Перегляд вихідного коду сторінки бути

{{=uk=}}
===Морфосинтаксичні ознаки===

{| style="border: 1px solid #6699СС; border-collapse:collapse;" cellpadding="2" rules="all" width="100%"
! bgcolor="#EEF9FF" | &#160;
! bgcolor="#EEF9FF" | минул.
! bgcolor="#EEF9FF" | теперіш.
! bgcolor="#EEF9FF" | майбут.
! bgcolor="#EEF9FF" | наказов.
|-
| bgcolor="#EEF9FF" | [[я|Я]]
| був
| є (єсьм — заст.)
| бу́ду
| —
|-
| bgcolor="#EEF9FF" | [[ти|Ти]]
| був
| є (єсь, єси́ — уроч., заст.)
| бу́деш
|будь
|-
| bgcolor="#EEF9FF" | [[він|Він]]/[[вона]]/[[воно]]
| був/була́/було́
| є (єсть — уроч.)
| бу́де
| —
|-
| bgcolor="#EEF9FF" | [[ми|Ми]]
| були́
| є (єсьмо́ — заст.)
| бу́демо
| бу́дьмо
|-
| bgcolor="#EEF9FF" | [[ви|Ви]]
| були́
|є (єсьте́ — заст.)
| бу́дете
|бу́дьте
|-
| bgcolor="#EEF9FF" | [[вони|Вони]]
| були́
| є (суть — заст.)
| бу́дуть
| —
|}
{{дієсл uk|бу́ти|склади={{склади|бу́|ти}}}}

{{морфо-uk|бу|+ти}}

===Вимова===
* {{transcription|ˈbute}}
* {{audio|Uk-бути.ogg|прослухати вимову}}
* {{транскрипція|}}

===Семантичні властивості===
==== Значення ====

# існувати. {{приклад|Грає кобзар, виспівує — Аж лихо сміється… «Була колись гетьманщина, Та вже не вернеться»|Шевченко}}
# {{позначка|уживається на означення наявності кого-, чого-небудь десь, у когось.}} {{приклад|У Франка є прекрасна річ —лірична драма «Зів'яле листя»|Коцюбинський}}
# {{позначка|безос.}} {{приклад|Землі у нас було сім чи сім з половиною десятин|Довженко}}
# {{позначка|тільки майб. ч., безос,}} {{розм2}} уживається при наближеному визначенні кількості, ваги, віддалі тощо. {{приклад|Розглянувшись уважно, Остап зміркував, що звідси до Кишниці, де стояв вітряк Якимів, буде верст з тридцять|Коцюбинський}}
# знаходитися, перебувати де-небудь. {{приклад|За Прутом була Туреччина|Коцюбинський}}
# {{позначка|тільки мин. або майб. ч., у кого, рідко до кого.}} прийти, приїхати куди-небудь, до когось; відвідати кого-, що-небудь. {{приклад|Попрощавсь Кармель із дружиною, і чули товариші, що промовив він до дружини «буду до тебе»|Марко Вовчок}}
# {{позначка|тільки мин. або майб. ч.}} трапитися, статися. {{приклад|— Та не дуже ж то й заснула од думок та гадок, що з нею завтра буде!|Квітка-Основ'яненко}}
# настати (про час, пору року, погоду і т. ін.). {{приклад|Поки, каже, доїдемо, то і день буде|Квітка-Основ'яненко}}
# {{позначка|тільки мин. або майб. ч., кому}}, {{розм2}} дістатися, випасти на долю кого-небудь (перев. про покарання за провину). {{приклад|— Якби ти знала, що мені вчора було за те, що з тобою ходила гойдатися до Ривки…|Леся Українка}}
# {{позначка|безос.}} {{приклад|Було їй уже за той модний передчасний хвіст [зачіску], критикували на шкільних комсомольських зборах|Гончар}}
# {{позначка|тільки майб. ч., безос}}, {{розм2}} вистачити. {{приклад|Виходить тоді отаман сам з пущі і промовляє до неї: «Віддай, пані, гроші! Пожила ти у золоті, у розкоші, буде вже з тебе: дай іншим!»|Марко Вовчок}}
# {{позначка|за ким}}, {{розм2}} перебувати у шлюбі з ким-не-будь (про жінку). {{приклад|— Мамо моя! — плаче [Наталя],— не губіть мене, молодої, не топіть за Гурчем. Лучче мені вмерти, як за ним бути!|Марко Вовчок}}
# {{позначка|тільки майб. або мин. ч.}}, {{позначка|з кого}}, {{розм2}} стати ким-небудь, набувши певних знань, рис і т. ін. {{приклад|— Віддай, — каже,— твою дочку за мого сина, то побачиш, яка з неї буде невсипуща хазяйка}} 
# уживається як зв'язка у складеному присудку (форма теп. ч. є, єсть часто пропускається). {{приклад|Чого ж тепер заплакав ти? Чого тепер тобі, старому, У цій неволі стало жаль — Що світ зав'язаний, закритий! Що сам єси тепер москаль…?|Шевченко}}
# {{позначка|безос.}} {{приклад|Неспокійно було в селі|Коцюбинський}}
# {{позначка|тільки мин. ч., безос}}, {{розм2}} у поєднанні з інфін. уживається для підкреслення доцільності якої-небудь дії в минулому. {{приклад|[Молоди й хлопець:] Було їм [переможцям] про славу наших предків заспівати, щоб знали силу нашого народу!|Леся Українка}}
# {{позначка|тільки майб. ч.}} у поєднанні з інфінітивом уживається як допоміжне дієслово для творення майбутнього часу. {{приклад|Так! Я буду крізь сльози сміятись, Серед лиха співати пісні, Без надії таки сподіватись, Буду жити! — Геть думи сумні!|Леся Українка}}
# {{позначка|тільки мин. ч.}} у поєднанні з особовими формами мин. ч. дієслів уживається як допоміжне дієслово для творення давноминулого часу. {{приклад|Лукаш нахиляється, знаходить вербову сопілку, що був кинув, бере її до рук і йде по білій галяві до берези|Леся Українка}}

==== Синоніми ====
# [[існувати]] 
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —

==== Антоніми ====
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —

==== Гіпероніми ====
# 
# 
# 
# 

==== Гіпоніми ====
# 
# 
# 
# 

===Усталені та термінологічні словосполучення, фразеологізми ===
* [[будьмо]]
* [[будь що буде]] ([[хай буде, що буде]])
* [[бути в невістках]]
* [[бути під силу]]
* [[бути чомусь]]
* [[не бути]]
* [[як тут бути]] ([[як бути]])
* [[якось-то буде]]
* [[буде на горіхи]] ([[було на горіхи]])
* [[будуть люди]]
* [[будь здоров]] ([[будь здорова]], [[будьте здорові]])
* [[будь ласка]] ([[будьте ласкаві]])
* [[бути за батька]] ([[бути за сина]], [[бути за матір]]…)
* [[здоров був]] ([[здорова була]], [[здоровенькі були]])
* [[було та загуло]] ([[був та загув]], [[була та загула]], [[були та загули]])
* [[де вже було]]
* [[добра б тобі не було]] ([[добра б йому не було]], [[добра б їй не було]], [[добра б вам не було]])
* [[не я буду]]
* [[хто б там не був]]
* [[щоб і духу не було]] ([[щоб духу не було]])
* [[щоб твоєї ноги тут більше не було]] ([[щоб вашої ноги тут більше не було]])
* [[як би там не було]] ([[що б там не було]], [[хоч би там що було]])
* [[як був]] ([[як була]], [[як були]])

====Прислів'я та приказки ====

===Споріднені слова===
{{спорідн:бут}}

===Етимологія===

{{table-top}}
* {{ru}}: [[быть]], бывать, буду
* {{be}}: быць, бываць, буду
* давньоруська: быти, бывати, буду
* {{pl}}: być, bywać, będę
* {{cs}}: byti, byvati, budu
* {{sk}}: byt', byvat', budem
* [[полабська]]: boit
* [[верхньолужицька]]: być, bywać, budu
* [[нижньолужицька]]: byś, bywaś, budu
* {{bg}}: бива, бивам, бъда
* [[македонська]]: бидува, бива, биде
* [[сербохорватська]]: бити, бивати, будем
* [[словенська]]: biti, bivati, bodem, bom
* [[старослов'янська]]: быти, бывати, бѫдѫ
* {{psl}}: byti < *butei, byvati < *buvatei, bo,do, < *bundom
{{table-mid}}
споріднене з 
* [[латиська|латиським]]: but
* [[литовська|литовським]]: buti (бути), buvoti
* [[пруським]]: bout (бути)
* [[давньоіндійська|давньоіндійським]]: bhavati (буває) 
* [[грецька|грецькою]]: φύω (вирощую, породжую, росту, народжую, виникаю); φυσικά (природа)
* [[латинська|латинською]]: fui (я був), futurus (майбутній), fio (виникаю)
* [[іранська|іранським]]: buith (бути)
* [[давньоверхньонімецька|давньоверхньонімецьким]]: buan, bauan (жити, мешкати)
* [[індоєвропейська|індоєвропейським]]: *bheu-: *bhou-: *bhu-: (рости; пізніше - виникати, ставати, існувати) 
{{table-bottom}}

===Морфоетимологія===
морфемні відміни
{{table-top}}

* {{uk}}: бу-т, бу-д, бу-в, бу-л
* {{en}}: be, be-ing, be-en (be-ne, bi-n) 
* {{de}}: (ich) bi-n, (du) bi-st

{{table-bottom}}

===Переклад===
{{переклад|
|ain=
|sq=
|en=[[be]], [[exist]]
|ar=[[كَانَ‎]] (kāna)
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=[[быць]], [[адбывацца]]
|bg=[[бивам]]
|bs=
|br=
|hu=[[lenni]]
|vi=
|vro=
|gl=
|hi=[[होना]] (honā)
|el=[[είμαι]]
|ka=
|da=[[være]]
|io=
|ia=
|id=[[ada]]
|is=
|es=[[ser]], [[existir]]
|it=[[essere]], [[esistere]]
|kk=
|krl=
|ca=[[ésser]]
|ky=
|zh=[[是]] (shì)
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=[[sum]]
|lv=[[būt]]
|lt=[[būti]]
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[sein]]
|nl=[[zijn]]
|no=
|os=
|pl=[[być]]
|ppol=
|pt=[[ser]]
|ro=[[fi]]
|ru=[[быть]]
|sr-c=[[бити]]
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=[[olmak]]
|tk=
|uz=
|fo=
|fi=[[olla]]
|fr=[[être]], [[exister]]
|hr=[[biti]]
|cs=[[být]]
|sv=[[vara]]
|eo=[[esti]]
|et=[[olema]]
|ja=
}}

==Похідні від "бути"==
{{table-top|словозміна}}
* від "бути" (інфінітив): '''буття'''
* від "є", скорочений варіант від "єсть" (дійсний спосіб, теперішній час, третя особа однини): ({{ru}}: есть, {{pl}}: jest, {{el}}: esti, {{la}}: est, {{de}}: ist, {{en}}: is, {{fr}}: est): '''істина'''; '''іс(т)нування'''; '''істота'''; '''єство'''
* від "суть" (третя особа, давня форма множини): '''суще'''; '''сущий'''; '''суть'''; '''сутність'''; '''присутність'''

Прим.: В запитанні "Що це є?" ---- "що" є суб'єктом, "є" ---- предикатом. При логічному наголосі на предикаті, "є" є похідним від "єсть"; при логічному наголосі на суб'єкті ---- похідним від "суть", "суще"
{{table-bottom}}

== Джерела ==
* {{ulif|11373}}
* http://litopys.org.ua/old14_16/old14_slov.htm
* http://chak-chy-pravylno-my-hovorymo.wikidot.com/ye
* http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/3942-buty.html#show_point

{{ds|4|uk}}

[[Категорія:Дієслова існування]]
[[Категорія:бути]]