system-config-printer - Croatian @ Fedora Weblate: Retry

Zen

	English	Croatian	Actions
	Not authorized	Nema dopuštenja
	The password may be incorrect.	Lozinka je možda neispravna.
	Authentication (%s)
	CUPS server error	Pogreška CUPS poslužitelja
	CUPS server error (%s)
	There was an error during the CUPS operation: '%s'.	Došlo je do pogreške tijekom CUPS postupka: '%s'.
	Retry
	Operation canceled
	Username:	Korisničko ime:
	Password:	Lozinka:
	Domain:
	Authentication
	Remember password
	The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.	Lozinka bi mogla biti neispravna ili je poslužitelj konfiguriran za odbijanje udaljene administracije.
	Bad request	Loš zahtijev
	Not found	Nije pronađen
	Request timeout	Istek zahtijeva
	Upgrade required	Potrebna je nadogradnja
	Server error	Pogreška poslužitelja
	Not connected	Nije povezan
	status %s
	There was an HTTP error: %s.	Došlo je do HTTP pogreške: %s.

Loading…

None

Suggestion added

English

Croatian 6 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../asyncipp.py:581 • ../authconn.py:322

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/hr.po, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.