fühlen
ดูเพิ่ม: Fühlen
ภาษาเยอรมัน
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขจากภาษาเยอรมันสูงเก่า fuolen, จากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *fōlijan (“รู้สึก”)
การออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈfyːlən/
เสียง: (file) เสียง: (file)
คำกริยา
แก้ไขfühlen (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม fühlt, อดีตกาล fühlte, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล gefühlt, คำกริยานุเคราะห์ haben)
- (สกรรม) รู้สึก (ทางประสาทสัมผัส, อารมณ์)
- Ich fühle den Sonnenschein auf meinem Gesicht. ― ฉันรู้สึกถึงแสงอาทิตย์บนใบหน้า
- Ich fühle reines Glück. ― ฉันรู้สึกถึงความสุขที่แท้จริง
- (สะท้อน, copulative) รู้สึก (อาการ)
- Ich fühle mich verschwitzt. ― ฉันรู้สึกว่าเหงื่อออกโชก
- Ich fühle mich glücklich. ― ฉันรู้สึกเป็นสุข
- (สกรรม, อกรรม) สัมผัสเพื่อรับรู้
- Fühl mal, wie kalt meine Hand ist. ― จับดูว่ามือของฉันเย็นแค่ไหน
- (อกรรม, ใช้กับ nach) คลำหา; ค้นหาโดยใช้ความรู้สึก
- Er fühlte nach seinem Portmonee. ― เขาคลำหากระเป๋าเงิน
- (ภาษาปาก, perhaps ภาษาเฉพาะภูมิภาค) แตะ; สัมผัส
- Der Typ hat mir an den Hintern gefühlt. ― ชายคนนั้นจับก้นฉัน
การผันรูป
แก้ไข| รูปกริยากลาง | fühlen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล | fühlend | ||||
| พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล | gefühlt | ||||
| คำกริยานุเคราะห์ | haben | ||||
| มาลาบอกเล่า | มาลาสมมุติ | ||||
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | เอกพจน์ | พหูพจน์ | ||
| ปัจจุบันกาล | ich fühle | wir fühlen | I | ich fühle | wir fühlen |
| du fühlst | ihr fühlt | du fühlest | ihr fühlet | ||
| er fühlt | sie fühlen | er fühle | sie fühlen | ||
| อดีตกาล | ich fühlte | wir fühlten | II | ich fühlte1 | wir fühlten1 |
| du fühltest | ihr fühltet | du fühltest1 | ihr fühltet1 | ||
| er fühlte | sie fühlten | er fühlte1 | sie fühlten1 | ||
| มาลาสั่ง | fühl (du) fühle (du) |
fühlt (ihr) | |||
1พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.
คำเกี่ยวข้อง
แก้ไขดูเพิ่ม
แก้ไข- Gefühl ก.