Моє життя (Троцький): відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [перевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Немає опису редагування |
Немає опису редагування |
||
Рядок 70:
{{цитата|Ось чому не можна допускати літературної дискусії з троцькістськими контрабандистами.}}
[[Файл:Trotzki_-_Mein_Leben,_1930.jpg|посилання=https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Trotzki_-_Mein_Leben,_1930.jpg|праворуч|міні|286x286пкс|Обкладинка німецького видання (1930)]]
== Вплив на інші твори ==
Автобіографія Троцького, що стала одним із найважливіших джерел для дослідників життя, політичної долі та творчості наркома, справила величезний вплив на таких його біографів: починаючи з Ісаака Дойчера, який вважав наркома «пророком» — до авторів кінця XX і початку XXI століття. Багато хто з них просто переписував фактичний матеріал про життя революціонера з його ж книги, лише адаптуючи розказану Троцьким версію подій до реалій свого часу.{{sfn|Thatcher|2005|с=9, 12}} Факти ж про ранні роки засновника [[Червона армія|Червоної армії]] досі відомі лише з «Мого життя».{{sfn|Thatcher|2005|с=22}}{{sfn|Riga|2006|с=781}}{{sfn|McCauley|2002|p=211}}
== Переклади ==
Рядок 77 ⟶ 81:
На відміну від американських видавців, які зберегли авторський підзаголовок «Досвід автобіографії», лондонське видавництво «Thorton Buttenworth» видало книгу з підзаголовком «Зліт і падіння диктатора» ({{lang-en|The Rise and Fall of a Dictator}}), що обурило Троцького.{{sfn|Service|2009|с=405}} Ще більше його невдоволення викликав французький переклад і, особливо, супровідні коментарі Моріса Донзеля-Парижаніна, які автор вважав «образою»; судовий позов адвоката Льва Давидовича, однак, запізнився, оскільки паризьке видавництво Rieder встигло випустити наклад у продаж.{{sfn|Service|2009|с=406}}
== Текст книги ==
* [http://www.magister.msk.ru/library/trotsky/trotl026.htm Російською мовою];
* [https://www.marxists.org/archive/trotsky/1930/mylife/ англійською мовою];
* [https://www.marxists.org/francais/trotsky/livres/mavie/mv00.htm французькою мовою];
* [https://www.marxists.org/deutsch/archiv/trotzki/1929/leben/index.htm німецькою мовою];
* [https://www.marxists.org/polski/trocki/1930/mz/index.htm нольською мовою].
== Примітки ==
| |||