Debout Congolais sayfasının kaynağını görüntüle

{{Marş bilgi kutusu 
|adı               = Debout Congolais
|transkripsiyon    = 
|türkçe_isim       = 
|diğer_isim        = 
|tr_diğer_isim     = 
|diğer_isim_2      = 
|tr_diğer_isim_2   = 
|resim             = Flag of the Democratic Republic of the Congo.svg
|resim_boyutu      = 
|başlık            = 
|ülke              = {{bayraksimge|Kongo Demokratik Cumhuriyeti}} [[Kongo Demokratik Cumhuriyeti|Kongo DC]]
|yazar             = Joseph Lutumba
|yazılma_tarihi    = 
|beste             = Simon-Pierre Boka
|bestelenme_tarihi = 
|kabul_tarihi      = 1960
|iptal_tarihi      = 
|ses               =
|ses_başlık        = Demokratik Kongo Cumhuriyeti Ulusal Marşı (enstrümental)
}}

'''Debout Congolais''' (Türkçe: ''Ayağa kalkın Kongolular''), [[Afrika]] ülkesi [[Kongo Demokratik Cumhuriyeti]]'nin ulusal marşıdır. Ülkenin bağımsızlığını kazandığı 1960 yılında kabul edilerek kullanılmaya başlanmıştır. Ülkenin 1972 yılında ismini [[Zaire]] olarak değiştirmesi ile birlikte [[La Zaïroise]] marşı kullanılmaya başlanmış, 1997 yılında yeniden Kongo adının alınması ile birlikte eski marş ülkenin yeniden marşı olarak kabul edilmiştir. Marşta belirtilen 30 Haziran, ülkenin [[Fransa]]'dan bağımsızlığını kazandığı 30 Haziran 1960 tarihine vurgu yapmaktadır.

== Fransızca ulusal marş ==
Debout Congolais<br />
Unis par le sort<br />
Unis dans l'effort pour l'indépendance<br />
Dressons nos fronts<br />
Longtemps courbés<br />
Et pour de bon<br />
Prenons<br />
Le plus bel élan<br />
Dans la paix

Ô Peuple ardent<br />
Par le labeur<br />
Nous bâtirons un pays plus beau qu'avant<br />
Dans la paix

Citoyens,<br />
Entonnez,<br />
L'hymne sacré de votre solidarité<br />
Fièrement<br />
Saluez<br />
L'emblème d'or de votre souveraineté<br />
Congo

Don béni, Congo<br />
Des aïeux, Congo<br />
Ô Pays, Congo<br />
Bien aimé, Congo

Nous peuplerons ton sol<br />
Et nous assurerons ta grandeur

Trente juin, Ô doux soleil<br />
Trente juin, du trente juin<br />
Jour sacré, sois le témoin<br />
Jour sacré de l'immortel serment de liberté<br />
Que nous léguons<br />
A notre postérité<br />
Pour toujours.

== Türkçe çevirisi ==
Kongolu, ayağa kalk<br />
kaderleri bir olan.<br />
Bağımsızlık mücadelesinde birleşmiş<br />
Dimdik yürüyoruz<br />
Uzun süre iki büklüm giden<br />
Ve biz kesin olarak<br />
Barış için en iyi başlangıcı alıyoruz.<br />
O parlayan insanlar<br />
Çalışarak barış içerisinde inşa ediyoruz<br />
Daha öncesinden daha güzel bir ülke.<br />
Vatandaşlar,<br />
Şarkıyı söyleyin,<br />
Dayanışmanızın kutsal ilahisini<br />
gururlu selamlayın<br />
Egemenliğinizin altın sembolünü<br />
Kongo.<br />
Mübarek hediye, Kongo<br />
Atalarımızdan, Kongo<br />
Oh ülkemiz, Kongo<br />
Çok sevilen, Kongo<br />
Biz topraklarını halkla dolduracağız<br />
Ve biz sınırlarının garantisi olacağız.<br />
30 Haziran, o şefkatli güneş<br />
30 Haziran, 30 Haziran<br />
Taçlandırılmış gün tanığımız ol<br />
Ölümsüz özgürlüğün taçlandırıldığı gün<br />
Geride bıraktığımız<br />
Gelecek nesillerimiz için<br />
sonsuza dek

== Dış bağlantılar ==
* [http://www.nationalanthems.me/democratic-republic-of-the-congo-debout-congolais/ Demokratik Kongo Cumhuriyeti ulusal marşı]{{Webarşiv|url=https://web.archive.org/web/20151007071855/http://www.nationalanthems.me/democratic-republic-of-the-congo-debout-congolais/ |tarih=7 Ekim 2015 }}

{{Afrika ulusal marşları}}

[[Kategori:Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nin ulusal sembolleri]]
[[Kategori:Ulusal marşlar]]