法

法 U+6CD5, 法 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6CD5 ← 泔 [U+6CD4] CJK Unified Ideographs 泖 → [U+6CD6]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

法 (รากคังซีที่ 85, 水+5, 8 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 水土戈 (EGI), การป้อนสี่มุม 3413₁, การประกอบ ⿰氵去)

1. law, rule, regulation, statute
2. France, French

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 616 อักขระตัวที่ 11
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 17290
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1010 อักขระตัวที่ 2
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1579 อักขระตัวที่ 4
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6CD5

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		法
รูปแบบอื่น		㳒／㳒 灋／灋 𢌇／𢌇 佱／佱 𣳴／𣳴

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

法

(เคียวอิกูกันจิระดับ 4)

1. วิธี
2. กฎ, กฎหมาย
3. หลัก, หลักการ
4. ต้นแบบ
5. ระบบ

การออกเสียง

• โกอง: ほう (hō, Jōyō)^{←ほふ (fofu, historical)}
• คังอง: ほう (hō, Jōyō)^{←はふ (fafu, historical)}
• คันโยอง: はっ (ha', Jōyō ^†)^{←はふ (fafu, historical)}; ほっ (ho', Jōyō ^†)^{←ほふ (fofu, historical)}
• คุง: おきて (okite, 法); のっとる (nottoru, 法る); のり (nori, 法)
• นาโนริ: かず (kazu); つね (tsune); はかる (hakaru)

คำประสม

คำประสม

• 永(えい)字(じ)八(はっ)法(ぽう) (eiji happō)
• 法(ほう)号(ごう) (hōgō)
• 法(ほう)案(あん) (hōan)
• 法(ほう)印(いん) (hōin)
• 法(ほう)衣(え) (hōe), 法(ほう)衣(い) (hōi)
• 法(ほう)医(い)学(がく) (hōigaku)
• 法(ほう)王(おう) (hōō)
• 法(ほう)皇(おう) (hōō)
• 法(ほう)外(がい) (hōgai)
• 法(ほう)学(がく) (hōgaku)
• 法(ほう)規(き) (hōki)
• 法(ほう)事(じ) (hōji)
• 法(ほう)術(じゅつ) (hōjutsu)
• 法(ほう)人(じん) (hōjin)
• 法(ほう)則(そく) (hōsoku)
• 法(ほう)定(てい) (hōtei)
• 法(ほう)廷(てい) (hōtei)
• 法(ほう)典(てん) (hōten)
• 法(はっ)度(と) (hatto)
• 法(ほう)要(よう) (hōyō)
• 法(ほ)螺(ら) (hora)
• 法(ほう)力(りき) (hōriki), 法(ほう)力(りょく) (hōryoku)
• 法(ほう)律(りつ) (hōritsu)
• 法(ほう)輪(りん) (hōrin)
• 加(か)法(ほう) (kahō)
• 家(か)法(ほう) (kahō)
• 減(げん)法(ぽう) (genpō)
• 憲(けん)法(ぽう) (kenpō), 憲(けん)法(ぼう) (kenbō)
• 刑(けい)法(ほう) (keihō)
• 公(こう)法(ほう) (kōhō)
• 国(こく)法(ほう) (kokuhō)
• 国(こく)際(さい)法(ほう) (kokusaihō)
• 司(し)法(ほう) (shihō)
• 私(し)法(ほう) (shihō)
• 除(じょ)法(ほう) (johō)
• 商(しょう)法(ほう) (shōhō)
• 乗(じょう)法(ほう) (jōhō)
• 定(じょう)法(ほう) (jōhō)
• 民(みん)法(ぽう) (minpō)
• 寸(すん)法(ぽう) (sunpō)

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
法
ほう ระดับ: 4
อนโยมิ

จากภาษาจีนยุคกลาง 法 (MC pjop); แต่เดิมการออกเสียงแบบคังองคือ はふ (fafu) และการออกเสียงแบบโกะองคือ ほふ (fofu) แต่ทั้งสองแบบได้แผลงเป็น ほう (hō) ในภาษาญี่ปุ่นปัจจุบัน มีการเสนอว่าการออกเสียงแบบคังอง เคยถูกใช้ในความหมายทั่วไป ส่วนการออกเสียงแบบโกะอง เคยถูกใช้ในบริบทของศาสนาพุทธ

การออกเสียง

• (โตเกียว) ほー [hòó] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ho̞ː]

คำนาม

法(ほう) (hō) ^{←はふ (fafu)?}

1. หลัก, หลักการ
2. กฎหมาย
3. ประมวลกฎหมาย
4. วิธี
5. แบบแผน, มารยาท
6. (ศาสนาพุทธ) ธรรม
7. (ไวยากรณ์) มาลา
8. (คณิตศาสตร์) ตัวหาร

คำประสม

• 方(ほう)法(ほう) (hōhō, “ทาง, วิธี”)