Lady och Lufsen

Lady och Lufsen
	Lady och Lufsen; (Lady and the Tramp)
	Lady och Lufsen
Genre	Äventyr; Komedi
Regissör	Clyde Geronimi; Wilfred Jackson; Hamilton Luske
Producent	Walt Disney
Manus	Ward Greene (historia); Erdman Penner; Joe Rinaldi; Ralph Wright; Don DaGradi
Originalröster	Peggy Lee; Barbara Luddy; Larry Roberts; Bill Thompson; m.fl.
Svenska röster	Annalisa Ericson; Asta Bolin; Jan Malmsjö; Måns Westfelt
Originalmusik	Sonny Burke; Peggy Lee; Oliver Wallace
Produktionsbolag	Walt Disney Productions
Distribution	Buena Vista Distribution
Premiär	1955
Speltid	75 minuter
Land	USA
Språk	Engelska
Intäkter	93 602 326 amerikansk dollar och 93 933 394 amerikansk dollar
Uppföljare	Lady och Lufsen II: Ludde på äventyr
	IMDb SFDb Elonet;

Lady och Lufsen (engelska: Lady and the Tramp) är en amerikansk animerad film från 1955, producerad av Walt Disney Productions och delvis baserad på novellen Happy Dan, the whistling dog av Ward Greene. Avsnittet från Tonys restaurang, där sången Bella Notte sjungs, sänds i Sveriges Televisions julaftonsrepertoar. Uppföljaren Lady och Lufsen II: Ludde på äventyr kom 2001.

År 2023 valdes filmen ut för att bevaras i National Film Registry av USA:s kongressbibliotek då den anses vara ”kulturellt, historiskt eller estetiskt betydelsefull”.^[1]

Handling

Året är 1909. Lady är en ung och väluppfostrad cocker spaniel som lever lyckligt med sina ägare i ett fint hus. Lady är van vid att få mycket uppmärksamhet från sin husse och matte och blir orolig när de börjar bete sig annorlunda. Någonting har blivit viktigare och hon vet inte vad. Hon förklarar situationen för sina två hundvänner Jock och Trofast. De talar om för henne att det inte finns något att oroa sig för, Ladys matte väntar nämligen en baby! Men för en liten hund som Lady är det inte lätt att veta vad en baby är.

Lufsen är en busig gathund som älskar att leva i det fria, men han är ständigt jagad av hundfångaren. I en flykt från honom hamnar han i det Lufsen kallar "snobbkvarter". Han traskar in i Ladys trädgård och hör vad Lady och hennes vänner pratar om. Han berättar för Lady vad han menar att en baby är för något och Ladys oro kommer tillbaka.

Tiden går och så plötsligt har babyn kommit. Försiktigt tassar Lady fram för att se vad det är för något som matte och husse håller så kärt. Hon gillar det hon ser och blir därmed vakthund, enligt henne själv.

Senare när matte och husse ska resa bort några dagar kommer tant Sara för att sitta barnvakt. Med sig har hon sina busiga katter, som lurar Lady i knipa. Lady beläggs med munkorg och blir så skrämd över vad som hamnat på hennes nos att hon rymmer från djuraffären. Hon hamnar i fula avkrokar och då kommer Lufsen till hennes räddning. Han hjälper också finurligt Lady att bli kvitt munkorgen varpå de strövar tillsammans på gatorna. Lufsen bjuder ut Lady på romantisk middag hos Tony, därefter blir Lady och Lufsen kära.

Rollista (i urval)

Två svenska dubbningar har gjorts av filmen, en originaldubbning från 1955 och en nydubbning från 1989. I Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul som sänds varje julafton i SVT används klipp från den första dubbningen.^[2]

Figur	Engelsk röst	Svensk röst (1955)	Svensk röst (1989)^[3]
Lady	Barbara Luddy	Asta Bolin	Suzanne Reuter
Lufsen	Larry Roberts	Jan Malmsjö	Pontus Gustafsson
Tony (tal)	George Givot	Ivar Wahlgren	Loa Falkman
Tony (sång)	George Givot	Carl-Erik Thambert^[4]	Loa Falkman
Joe (tal)	Bill Thompson	Måns Westfelt	Sven Erik Vikström
Joe (sång)	Bill Thompson	Eskil Eckert-Lundin^[5]	Sven Erik Vikström
Jock	Bill Thompson	Hans Strååt	Nils Eklund
Trofast	Bill Baucom	Olof Thunberg
Jim/Husse	Lee Millar	Gösta Prüzelius	Jonas Bergström
Malin/Matte (tal)	Peggy Lee	Ingrid Almquist	Gunnel Fred
Malin/Matte (sång)	Peggy Lee	Helen Jonsson	Lena Ericsson
Faster Sara	Verna Felton	Margit Andelius	Margreth Weivers
Si	Peggy Lee	Margareta Rosenblom	Lena Ericsson
Am		Ulla Rosenblom	Annika Metzä
Peggy		Annalisa Ericson	Ann-Kristin Hedmark
Bävern	Stan Freberg	Karl Erik Flens	Hans Lindgren
Bull	Bill Thompson	Torsten Lilliecrona	John Harryson
Tuffy	Dallas McKennon	Gunnar Hellström	Robert Sjöblom
Boris	Alan Reed	Olof Thunberg	Jan Nygren
Pedro	Dallas McKennon	Gardar Sahlberg	Sven-Erik Vikström
Taxi	Bill Thompson	Göthe Grefbo	Sven-Erik Vikström
Hundfångaren	Lee Millar		Jan Sjödin
Doktorn		Gunnar Hellström
Djuraffärsexpediten	Jerry Mann
Poliskonstapel	Bill Thompson		Jan Nygren

Animatörer

Chefsanimatörer

Figuranimatörer

Bakgrunder

Layout

Övriga medverkande (i urval)

Klippning: Donald Halliday
Specialeffekter: Ub Iwerks, Dan MacManus, George Rowley
Vokalarrangemang: John Rarig
Orkesterarrangemang: Sidney Fine, Edward H. Plumb
Musikredigering: Evelyn Kennedy

Om filmen

Joe Grant skrev och tecknade de första utkasten till filmen under 1930-talet.

Från början var det tänkt att Trofast skulle dö i slutet då han stoppar hundfångarens kärra, men när Walt Disney fick se slutet blev han chockad. Detta var anledningen till att man får se honom (Trofast) med skadat ben i samband med julscenen precis före slutet.

Sånger

Originaltitel	Svensk titel
Peace on Earth	svensk titel saknas
What Is a Baby?	Vad är en baby?
La La Lu	La La Lo
The Siamese Cat Song	Siameskatternas sång
Bella Notte	Bella Notte
He's a Tramp	Peggys sång ("Han är fräck")

^[6]

Svenska premiärer

19 december 1955 - Svensk biopremiär på biografen China^[7]
10 december 1966 - Nypremiär på bio^[8]
29 november 1975 - Nypremiär på bio^[9]
1 december 1984 - Nypremiär på bio^[10]
24 februari 1989 - Nypremiär på bio med nytt dialogspår^[11]^[12]
februari 1990 - Köpvideopremiär^[13]
25 juli 1997 - Nypremiär på bio^[14]
19 november 1997 - Nypremiär på video
31 mars 2000 - Premiär på DVD
22 februari 2006 - Nypremiär på DVD
21 mars 2012 - Nypremiär på DVD samt premiär på Blu-ray
5 november 2014 - Nypremiär på DVD och Blu-ray^[6]

Se även

Bella Notte

Referenser

^ ”Complete National Film Registry Listing” (på engelska). National Film Registry. Library of Congress. https://www.loc.gov/programs/national-film-preservation-board/film-registry/complete-national-film-registry-listing/. Läst 12 augusti 2024.
^ ”Skådespelarna som gör julens röster”. Svenska Dagbladet. 23 december 2012. https://www.svd.se/a/c9c38ca5-7dc9-3e7e-967d-72dfe3fb7722/skadespelarna-som-gor-julens-roster. Läst 24 september 2022.
^ ”Lady och Lufsen”. Discogs. https://www.discogs.com/release/14382821-No-Artist-Lady-Och-Lufsen. Läst 8 oktober 2022.
^ Aftonbladet, 16 februari 1956, sid. 15
^ Svenska Dagbladet, 7 januari 1956, sid. 8
^ [a b] ”Disneyania - Lady och Lufsen”. http://www.d-zine.se/filmer/ladyochlufsen.htm. Läst 28 oktober 2016.
^ Dagens Nyheter, 19 december 1955, sid. 29
^ Dagens Nyheter, 10 december 1966, sid. 42
^ Svenska Dagbladet, 29 november 1975, sid. 29
^ Dagens Nyheter, 1 december 1984, sid. 85
^ Dagens Nyheter, 24 februari 1989, sid. 64
^ Dagens Nyheter, 25 februari 1989, sid. 26
^ Dagens Nyheter, 11 februari 1990, sid. 131
^ Svenska Dagbladet, 25 juli 1997, sid. 26

Externa länkar

Lady och Lufsen på Internet Movie Database (engelska)
Lady och Lufsen på Svensk Filmdatabas

[1] ”Complete National Film Registry Listing” (på engelska). National Film Registry. Library of Congress. https://www.loc.gov/programs/national-film-preservation-board/film-registry/complete-national-film-registry-listing/. Läst 12 augusti 2024.

[2] ”Skådespelarna som gör julens röster”. Svenska Dagbladet. 23 december 2012. https://www.svd.se/a/c9c38ca5-7dc9-3e7e-967d-72dfe3fb7722/skadespelarna-som-gor-julens-roster. Läst 24 september 2022.

[3] ”Lady och Lufsen”. Discogs. https://www.discogs.com/release/14382821-No-Artist-Lady-Och-Lufsen. Läst 8 oktober 2022.

[4] Aftonbladet, 16 februari 1956, sid. 15

[5] Svenska Dagbladet, 7 januari 1956, sid. 8

[disneyania-6] [a b] ”Disneyania - Lady och Lufsen”. http://www.d-zine.se/filmer/ladyochlufsen.htm. Läst 28 oktober 2016.

[7] Dagens Nyheter, 19 december 1955, sid. 29

[8] Dagens Nyheter, 10 december 1966, sid. 42

[9] Svenska Dagbladet, 29 november 1975, sid. 29

[10] Dagens Nyheter, 1 december 1984, sid. 85

[11] Dagens Nyheter, 24 februari 1989, sid. 64

[12] Dagens Nyheter, 25 februari 1989, sid. 26

[13] Dagens Nyheter, 11 februari 1990, sid. 131

[14] Svenska Dagbladet, 25 juli 1997, sid. 26

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]