Новёр дувум: Тафовут байни таҳрирҳо

**Новёр дувум**
Новёр дувум
Сардӯшии новёр дувум (Нерӯи дарёӣ Русия)
Кӯтаҳнивишт	форсӣ: ناویار دوم‎
Кишвар	Русия
Дараҷаи болотар	Новёр якум
Дараҷаи пойинтар	Сарновӣ
Ҳамто	Размовар; Эрон مهناوی دوم; Русия Старшина второй статьи; ИМА Petty officer second class ; NATO OR-5;

Browse history interactively

← Фарқияти аввалина

Content deleted Content added

ВизуалӣВики-матн

Inline

Нусхаи кунунӣ то 11:10, 28 августи 2024

Новёр дувум (форсӣ: ناویار دوم‎) — дараҷае размоварӣ дар нерӯи дарёӣ, ки ҷойгоҳе болотар аз сарновӣ ва пойинтар аз новёр якум дорад ва баробар бо размовар дар нерӯҳои заминӣ ва ҳавоӣ аст.

**Пайдарпаии дараҷаҳои низомӣ**
Дараҷаи пойинтар: Сарновӣ	Новёр дувум	Дараҷаи болотар: Новёр якум

Вожашиносӣ

«Новёр» (форсӣ: ناویار‎) аз ду вожа сохта шудааст ва мақулаи дастурии ин вожа исм ва сохтвожаи он ба сурати (исм (нов) + таквож (ёр)) аст. Дар сохти ин исм аз фароянди вожасозии таркибу иштиқоқ истифода шудааст:

нов (форсӣ: ناو‎ < порсии миёна: nāv- < порсии бостон: nāvam- ‘киштӣ’ + ёр

Дар забони форсии имрӯз таквожи «ёр», сарфи назар аз ин ки пасванд шумурда шавад ё вожае мустақил, ба исми ҳирфа ё исми масдар мепайвандад ва исми ҳирфае месозад, ки дар як сохтори силсиламаротибӣ зери дасти як мақоми болотар анҷоми вазифа мекунад^[1]. Пасванди «-ёр» дар вожаҳое чун «сарҳангёр», «додёр» (муовини додситон; додситонёр), «донишёр», «устодёр» ҳамин маъноро мерасонад^[2].

Рутбабандӣ

Новёр ҳамчун дараҷаи размоварӣ соли 1991 дар нерӯи дарёии Сипоҳи посдорон ҷорӣ шуда ва се рутба дорад^[3]:

новёр якум = разморо;
новёр дувум = размдор;
новёр севум = размовар;

Пешина

Ҳамтои дараҷаи «новёри дувум» дар Нерӯи дарёии Иттиҳоди Шуравӣ «старшинаи дараҷаи дувум» (русӣ: старшина второй статьи) буд, ки соли 1940 ҷорӣ шуда буд^[4]. Ҳамтои ин дараҷа дар Нерӯи дарёии Артиши Эрон «меҳновӣ» аст, ки соли 1935 ҷорӣ шуда ва се рутба дорад^[5]:

меҳновии якум
меҳновии дувум
меҳновии севум

Эзоҳ

↑ Таботабоӣ, Алоъуддин. Фарҳанги тавсифии дастури забони форсӣ. – Теҳрон: «Фарҳанги муъосир», 1395. – 640 с. ISBN 978-600-105-121-0. – с. 115 – 116
↑ Фарҳангномаи форсӣ: вожагон ва аълом. Ғуломҳусайн Садрии Афшор, Насрин Ҳакамӣ, Настаран Ҳакамӣ. Теҳрон: «Фарҳанги муъосир», 1388. – 3 ҷилд. ISBN: ҷ. 1: 978-964-8637-92-2; ҷ. 2: 978-964-8637-89-2; ҷ. 3: 978-964-8637-91-5
↑ Қонуни муқаррароти истихдомии Сипоҳи посдорони инқилоби исломӣ. 14 Декабри 2021 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 14 августи 2013.
↑ РУТБАИ ҲАРБӢ // Энсиклопедияи тоҷикӣ
↑ Алиев Г. Г. канд. филол. наук. Персидско-русский и русско-персидский военный словарь / Под ред. канд. филол. наук, доц. А. М. Шойтова. — М.: Воениздат, 1972. — С. 606; 653. — 655 с. — 3 500 экз.

Пайвандҳо

Нигаред

[1] Таботабоӣ, Алоъуддин. Фарҳанги тавсифии дастури забони форсӣ. – Теҳрон: «Фарҳанги муъосир», 1395. – 640 с. ISBN 978-600-105-121-0. – с. 115 – 116

[2] Фарҳангномаи форсӣ: вожагон ва аълом. Ғуломҳусайн Садрии Афшор, Насрин Ҳакамӣ, Настаран Ҳакамӣ. Теҳрон: «Фарҳанги муъосир», 1388. – 3 ҷилд. ISBN: ҷ. 1: 978-964-8637-92-2; ҷ. 2: 978-964-8637-89-2; ҷ. 3: 978-964-8637-91-5

[3] Қонуни муқаррароти истихдомии Сипоҳи посдорони инқилоби исломӣ. 14 Декабри 2021 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 14 августи 2013.

[4] РУТБАИ ҲАРБӢ // Энсиклопедияи тоҷикӣ

[5] Алиев Г. Г. канд. филол. наук. Персидско-русский и русско-персидский военный словарь / Под ред. канд. филол. наук, доц. А. М. Шойтова. — М.: Воениздат, 1972. — С. 606; 653. — 655 с. — 3 500 экз.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Сатри 15: / Сатри 15: @@
 | бекоршуда       =
 | дараҷаи болотар = [[Новёр якум]]
-| дараҷаи поинтар = [[Сарновӣ]]
+| дараҷаи пойинтар = [[Сарновӣ]]
 | ҳамто           =  {{bulleted list|[[Размовар]]|{{nowrap|{{парчамбандӣ|Iran}} '''مهناوی دوم'''}}|{{парчамбандӣ|Russia}} ''Старшина второй статьи''|{{парчамбандӣ|USA}} ''Petty officer second class ''|[[File:NATO flag.svg|24px]] [[НАТО|NATO]] OR-5}}
 }}
-'''Новёр дувум''' ({{lang-fa|'''ناویار دوم'''}}) — [[дараҷаи низомӣ|дараҷае]] [[размовар]]ӣ дар [[нерӯи дарёӣ]], ки ҷойгоҳе болотар аз [[сарновӣ]] ва пойинтар аз [[новёр якум]] дораду баробар бо [[размовар]] дар [[Нерӯи заминӣ|нерӯҳои заминӣ]] ва [[Нерӯи ҳавоӣ|ҳавоӣ]] аст.
+'''Новёр дувум''' ({{lang-fa|'''ناویار دوم'''}}) — [[дараҷаи низомӣ|дараҷае]] [[размовар]]ӣ дар [[нерӯи дарёӣ]], ки ҷойгоҳе болотар аз [[сарновӣ]] ва пойинтар аз [[новёр якум]] дорад ва баробар бо [[размовар]] дар [[Нерӯи заминӣ|нерӯҳои заминӣ]] ва [[Нерӯи ҳавоӣ|ҳавоӣ]] аст.
 {| class="wikipedia sortable" border="1"
@@ Сатри 25: / Сатри 25: @@
 |+ '''[[Дараҷаи низомӣ|Пайдарпаии дараҷаҳои низомӣ]]'''
 |-
-|width="30%" align="center" style="background:#cfcfcf;" | <small>Дараҷаи поинтар:</small><br> [[Сарновӣ]]
+|width="30%" align="center" style="background:#cfcfcf;" | <small>Дараҷаи пойинтар:</small><br> [[Сарновӣ]]
 |width="35%" align="center"  style="background:#bfbfbf;"| [[File:Middle_Emblem_of_the_Russian_Navy.svg|50px]]<br>Новёр дувум
 |width="30%" align="center" style="background:#afafaf;" | <small>Дараҷаи болотар:</small><br>[[Новёр якум]]<br><small></small>
@@ Сатри 32: / Сатри 32: @@
 == Вожашиносӣ ==
-«''Новёр''» ({{lang-fa|'''ناویار'''}}) аз ду [[вожа]] сохта шудааст: ''[[нов]]'' ({{lang-fa|'''ناو'''}} < {{lang-pal|''nāv-''}} < {{lang-peo|''nāvam-''}} ‘''[[киштӣ]]''’ + ''ёр''. Мақулаи дастурии ин вожа [[исм]] ва сохтвожаи он ба сурати (исм (''нов'') + таквож (''ёр'')) аст. Дар сохти ин исм аз фароянди вожасозии таркибу иштиқоқ истифода шудааст.
+«''Новёр''» ({{lang-fa|'''ناویار'''}}) аз ду [[вожа]] сохта шудааст ва мақулаи дастурии ин вожа [[исм]] ва сохтвожаи он ба сурати (исм (''нов'') + таквож (''ёр'')) аст. Дар сохти ин исм аз фароянди вожасозии таркибу иштиқоқ истифода шудааст:
+<blockquote>''[[нов]]'' ({{lang-fa|'''ناو'''}} < {{lang-pal|''nāv-''}} < {{lang-peo|''nāvam-''}} ‘''[[киштӣ]]''’ + ''ёр''</blockquote>
 Дар забони форсии имрӯз таквожи «''ёр''», сарфи назар аз ин ки пасванд шумурда шавад ё вожае мустақил, ба исми ҳирфа ё исми масдар мепайвандад ва исми ҳирфае месозад, ки дар як сохтори силсиламаротибӣ зери дасти як мақоми болотар анҷоми вазифа мекунад<ref>''Таботабоӣ, Алоъуддин''. Фарҳанги тавсифии дастури забони форсӣ. – Теҳрон: «Фарҳанги муъосир», 1395. – 640 с. ISBN 978-600-105-121-0. – с. 115 – 116</ref>. Пасванди «-''ёр''» дар вожаҳое чун «''[[сарҳангёр]]''», «''додёр''» (''муовини додситон; додситонёр''), «''донишёр''», «''устодёр''» ҳамин маъноро мерасонад<ref>''Фарҳангномаи форсӣ: вожагон ва аълом.'' Ғуломҳусайн Садрии Афшор, Насрин Ҳакамӣ, Настаран Ҳакамӣ. Теҳрон: «Фарҳанги муъосир», 1388. – 3 ҷилд. ISBN: ҷ. 1: 978-964-8637-92-2; ҷ. 2: 978-964-8637-89-2; ҷ. 3: 978-964-8637-91-5</ref>.