Проблема національної ідентифікації у Молдові

Проблема національноюї ідентифікації в Молдові — питання ідентифікації молдован як окремої нації чи етнічної групи румунів. Окремим розділом можна вважати мовне питання, яке визначає молдавську як частину румунської.

Опити

Згідно з опитуванням 2002 року, яке проводив Пол Колсто, виявив що відношення себе до румунів у Молдові було дуже низьким: лише 12 з 762 людей ідентифікувалися румуни (група не брала інтерв'ю в жителів Придністров'я). На питання, чи відрізняються молдовани від румунів, 26 % відповіли «Дуже різні», 55 % «Дещо різні», і тільки 5 % не бачили ніякої різниці. Інші вагалися.

Паралельно з цим, 53,5 % відсотка не відчули ніякої різниці між молдовською та румунською мовами, 33,3 % назвали їх дещо різними, 5 % не побачило різниці.

Було встановлено, що в міжвоєнний період багато румун асимілювалися серед молдовського населення.

Опитування 2009 року, яке проводила IMAS-Inc Chisinau, мало на меті дізнатися оцінку населення щодо схожості румун та молдован по шкалі від 1 (Абсолютно ідентичні) до 5 (Абсолютно різні). 26 % стверджувало, що румуни та молдовани абсолютно однакові чи дуже схожі, а 47 % — абсолютно різні.

На відповіді значну роль мав вік, місце проживання та рівень освіти опитуваних (молодь, міські жителі та люди з вищою освітою значно частіше не виділяла різниці).

Мовне питання

До 2013 державна мова в Молдові ідентифікувалася як молдовська, хоча декларація про незалежність Молдови з самого початку встановила її румунською. У шкільній програмі 2012–23 років зазначені такі предмети як «Limba și literatura romana» (Румунські мова і література) та «Istoria romanilor și universala» (Загальна історія та історія Румунії).

У 2013 Конституційний суд Молдови постановив що Декларація незалежності має пріоритет над встановленою Конституцією та постановив державною мовою румунську.

Фактично, молдовська мова є діалектом румунської з несуттєвими регіональними відмінностями.

Щоб уникнути мовних конфліктів, у Молдові використовується термін «limba de stat» (Державна мова).

Історія

Молдова cпочатку перебувала під протекторатом Галицько-Волинського князівства, пізніше — перетворилася на самостійну державу яка, згодом, стала адміністративною одиницею в складі Османської імперії. Ще пізніше східна частина історичної Молдови (тобто територія нинішньої Республіки Молдова) потрапила під політичний контроль Російської імперії.

Мандрівники Молдовою XVI ст. вказували на те, що її жителі називали себе румунами. Імовірно, слово румуни у регіоні стали вживати під час його перебування у складі Римської імперії, що вказувало на його жителів як на громадян.

Див. також

• Молдовсько-румунський словник

Джерела

1. (in Romanian) Declaration of Independence of the Republic of Moldova

2. «Declaration of Independence of the Republic of Moldova». Moldova Foundation. Archived from the original on 2013-08-30.

3. «Constitution of the Republic of Moldova. Article 13, Chapter 1». 1994-06-29. The official language of the Republic of Moldova is Moldovan, written in Latin script.

4. Decizia Curtii Constitutionale nr.10/25.07.2013 (in Romanian)

5. «L E G E privind aprobarea Conceptiei politicii nationale de stat a Republicii Moldova» [Law on the Concept of National Policy of the Republic of Moldova]. Departamentul Relatii Interetnice. Archived from the original on 2010-01-24.

6. Raisa Lozinschi. «SRL „Moldovanul“» (in Romanian). Jurnal de Chișinău. Archived from the original on 2008-08-22. Retrieved 2008-11-20. Conf. Univ. Dr. Gheorghe Paladi, președintele Asociației Istoricilor din R. Moldova: «Noi întotdeauna am susținut comunitatea de neam și ne-am considerat români ca origine, etnie, limbă.»

7. «Primul manifest științific împotriva conceptului de limbă moldovenească» (in Romanian). Observator de Bacău. 2008-03-05. Retrieved 2008-11-20.

8. Alina Olteanu (2007-11-22). «Academia Română combate „limba moldovenească“» (in Romanian). Ziua. Archived from the original on 2007-11-24. Retrieved 2008-11-20.

9. Eugenia Bojoga (2006). «Limbă „moldovenească“ și integrare europeană?» (in Romanian). Chișinău: Contrafort. Archived from the original on 2008-07-10. Retrieved 2008-11-20.

10. «Rezoluție a lingviștilor privind folosirea inadecvată a sintagmei: „limba moldovenească“» (in Romanian). Gândul. 2007-11-01. Retrieved 2008-11-20.

11. Michael Wines (2002-02-25). «History Course Ignites a Volatile Tug of War in Moldova». The New York Times. Retrieved 2008-11-19.

12. «A country-by-country update on constitutional politics in Eastern Europe and the ex-USSR». East European Constitutional review. NYU Law. 2002.