Суперсімейка

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Суперсімейка
англ. The Incredibles
Theatrical release poster
Жанрсупергеройський фільм, бойовик, кінокомедія і сімейний фільм
РежисерБред Берд
ПродюсерДжон Вокер
Джон Лассетер
Кетрін Сараф'ян
Корі Рей
СценаристБред Берд
У головних
ролях		Крейг Т. Нельсон
Холлі Хантер
Джейсон Лі
Домінік Луї
Семюел Л. Джексон
ОператорЕндрю Хіменес
Патрік Лін
Джанет Лукрой
КомпозиторМайкл Джаккіно
МонтажСтівен Скраффер
КінокомпаніяPixar
Дистриб'юторWalt Disney Pictures
Тривалість115 хв
Моваанглійська
КраїнаСША США
Дата виходу24 жовтня 2004
Кошторис$92 млн
Касові збори631 606 713 $[1] і 261 441 092 $[2]
IMDbID 0317705
НаступнийСуперсімейка 2
pixar.com/feature-films/the-incredibles
CMNS: Суперсімейка у Вікісховищі

«Суперсімейка» (англ. «The Incredibles») — американський комп'ютерно-анімаційний комедійний фільм про супергероїв 2004 року випуску.

Шостий фільм, створений Pixar Animation Studios. Історія розповідає про сім'ю супергероїв, що живуть у селі, приховуючи свої здібності. Коли туга батька Боба Парра за його колишніми славними днями і бажання допомогти людям тягне його в бій з лиходієм і його роботом-убивцею, уся сім'я Парр змушена також вступити у бій, аби врятувати і батька, і світ.

Сценарій до фільму і режисуру виконав Бред Берд; він став першим режисером, кого компанія «Pixar» запросила з-зовні. Берд розробив фільм як продовження коміксів 1960-х, «шпигунських» фільмів свого дитинства і використовуючи мотиви зі свого особистого сімейного життя. Він почав роботу над фільмом для «Pixar» після того, як у прокаті провалилася його перша робота, мультфільм «Сталевий гігант» (1999). Берд переніс багато напрацювань із попереднього свого мультфільму в «Суперсімейку». У порівнянні із попередніми картинами «Pixar», у мультфільмі були суттєві нововведення. Команда аніматорів мала завдання створити усіх персонажів людьми, а це вимагало нових технологій анімації детальної людської анатомії, одягу, реалістичних шкіри і волосся. Майкл Джаккіно створив для «Суперсімейки» музичну тему, яку виконав оркестр.

Прем'єра фільму фідбулася 27 жовтня 2004 року на Лондонському кінофестивалі, а загальний реліз у США робила компанія Реліз фільму робила компанія «Walt Disney Pictures» починаючи з 5 листопада 2004 року. Картина була вдалою у прокаті, зібравши $631 млн (за бюджету $92 млн.). «Суперсімейку» критики сприйняли теплими відгуками; картина отримала високі оцінки від професійних критиків і глядачів. Більшість критиків визнали мультфільм найкращою картиною 2004 року, вона здобула приз Енні за найкращу анімовану картину 2004 року, а також два Оскари. Картина також стала першою анімафільмом, який виграв престижну премію Г'юґо за найкращу постановку.

Зміст

Синопсис

Ця сімейка мешкає в тихому передмісті. Вони — сім'я супергероїв, проте вони вже відійшли від великих справ і воліють жити звичним непримітним життям. Усі члени сім'ї мають надприродні здібності й у минулому легко справлялися зі злом світового масштабу. Аж ось одного прекрасного дня татові і усій його родині доводиться знов одягтися в прогумовані костюми супергероїв і відправитися назустріч новим пригодам. Потрібно учергове врятувати світ від таємничого лиходія. Хто ж він такий? Цього ще не знають навіть герої з суперсімейки…


Виробництво

Сценарій

Концепція «Суперсімейки» сягає 1993-го року, коли Бред Берд зробив перші начерки плану мультфільму. У цей час Берд намагається потрапити до когорти кінематографістів.[3][4] Сюжет цієї історії наповнений подіями і питаннями, які траплялися у житті режисера.[5] За цей час Берд підписав контракт із компанією «Warner Bros. Animation» і був у процесі режисування його першого фільму «Залізний гігант».[6] Берд, кому вже було за 30, почав був дивуватися (на межі з острахом) конфліктові між кар'єрою і сімейними обов'язками. Підходячи до межі середнього віку (і маючи високі прагнення стосовно кіна), він розмірковував — чи ці його устремління були досяжні тільки ціною його сімейного життя.[5] Він відчував, що він абсолютно втратить одне, якщо він занадто багато уваги приділятиме іншому. Він заявив: «Чесно кажучи, це мав бути просто смішний фільм про супергероїв. Але я думаю, що те, що відбувається в моєму житті, безумовно, просочилося у фільм».[7] І що гірше — його «Залізний гігант» вийшов на екрани наприкінці 1999-го, і зазнав невдачі у касових зборах через нерозторопність маркетингу «Warner Bros.».[6] Хоча про фільм і було сказано як про шедевр, Берд був дуже засмучений, і звернувся до своєї історії про супергероїв.[6][5]

«Очікують, що Тато у родині має бути сильним, тож сильним його і зробив. Мама завжди літає у мільйони різних напрямків, тож я і наділив її здатністю розтягуватися, як іриска. Підлітки, особливо дівчатка, невпевнені в собі і схильні приймати оборонну позицію у стосунках, то ж вона може ставати невидимою і користуватися енергетичними щитами. А десятилітні хлопчики — це гіперактивні енергетичні ку́льки. Немовлята сповнені нереалізованого потенціалу».
— Бред Берд, сценарист і режисер «Суперсімейки».[8][9]

Свій фільм Берд створив як данину поваги до коміксів і шпигунських фільмів 1960-х із його дитинства, і спочатку він збирався створити картину засобами мальованої анімації.[5] Коли стало ясно, що «Залізний гігант»не знайде аудиторії у театральному показі, він помирився зі своїм старим другом Джоном Лассетером зі студії «Pixar» і в березні 2000 року розповів йому свою іде.[4] Берд і Лассетер знали одне одного зі студентських років у Каліфорнійському інституті мистецтв («CalArts», коледж) у семидесяті.[10] Лассетер оцінив ідею і запросив Берда прийти у «Pixar», де мультфільми би зробили засобами комп'ютерної анімації. 4 травня 2000-го року студія уклала контракт із Бердом на кілька фільмів.[5] Це перервало традицію студії «Pixar», згідно із якою вона співпрацювали лише із «доморощеними» режисерами, а Бьрд став першим режисером, кого найняли «ззовні». На додачу, це мав бути перший фільм, усі герої якого — люди.[10] Берд вирізнявся з-поміж режисерів «Pixar» у багато способів, принісши авторські підходи до справи створення мультфільмів. Студія завжди мала кілька режисерів і купу сценаристів — у той час як «Суперсімейку» і написав і зрежисував один Бред Берд.[11]

Берд прийшов у «Pixar» із чернеткою історії про сім'ю: про тата з мамою, що страждають обоє від того, що у тата криза середнього віку; про сором'язливу дівчину-підлітка; про зухвалого десятирічного хлопчика; і про немовля. Берд черпав натхнення у сімейних цінностях.[5][9] Після кількох невдалих спроб підібрати актора на озвучення Едни Моуд (персонажа-дизайнера), Берд озвучив її голос сам.[8] Під час створення фільму студію «Pixar» відвідав Міядзакі Хаяо, зсновник студії студії Ґіблі; йому показали матеріали до «Суперсімейки». Коли Берд запитав, чи є сенс у цій історії — чи це просто звичайне "американське безглуздя, " Міязакі відповів через перекладача: «Гадаю, ви робите картину занадто пригодницькою як на звичайний американське кіно».[12]

Анімація

Коли студія «Pixar» приймала проект до виконання, Бреду Берду запропонували задіяти зусилля своєї творчої групи, із котрими він уже працював. Тож він залучив серцевину команди людей, які створювати «Залізного гіганта» у студії «Warner Bros.». Завдяки цьому багато 2D аніматорів перекваліфікувалося у 3D, включаючи самого Берда. Сам режисер зазначив, що працювати з комп'ютерною графікою «захопливо і творчо», чого нема у традиційній анімації; говорячи про здатність камери миттєво змінювати кути огляду певної сцени, він назвав цю здатність «прекрасно застосовною» [до потреб творчої людини]. Він виявив, що працювати з комп'ютерною анімацією у чомусь важче, аніж із традиційною анімацією, бо програмне забезпечення є дуже складним і не дуже зручним для користувача.[13] Берд свій сценарій написав, не знаючи про обмеження чи ро проблеми, які виникають під час комп'ютерної анімації. У результаті, ця картина на той час була найскладнішою і найбільш трудомісткою за всі зроблені до цього студією «Pixar».[3] Персонажів картини «Суперсімейка» розробили Тоні Фусиле (Tony Fucile) і Тедді Ньютон (Teddy Newton), яких він узяв із собою з «Warner Bros.»[14] Як і в більшості комп'ютерних анімаційних фільмів, на створення тільки моделі світу «Суперсімейки» пішло близько року часу: моделювали зовнішність і моделі управління об'єктами, у тому числі елементами тіла і обличчя, міміки й артикуляції персонажа — поки не приступили власне до анімації.[13] Берд і Фусиле намагалися витягнути анімацію до рівня 2-D, адже команда «Pixar» працювала переважно із комп'ютерним програмуванням, а не з графікою. Берд намагався використати наробки «Дев'яти диснеївських старців»,[a] про які команда «Pixar» «навіть і не здогадувалася».[13]

Для технічних працівників команди булонадзвичайно складно створити людські образи персонажів Суперсімейки.[11] Сценарій Берда просто наповнений безліччю елементів, що їх надзвичайно важко на той час було створювати засобами комп'ютерної анімації (CGI). Люди узагалі є найтяжчими для анімації об'єктами.[4] Pixar animators filmed themselves walking in order to better grasp proper human motion.[4] Для створення цілком людського складу акторів необхідно було створити нові технології для анімації деталізованої людської анатомії, одягу й реалістичних шкіри й волосся. У той же час технічні спеціалісти команди мали певний досвід моделювання шкіри й волосся у фільмі «Корпорація монстрів» (2001), та все ж такі обсяги волосся і одягу, що були необхідні для «Суперсімейки», студія «Pixar» іще ніколи не створювала. Більше того, Берд не потерпів би жодних компромісів у графіці заради технічного спрощення. У той час, як технічна команда «Корпорації монстрів» фактично змусила режисера Піта Доктера прийняти короткі кісники на персонажі-дівчинці Бу (Boo), щоб її волосся було легше програмувати, — у персонажа Вайолет (Violet) із «Суперсімейки» довге волосся, що приховує частину її обличчя; це є особливістю характеру персонажа.[11] Довге волосся Вайолет було дуже важко створити, і на протязі довгого часу роботи це ніяк не вдавалося. На додачу, аніматори були змушені «мочити» волосся і створювати ефекти розвіювання волосся на вітрі.[13] Студія «Дісней» спочатку виражала велику неохоту створювати такий фільм саме із огляду на всі оці складності, відчуваючи що ігровий фільм було б зняти розумніше; однак Лассетер одразу ж відкинув цю ідею.[15]

При створенні «Суперсімейки» виникли не лише проблеми із комп'ютерною анімацією людей, а також багато інших трудностей. Історія була довшою, аніж будь-який попередній мультфільм студії «Pixar», довшим був і час екранного показу, і вчетверо більшою була кількість локацій.[13][16] Головний технічний директор Рик Сайре (Rick Sayre) зазначив, що найважчим у «Суперсімейці» якраз було тим, що не є в природі «найважче», натякаючи на велику кількість вирішених технічних завдань, а саме: створення вогню, води, повітря, диму, пари, вибухів — ну і на додачу, нові складності в роботі з людьми.[13] Організаційну структуру «Суперсімейки» було чітко визначити, як у інших фільмах студії «Pixar», і це стало ходячий анекдотом у середині команди.[13] Сайре сказав, що його команда стала «Альфою й Омегою»: одна група людей створювала комп'ютерні моделі світу «Суперсімейки»; інша група (названа «командою персонажів») створювали образи, покриви і тіні від персонажів; а третя група (команда розробників) відповідала за створення технологій для волосся і одягу.[13] Було створено 781 кадр із візуальними ефектами, і вони досить часто зображали яскраву емоцію персонажа (наприклад, коли Боб сердито зачиняє двері машини). Крім того, існувала команда спецефектів, що працювала, наприклад, над покращенням моделі хмар — маючи змогу уперше змоделювати це у 3-D засобами об'ємної візуалізації.[13]

Шкіра персонажів досягла нового рівня реалізму завдяки технології, відомої під назвою «підповерхове розсіювання».[14] Задачі не обмежилися тільки моделюванням людей. Берд вирішив, що у одному прикінцевому епізоді немовля Джек-Джек зазнає серії перетворень, і в одній із трансформацій він виглядатиме як «щось липке». Технічний директор сказав, що створення такого «спецефекту слизу» займе близько двох місяців роботи, а виробництво фільму перебувало в ситуації, коли згаяти ці два місяці було невиправдано дорогим задоволенням.[17] Вони звернулися до продюсера фільму Джона Волкера за допомогою. Берд, який особисто запросив Волкера з «Warner Bros.», не міг ніяк погодитися, що Джек-Джекові слід обмежитися усього чотирма перетвореннями і «Суперсімейка» може обійтися і без «слизонемовля». Вони гаряче сперечалися кілька зустрічей поспіль на протязі двох місяців, аж поки Берд урешті-решт не поступився.[17]

Берд зізнався, що у студії «коліна тремтіли від ваги „Суперсімейки“», проте фільм назвав пам'ятником талантові аніматорів студії «Pixar», хто захоплювався тими викликами людському умінню і винахідливості, що постали перед командою під час фільмування.[13] Він згадував: «Я прийшов у чудову студію, злякавши багатьох людей великою кількістю „різдвяних подарунків“, які б мені хотілося отримати, — та отримав я майже все, що він них вимагав».[15]

Музика

Докладніше: The Incredibles (film score)

«Суперсімейка» — це перший фільм студії «Pixar», музику до якого написав Майкл Джаккіно (Michael Giacchino). Бред Берд шукав особливе звучання фільму, зумовлене його неповторним шармом а-ля 60-ті, що перемішується зі стилем сучасності (як Берд бачив ту епоху). Першим обрали Джона Баррі, який створив музику для трейлера фільму, перезаписавши його тему до фільму «На секретній службі Її Величності». Проте Баррі не захотів дублювати записи своїх ранніх саунтреків;[18] тоді це завдання передали Майклові Джаккіно.[19] Джаккіно відзначив, що процес запису музики в 60-ті суттєво відрізнявся від сучасного; а Ден Воллінґ (Dan Wallin), інженер звукозапису, сказав, що Берд хотів надати музиці дуже старого присмаку, тож записували музику на аналогову плівку. Воллінґ також зазначив, що мідні духові інструменти, які звучать на передньому плані музичної теми, фільму звучать краще на аналоговому обладнанні, а не на цифровому. Воллінґ прийшов із ери, у якій таку музику записували, згідно зі словами Джаккіано, «правильним чином»: кожен інструмент знаходиться в одній же кімнаті навпроти інших інструментів, «граючи одне навпроти одного і заряджаючи одне одного енергією». Тим Симонек (Tim Simonec) був диригентом/оркестратором під час запису композицій.[20]

Повністю оркестрова тема вийшла релізом 2 листопада 2004 року, за три дні до виходу фільму на екрани кінотеатрів. Вона здобула чимало нагород у номінації «Найкращий саундрек», і її було номіновано на здобуття нагороди Греммі.

Теми

Деякі рецензенти фільму звернув точні паралелі між «Суперсімейкою» і деякими коміксами про супергероїв, наприклад, «Powers» («Власті»), «Хранителі» і «Фантастична четвірка». Дійсно, продюсери адаптації 2005-го року «Фантастичної Четвірки» бул змушені вносити зміни до сценарію і створювати додткові спецефекти через велику подібність фільму із «Суперсімейкою».[21] Берд не здивувався цьому порівнянню, оскільки супергерої стали «найупізнаванішими персонажами на планеті», проте виправдовувався, що жодним конкретним коміксом не надихався, а про «Хранителів» лише щось таке чув. У коментарі він зазначив, що йому дуже приємно, що його творіння порівняли із чимось таким вартісним, як «Хранителі».[9]

Деякі коментатори розцінили Бобову кризу середнього віку і Синдромове зауваження «Коли кожен є надзвичайним — то ніхто вже не є» як рефлексію поглядів німецького філософа Ніцше або натяк на філософію об'єктивізму американської романістки євройського походження Айн Ренд, які Берд вважав «сміховинними.»[4][9] Берд заявив, що більша частина аудиторії зрозуміла сатиру його твору, у той час як «два відсотки [глядачів] подумали, що я створюю „Джерело“ чи „Атлант розправив плечі“(твори згаданої А.Ренд)»." Хтось інший побачив у фільмі праві політичні погляди, що Берд вважає повним безглуздям. «Гадаю, це так само безглуздо, як говорити про мого „Залізного гіганта“ як носія лівацьких ідей. Але ж я є переконаним центристом і відчуваю, що обидві згадані сторони — це абсурд».[4]

У фільмі також помітна Бердове незадоволення тенденцією дитячих коміксів і суботніх ранкових карикатур його юності зобразити лиходіїв нереальним, безрезультатними у своїх діях і жалюгідними у своїх потугах. У фільмі Dash and Violet мають справу із лиходіями, хто має прямий намір використовувати смертельну потугу проти дітей. Із іншого боку і Dash і Violet не висловлюють жодних емоцій чи просто жалю стосовно загибелі тих, хто намагається убити їх: наприклад, коли Dash перемагає своїх переслідувачів, знищуючи їхні авта, або коли обоє старших дітей стають свідками знищення їхніми батьками кількох авто-переслідувачів разом із людьми, що там сидять, — так, наче смерть цих людей є невідворотним і звичайним явищем. Незважаючи на незгоду з деякими зауваженнями, Берд відчував: для його картини було б чудово, якби її розглядали різнопланово, бо такими саме були його наміри. Він сказав, зокрема: «Той факт, що про фільм регулярно згадувала "Нью-Йорк Таймз", — це просто чудово! Погляньте, ми маємо справу із мейнстримом в анімації; а чи багато із мультфільмів пропонують нам їжу для роздумів?"[4]

Реліз

«Суперсімейка» з'являється на екранах кінотеатрів 5 листопада 2004 року як перший фільм студії «Pixar» із рейтингом PG[b] (бо за жанром це бойовик зі сценами насилля).[17] Реліз цього мультфільму в кінотеатрах супроводжував короткометражний фільм Boundin' від тієї ж студії «Pixar».[22] Хоча цей мультфільм сприйнято аудиторією із тріумфом, Стив Джобз посварився із головою The Walt Disney Company, партнерської фірми-дистриб'ютора.[23] Це в кінцевому підсумку призвело до відставки Майкл Ейснер, а саму студію «Pixar» наступного року придбала фірма «Дісней».

Релізи

Суперсімейка вийшла 15 березня 2005 року на VHS і DVD у 2-х дисках у «Колекційній збірці DVD». Диски DVD також включали Jack-Jack Attack[en] і Mr. Incredible and Pals[en], дві Pixar-івські короткометражки, створені спеціально для реліз разом із «Суперсімейкою», а також Boundin'[en], короткометражний фільм студії «Pixar», із якої починалися покази «Суперсімейки» у кінотеатрах.[22] «Суперсімейка» стала лідером продажів серед DVD 2005-го року: було продано 17,38 мільйонів копій.[24] Фільм також вийшов на UMD для Sony PSP.[25] Також у США картину було випущено у 2011 році у HD-форматі Blu-ray.[26]

Сприйняття

Критичні відгуки

Файл:Syndrome.jpg
Syndrome, the antagonist of the movie, was well received. He was #64 in Wizard magazine's top 100 villains.[27]

Суперсімейка здобув дуже позитивні відгуки від критиків, отримавши 97% захоплених рецензій на сайті «Rotten Tomatoes»,[28] що помістило фільм у рейтингу найкращих бойовиків усіх часів на 15-т сходинку, а також у рейтинг ТОП-20 фільмів, що мали більше 100 позитивних відгуків.[29] Сайт «Metacritic» визначив «Суперсімейку» фільмом, що здобув «усезагальне схвалення» із рейтингом 90 зі 100.[30] Критик Роджер Еберт нагородив фільм 3+1⁄2 зірок із чотирьох, написавши, що фільм «чергує карколомний, запаморочливий екшен із соціальною сатирою і комедією ситуацій у стилі „сєльская жізнь“»; також метр зазначив, що «Суперсімейка» є «новим шедевром майстерності студії „Pixar“ у жанрі популярної анімації».[31] Американський музичний журнал «Rolling Stone» також нагородив фільм 3+1⁄2 зірками і назвав фільм «одним із найкращих фільмів року», а також сказав, що картина «зовсім не мультяшна, а зовсім правдива».[32] Also giving the film 3+1⁄2 зірок, а журнал «People» визнав, що «Суперсімейка» «„може похвалитися сильним, захоплюючим сюжетом із сильними, широкими і влучними комічними мазками“.[33]

Елеонора Рінґель Ґіллеспі із щоденної газети Атланта Джорнал-Констит'юшн[en] зазначила, що її стомили повтори мотивів бачених-перебачених давно бойовиків, заяложені висновки, а також те, що »«Pixar» постійно репетує про те, що УСЕ, що вони роблять — то роблять відмінно; а я б бажала, хай би вони зняли щось новенького".[34] Так само і Джессіка Вінтер із «Віллидж Войс» критикувала фільм як «стандартний літній бойовичок [улітку демовнтрують дешеві і низькобюджетні фільми — Авт.], хоча фільм вийшов у прокат на початку листопада». Її огляд, названий «Суцільнометалічна ракетка» [каламбур на фільм «Суцільнометалева оболонка» — Авт.] зазначила, що «„Суперсімейка“ оголосила про прибуття студії „Pixar“ у величезний переповнений Голлівуд під барабанний дріб і лязкіт металу»".

Пітер Треверс із «Роллінґ Стоун» присудив «Суперсімейці» No.6 у своєму списку найкращих фільмів десятиліття, написавши: "«Із усіх чудес, які „Pixar“ створив за десятиліття, „Суперсімейка“ радує мене найбільше. Не в кожному фільмі так оригінально говориться про кризу середнього віку, сімейний конфлікт, недоглянутих дітей, страх чоловічої неспроможності і про екзистенційну тугу».[35]

Касові збори

Незважаючи на побоювання, що фільм не знайде свого глядача,[36] картина отримала касових зборів лише за перший тиждень $70,467,623 у США із 7,6 тис. екранів із 3,933 тис. кінотеатрів, що у середньому склало $17,917 тис. на театр або $9,272 тис. на екран, що стало найвищим рейтингом касових зборів для студії «Pixar» (рекорд пізніше було побито 2010-го фільмом «Історія іграшок 3» із результатом $110,3 млн.); і це став найвищим результатом зборів для першого тижня серед не-сиквельного мультфільму (рекорд було побито 2007-го року фільмом «Сімпсони (фільм)ҐСімпсони» із результатом $74 млн.); а також це стало рекордом першотижневих касових зборів для фільмів, що не є частиною циклу фільмів на цілих 5 років, поки картина «Аватар» відкрила сезон перегляду із $77-мома мільйонами. Фільм також став No.1 за зборами другого вікенду, набравши іще $50,25 млн, втративши у порівнянні з першим тижнем лише 29%, і набагато випередивши нове комп'ютене анімоване чудо — «Полярний експрес». На загал фільм зібрав $261,441 млн. — ставши четвертим найкасовішим фільмом студії «Pixar» після «Історії іграшок-3» ($415,004 млн.), «У пошуках Немо» ($380,211 млн.) і «Уперед і вгору» ($293,004 млн.); також картина стала четвертим найкасовішим фільмом 2004-го року.[37] По цілому світові картина зібрала $631,442 млн, ставши четвертою касово успішною картиною студії «Pixar», пропустивши уперед лише «Історію іграшок-3» ($1,063 млн.), «У пошуках Немо» ($921,111 млн.) і «Уперед і вгору» ($731,342 млн.), — ставши четвертою картиною за касовими зборами 2004-го року.[38] Окрім цього — картина стала другою найрейтинговішою анімаційною стрічкою 2004-го року за касовими зборами після фільму «Шрек 2».

Телевізійна прем'єра картини сталася на «Thanksgiving Day» 2007-го року на NBC за спонсорства «Тарґет корпорейшн»; а кабельна прем'єра відбулася на «ABC Family» як частина телепрограми «The 25 Days of Christmas[en]» [c] у грудні 2007-го; удруге ж на кабельному картину показали на «Disney Channel» як частину заходів на «No Ordinary Friday»[d] 1-го лютого 2008-го року.

Відзнаки

Докладніше: List of Pixar awards and nominations: The Incredibles

Фільм здобув премію «Оскар» у номінації «За найкращий анімаційний повнометражний фільм», перемігши два фільми від студії «DreamWorks», а саме: «Шрек 2» й «Історія акул●»; а також у номінації «За найкращий звуковий монтаж» на 77-й церемонії вручення нагород премії «Оскар». Також фільм було номіновано на Премії «Оскар» за найкращий оригінальний сценарій (для автора сценарію/режисера Бреда Берда) і за найкращий звук (для звукорежисерів Ренді Тома[en], Ґарі Ріццо[en] і Дока Кейна[en]).[39] Це був перший фільм студії «Pixar», що виграв кілька «Оскарів»(наступним став 2010-го року «Вперед і вгору». Джо Морґенштерн із The Wall Street Journal назвав Суперсімейку найкращою картиною року.[9] Журнал «Premiere» подав список відгуків критиків США, де «Суперсімейа» опинилася на третій позиції, у той час як сайт «Rotten Tomatoes» визнав картину найвидатнішою картиною року.[9]

Фільм також здобув премію «Енні» 2004-го року у номінації «За найкращий анімаційний фільм» і 2005-го премію «Г'юго» в номінації «За найкращу постановку»; також фільм було номіновано на премію «Золотий глобус» у категорії «Найкращий музичний чи комедійний фільм». Картина, до того ж, виграла премію «Сатурн» у категорії «Найкраща повнометражна анімаційна картина».

Американський інститут кіномистецтва розмістив «Суперсімейку» у своєму рейтингові «10 найкращих американських фільмів у 10 класичних жанрах за версією AFI».[40]

Нагороди за «Суперсімейку»[41]
Рік Асоціація Категорія нагороди Отримав нагороду Статус
2004 Товариство кінокритиків Флориди[en] Найкраща анімація Перемога
Асоціація кінокритиків Лос-Анджелеса Найкраща анімація Перемога
Найкращий сценарій Майкл Джакіно Перемога
Національна рада кінокритиків США Найкращий анімаційний фільм Перемога
Товариство кінокритиків Нью-Йорка Найкращий анімаційний фільм Перемога
Товариство кінокритиків Фінікса[en] Найкращий анімаційний фільм Перемога
Товариство кінокритиків Сан-Дієго[en] Найкращий анімаційний фільм Перемога
Товариство кінокритиків Сієтла[en] Найкращий анімаційний фільм Перемога
Асоціація кінокритиків округу Колумбія, Вашингтон[en] Найкращий анімаційний фільм Перемога
2005 ASCAP Film and Television Music Awards Top Box Office Films of 2005 Award Майкл Джакіно Перемога
Academy Awards[42] Best Sound Editing Michael Silvers & Randy Thom Перемога
Best Sound Mixing Randy Thom, Gary Rizzo
& Doc Kane 		Номінація
Best Animated Feature Film Brad Bird Перемога
Best Original Screenplay Brad Bird Номінація
Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films Best Animated Film Перемога
Best Music Michael Giacchino Номінація
Best Writer Brad Bird Номінація
American Cinema Editors Best Edited Feature Film — Comedy or Musical Stephen Schaffer Номінація
Annie Awards[43] Animated Effects Martin Ngyuen Перемога
Best Animated Feature Перемога
Character Animation Angus MacLane Перемога
Character Animation John Kahrs Номінація
Character Animation Peter Sohn Номінація
Character Animation Kureha Yokoo Номінація
Character Design in an Animated Feature Production Teddy Newton Номінація
Character Design in an Animated Feature Production Tony Fucile Перемога
Directing in an Animated Feature Production Brad Bird Перемога
Music in an Animated Feature Production Michael Giacchino Перемога
Production Design in an Animated Feature Production Lou Ramano Перемога
Storyboarding in an Animated Feature Production Kevin O'Brien Перемога
Storyboarding in an Animated Feature Production Ted Mathot Номінація
Voice Acting in an Animated Feature Production Brad Bird Перемога
Voice Acting in an Animated Feature Production Samuel L. Jackson Номінація
Writing in an Animated Feature Production Brad Bird Перемога
Art Directors Guild Feature Film — Period or Fantasy Film Lou Ramano & Ralph Eggleston Номінація
BAFTA Awards BAFTA Children's Award — Best Feature Film John Walker & Brad Bird Перемога
BET Comedy Awards Best Performance in an Animated Theatrical Film Samuel L. Jackson Перемога
BMI Film & TV Awards BMI Film Music Award Michael Giacchino Перемога
Broadcast Film Critics Association Awards Best Animated Feature Перемога
Best Composer Michael Giacchino Номінація
Best Popular Movie Номінація
Cinema Writers Circle Awards of Spain Best Foreign Film (Mejor Película Extranjera) Номінація
Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards Best Animated Film Перемога
Empire Awards Best Film Номінація
Golden Globes Best Picture — Musical or Comedy Номінація
Golden Trailer Awards Best Animation/Family
(For «Buckle Up») 		Перемога
Best Comedy
(for «Buckle Up») 		Номінація
Hugo Awards Best Dramatic Presentation — Long Form Перемога
Kansas City Film Critics Circle Awards Best Animated Film Перемога
Kids' Choice Awards Favorite Movie Перемога
Las Vegas Film Critics Society Best Animated Film Перемога
Las Vegas Film Critics Society Best Score Michael Giacchino Перемога
MTV Movie Awards Best Movie Номінація
Best On-Screen Team Craig T. Nelson, Holly Hunter, Spencer Fox & Sarah Vowell Номінація
MTV Movie Awards, Mexico Favorite Voice in an Animated Film Víctor Trujillo Номінація
Motion Picture Sound Editors Best Sound Editing in Feature Film — Animated Michael Silvers, Randy Thom, Sue Fox, Teresa Eckton, Kyrsten Mate Comoglio, E.J. Holowicki, Steve Slanec, Al Nelson &
Stephen M. Davis 		Перемога
Online Film Critics Society Best Animated Feature Перемога
Best Score Michael Giacchino Перемога
Best Picture Номінація
Best Screenplay, Original Brad Bird Номінація
PGA Awards Motion Picture Producer of the Year Unknown Номінація
People's Choice Awards Favorite Animated Movie Номінація
Favorite Motion Picture Номінація
Satellite Awards[44] Best Motion Picture, Animated or Mixed Media Перемога
Best Score Michael Giacchino Номінація
Teen Choice Awards Choice Movie: Animated/Computer Generated Номінація
Visual Effects Society Awards Outstanding Performance by an Animated Character in an Animated Motion Picture
(for the Bob Parr/Mr. Incredible character) 		Craig T. Nelson, Bill Wise, Bill Sheffler & Bolhem Bouchiba Перемога
World Soundtrack Awards Discovery of the Year Michael Giacchino Перемога
Young Artist Awards Best Family Feature Film — Animation Перемога
Best Performance in a Voice-Over Role — Young Artist Spencer Fox Номінація
2006 Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films Best DVD Special Edition Release Номінація
Grammy Awards Best Instrumental Arrangement Gordon Goodwin for The Incredits Перемога
Best Score Soundtrack Album Michael Giacchino Номінація

Український дубляж

Фільм дубльовано компанією «Невафільм Україна» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2008 році.

  • Переклад синхронного тексту — Федір Сидорук
  • Режисери дубляжу — Ольга Фокіна, Олег Головко
  • Звукорежисер — Фелікс Трескунов
  • Диктор — Олександр Ігнатуша

Примітки

  • Price, David (2008). The Pixar Touch. New York: Alfred A. Knopf. ISBN 0-307-26575-7.
  1. ↑ Дев'ять диснеївських старців (англ. Disney's Nine Old Men) — легендарні творці і головні аніматори в компанії «Walt Disney» (дехто із них згодом стали директорами), які створили деякі з найвідоміших творів Діснея від «Білосніжки і семи гномів» до «Рятівників». Ось вони: Лес Кларк, Марк Дейвіз, Оллі Джонствон, Мілт Кал, Вард Кімбелл, Ерик Ларсон, Джон Ланзбері, Вольфган Райтерман, Френк Томас.
  2. ↑ "PG" (англ. Parental guidance recommended, букв. "Рекомендовано переглядати у присутності батьків") — рейтинг, який присвоюють фільмові. Цей рейтинг не має вікових обмежень. Проте, він свідчить, що у змісті фільму міститься інформація, яка може певним чином вразити психіку дитини.
  3. ↑ Щорічний блок програм, який транслюється на каналі "ABC Family" із 1996 року
  4. ↑ ~ «Жодної п'ятниці, схожої на попередню», англ.

Джерела

  1. ↑ Box Office Mojo — 1999.
  2. ↑ Box Office Mojo — 1999.
  3. ↑ а б Brad Bird, John Walker та ін. (2011). The Incredibles. Special Features: Making of The Incredibles (Blu-ray Disc). Buena Vista Home Entertainment.
  4. ↑ а б в г д е ж Andy Patrizio (9 березня 2005). An Interview with Brad Bird. IGN. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 31 липня 2012.
  5. ↑ а б в г д е Price, p. 220
  6. ↑ а б в Price, p. 219
  7. ↑ Paik, Karen. (2007) To Infinity and Beyond!: The Story of Pixar Animation Studios, Chronicle Books LLC, pg. 236-37.
  8. ↑ а б Price, p. 220–221
  9. ↑ а б в г д е Michael Barrier (27 лютого 2005). Brad Bird - Interview. MichaelBarrier.com. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 31 липня 2012.
  10. ↑ а б Price, p. 217
  11. ↑ а б в Price, p. 222
  12. ↑ Price, p. 215–216
  13. ↑ а б в г д е ж и к л Bill Desowitz (5 листопада 2004). Brad Bird & Pixar Tackle CG Humans Like True Superheroes. AnimationWorld. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 31 липня 2012.
  14. ↑ а б Price, p. 223
  15. ↑ а б Paik, Karen. (2007) To Infinity and Beyond!: The Story of Pixar Animation Studios, Chronicle Books LLC, pg. 238-51
  16. ↑ Collins, Andrew (5 жовтня 2009). Interview: Pixar's Pete Docter and Jonas Rivera. Radio Times. BBC Magazines. Процитовано 2 грудня 2009. {{cite web}}: Недійсний |deadurl=404 (довідка)
  17. ↑ а б в Price, p. 224
  18. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 4 вересень 2012. Процитовано 11 грудень 2012.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  19. ↑ Spence D. (4 листопада 2004). IGN AU Edition – Michael Giacchino Interview. Au.music.ign.com. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 2 жовтня 2011.
  20. ↑ Brad Bird, Michael Giacchino та ін. (2011). The Incredibles. Special Features - Behind the Scenes - More Making of The Incredibles: Music (Blu-ray Disc). Buena Vista Home Entertainment.
  21. ↑ Patrick Sauriol (24 грудня 2004). SCOOP: Stretching the end of FANTASTIC FOUR. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 11 грудня 2012.
  22. ↑ а б Pixar Animation Studios (21 січня 2005). Smash Box-Office Success Comes Home March 15!. PR Newswire. Процитовано 31 жовтня 2012.
  23. ↑ Price, p. 226
  24. ↑ Home Media Retailing (30 грудня 2005). Home Media Retailing Details an 'Incredibles' Year. Business Wire. Процитовано 10 травня 2012.
  25. ↑ Galindo, David (16 листопада 2005). The Incredibles - PSP Review. IGN. Архів оригіналу за серпень 7, 2006. Процитовано 10 травня 2012.
  26. ↑ J. C. Ribera (7 січня 2011). Disney/PIXAR's The Incredibles Blu-ray Coming April 12. Blu-Ray.com. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 24 січня 2011.
  27. ↑ McCallum, Pat (July 2006). 100 Greatest Villains Ever. Wizard (177).
  28. ↑ The Incredibles – Movie Reviews, Trailers, Pictures. Rottentomatoes.com. Процитовано 2 жовтня 2011.
  29. ↑ Top Movies: Golden Globes. Rotten Tomatoes. Процитовано 2 жовтня 2011.
  30. ↑ ''The Incredibles'' at metacrtic.com. Metacritic.com. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 2 жовтня 2011.
  31. ↑ Roger Ebert (5 листопада 2004). The Incredibles. Chicago Sun-Times.
  32. ↑ Travers, Peter (3 листопада 2004). The Incredibles. Rolling Stone. Процитовано 20 березня 2012.
  33. ↑ Rozen, Leah (2004-11-15), „The Incredibles“. People. 62 (20):31
  34. ↑ The Incredibles. AccessAtlanta. 5 листопада 2004. Архів оригіналу за 24 серпня 2011. Процитовано 2 жовтня 2011.
  35. ↑ Travers, Peter. 10 BEST MOVIES OF THE DECADE - The Incredibles. Rolling Stone. Архів оригіналу за липня 12, 2012. Процитовано 31 серпня 2012.
  36. ↑ Movie & TV News @ IMDb.com – Studio Briefing – November 4, 2004. Imdb.com. Архів оригіналу за 26 жовтня 2011. Процитовано 2 жовтня 2011.
  37. ↑ 2004 DOMESTIC GROSSES. Box Office Mojo. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 20 березня 2012.
  38. ↑ 2004 WORLDWIDE GROSSES. Box Office Mojo. Архів оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 20 березня 2012.
  39. ↑ The 77th Academy Awards (2005) Nominees and Winners. oscars.org. Процитовано 20 листопада 2011.
  40. ↑ AFI's 10 Top 10 Ballot (PDF). Архів (PDF) оригіналу за 23 серпня 2013. Процитовано 2 жовтня 2011.
  41. ↑ The Incredibles (2004) Awards. The New York Times. Процитовано 7 березня 2009.
  42. ↑ 2004 Academy Awards. infoplease. Процитовано 31 січня 2009.
  43. ↑ 32d Annual Annie Award Nominees and Winners (2004). The Annie Awards. The International Animated Film Society, ASIFA-Hollywood. Архів оригіналу за 7 вересня 2009. Процитовано 28 січня 2009.
  44. ↑ 2005 9th Annual SATELLITE Awards. The SATELLITE Awards. The International Press Academy. Архів оригіналу за 18 липня 2011. Процитовано 1 лютого 2009.

Посилання

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Суперсімейка


Фільми Це незавершена стаття про кінофільм.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Суперсімейка&oldid=27087784