erinra: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Innehåll som raderades Innehåll som lades till
Doddebot (diskussion | bidrag) m whitespace: \n\n:{{avgränsare}} → \n:{{avgränsare}} |
Skalbot (diskussion | bidrag) m iw-länk till {{ö}}: de, pl |
||
Rad 22: | Rad 22: | ||
*franska: {{ö+|fr|rappeler}} |
*franska: {{ö+|fr|rappeler}} |
||
*polska: {{ö+|pl|przypominać}} |
*polska: {{ö+|pl|przypominać}} |
||
*tyska: (jemanden an etwas) {{ö|de|erinnern}} |
*tyska: (jemanden an etwas) {{ö+|de|erinnern}} |
||
{{ö-botten}} |
{{ö-botten}} |
||
Rad 29: | Rad 29: | ||
*engelska: {{ö+|en|recollect}}, {{ö+|en|recall}} |
*engelska: {{ö+|en|recollect}}, {{ö+|en|recall}} |
||
*franska: {{ö+|fr|se rappeler}}, {{ö+|fr|se souvenir}} |
*franska: {{ö+|fr|se rappeler}}, {{ö+|fr|se souvenir}} |
||
*polska: {{ö|pl|przypominać}} sobie |
*polska: {{ö+|pl|przypominać}} sobie |
||
*portugisiska: {{ö+|pt|recordar}} |
*portugisiska: {{ö+|pt|recordar}} |
||
*ryska: {{ö+|ru|по́мнить|impf}}, {{ö+|ru|запо́мнить|pf}} |
*ryska: {{ö+|ru|по́мнить|impf}}, {{ö+|ru|запо́мнить|pf}} |
||
*tyska: (sich) {{ö|de|erinnern}} |
*tyska: (sich) {{ö+|de|erinnern}} |
||
{{ö-botten}} |
{{ö-botten}} |
||
Nuvarande version från 22 december 2022 kl. 10.10
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]Böjningar av erinra | Aktiv | Passiv |
---|---|---|
Infinitiv | erinra | erinras |
Presens | erinrar | erinras |
Preteritum | erinrade | erinrades |
Supinum | erinrat | erinrats |
Imperativ | erinra | – |
Particip | ||
Presens | erinrande, erinrandes | |
Perfekt | erinrad | |
erinra
- uppmärksamma, påminna någon om något
- Han erinrade polisen om att sirenen fortfarande var på.
- (reflexivt: erinra sig) minnas, komma ihåg, påminna sig
- Synonymer: dra sig till minnes
- Så erinrar jag mig något jag en gång läste i en bok.
- vara lik, likna, leda tankarna till
- Lukten erinrar om nymalet mjöl.
- En stil som erinrar om Strindbergs.
- (formellt) invända
- Fackförbundet hade inget att erinra mot beslutet att avskeda den anställda.
- Besläktade ord: erinran
Översättningar
[redigera]påminna
(reflexivt) minnas
- bulgariska: спомням си, припомням си
- engelska: recollect (en), recall (en)
- franska: se rappeler (fr), se souvenir (fr)
- polska: przypominać (pl) sobie
- portugisiska: recordar (pt)
- ryska: по́мнить (ru) impf, запо́мнить (ru) pf
- tyska: (sich) erinnern (de)
likna
- bulgariska: напомня (bg)
- polska: przypominać (pl)