjningar av hot
Positiv	hot
Komparativ	hotter
Superlativ	hottest
Adverbavledning	(hotly)?

hot

• uttal: (Storbritannien) hɒt
• uttal: (USA) hɑtⓘ

1. het; varm

   Synonymer: heated

   Antonymer: chilled, chilly, cold, cold as ice, freezing, freezing cold, frigid, glacial, ice-cold, icy

2. febrig, varm

   Synonymer: feverish, having a temperature

3. (om mat) kryddstark

   Synonymer: spicy

   Antonymer: bland, mild

4. elektriskt laddad, som har ström i sig

   A hot fence.

   Ett elstängsel.

   Synonymer: live

   Antonymer: dead, neutral

5. (slang) sexig, het, snygg

   Synonymer: attractive, beautiful, cute, fit, foxy, gorgeous, handsome, hunky, lush, pretty, sexy, studly, tasty, yummy

6. cool, fräck, populär och / eller modern

   His new shoes are hot!

   Hand nya skor är så fräcka!

7. nära i jakt att finna något

   -Am i warm yet? -Yes, you're hot!

   -Bränns det än? Ja, du är nära!

8. (slang) stulen

   Hot merchandise.

   Stulet gods.

   Synonymer: stolen

Etymologi: Av fornengelska hāt.

Besläktade ord: heat, hotly, hotness, hottie, hotting, hottish

Sammansättningar: hot-and-hot, hot-blooded, hot-brain, hot-brained, hot-closet, hot-dip, hot-dipped, hot-flue, hot-hatch, hot-hoof, hot-house, hot-iron test, hot-key, hot-making, hot-panted, hot-pantsed, hot-press, hot-presser, hot-rodder, hot-saw, hot-short, hot-skull, hot-spirited, hot-stopping, hot-stove, hot-swap, hot-tempered, hot-trod, hot-wire, hot-wired, hot-working, hotfoot, hothead, hotheaded, hothouse, hotline, hotplate, hotpot, hotrod, hotrodder, hotshot, hotspur

Fraser: hot air, hot and bothered, hot bed, hot beef, hot blast, hot bottle, hot box, hot bulb, hot button, hot cathode, hot chair, hot chisel, hot cockles, hot coppers, hot cross bun, hot cupboard, hot damn, hot date, hot diggety, hot diggety dog, hot dipping, hot dog, hot favorite, hot favourite, hot flash, hot flush, hot gospeler, hot gospeling, hot gospeller, hot gospelling, hot hatch, hot laboratory, hot line, hot melt, hot metal, hot money, hot on, hot pants, hot pint, hot potato, hot property, hot rod, hot seat, hot set, hot shift, hot shoe, hot spot, hot spring, hot squat, hot stuff, hot tap, hot tear, hot tearing, hot tub, hot tube, hot up, hot wall, hot war, hot water, hot wave, hot well, hot wind, hot with

Fraser: go like hot cakes / sell like hot cakes, have the hots for, hot from the press, hot off the press, hot on someone's heels, hot to trot, hot under the collar, in hot pursuit, like a cat on hot bricks