View source for Template:Property documentation/translatable help

{{#ifexist:Help:{{BASEPAGENAME}}
| <div dir="{{Dir}}" style="float:left">{{Url
  |1={{FULLURL:Help:{{BASEPAGENAME}}}}
  |2={{TranslateThis
    |ar = ترجمة أو إثراء المساعدة
    |be-tarask = Перакладзіце ці палепшыце дапамогу
    |bn = সাহায্য পাতা অনুবাদ বা সমৃদ্ধকরণ করুন
    |ca = Traduir o millorar l’ajuda
    |cs = Přeložte nebo vylepšete nápovědu
    |da = Oversæt eller fuldstændiggør hjælpen
    |de = Übersetze oder vervollständige die Hilfe-Seite
    |en = Translate or enrich the help
    |eo = Traduki aŭ pliriĉigi la helppaĝon
    |es = Traducir o mejorar la ayuda
    |fi = Käännä tai paranna ohjetta
    |fr = Traduire ou étendre l’aide
    |he = תרגום או שיפור העזרה
    |hu = Fordítsd le vagy bővítsd a segítséglapot
    |id = Terjemahkan atau tambahkan informasi bantuan ini
    |it = Traduci o amplia la pagina d’aiuto
    |ja = ヘルプを翻訳または加筆してください
    |ko = 도움말을 번역하거나 보강하기
    |lv = Iztulko vai papildini palīdzības lapu
    |mk = Преведете или збогатете ја помошта
    |nb = Oversett eller utvid hjelpesiden
    |nl = Vertaal of vul de help aan
    |nn = Omsett eller utvid hjelpesida
    |pa = ਮੱਦਦ ਨੂੰ ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ
    |pl = Przetłumacz lub dodaj więcej informacji
    |pnb = مدد نوں ترجمہ کرو
    |pt =Traduzir ou melhorar a ajuda
    |ru = Перевести или дополнить справку
    |sq = Përkthe ose përmirëso faqen ndihmëse
    |sv = Översätt eller utöka hjälpsidan
    |uk = Перекласти чи доповнити сторінку довідки
    |vi = Dịch hoặc bổ sung trang trợ giúp
    |zh-hans = 翻译或扩充帮助
    |zh-hant = 翻譯或編修說明頁
    }}
  }}</div>
| <div dir="{{Dir}}">[{{Url
  |1={{FULLURL:Help:{{BASEPAGENAME}}|action=edit&preload={{URLENCODE:Template:Property documentation/help page template}}}}
  |2={{Int create}}] {{TranslateThis
    |ar = إنشاء صفحة مساعدة للترجمة (ويفضل باللغة الإنجليزية) لهذه الخاصية ليتم تضمينها هنا
    |be-tarask = Стварыце перакладальную старонку дапамогі (пажадана ангельскай) уласьцівасьці, каб уключыць яе сюды
    |bn = এখানে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য এই বৈশিষ্ট্যের জন্য একটি অনুবাদযোগ্য সাহায্য পাতা (বাংলায়) তৈরি করুন
    |ca = Crear una pàgina d’ajuda traduïble (preferiblement, en anglès) per aquesta propietat perquè s’inclogui aquí
    |cs = Vytvořte přeložitelnou nápovědu (pokud možno v angličtině) k této vlastnosti, která se zobrazí zde
    |da = Skab en oversætbar hjælpeside (fortrinsvist på engelsk) for denne egenskab for at blive inkluderet her
    |de = Erstelle eine Hilfe-Seite (vorzugsweise in englischer Sprache) für diese Eigenschaft, die hier eingebunden wird
    |en = Create a translatable help page (preferably in English) for this property to be included here
    |eo = Krei tradukeblan helppaĝon (prefereble anglalingve) por ĉi tiu eco por enmeti ĝin ĉi tie
    |es = Crear una página de ayuda traducible (preferiblemente, en inglés) para esta propiedad para que se incluya aquí
    |fi = Luo tälle ominaisuudelle käännettävä ohjesivu (mieluiten englanniksi) sisällytettäväksi tähän
    |fr = Créez une page d’aide traduisible (original en anglais) pour cette propriété qui sera inclue ici
    |he = נא ליצור דף עזרה שאפשר לתרגם (עדיף באנגלית) כדי שהמאפיין הזה ייכלל כאן
    |hu = Hozz létre új lefordítható segítséglapot ehhez a tulajdonsághoz (lehetőleg angolul), amely megjelenhet itt
    |id = Buat halaman dokumentasi yang akan muncul di sini tentang atribut ini (disarankan untuk dibuat dalam bahasa Inggris)
    |it = Crea una pagina d’aiuto traducibile (preferibilmente in inglese) per questa proprietà da essere messa qui
    |ja = このプロパティに対する翻訳可能なヘルプページを（なるべく英語で）作成し、ここに表示させる
    |ko = 이 속성에 관한 도움말 문서를 만드시려면 이곳을 클릭하세요. 이곳에 문서가 삽입됩니다. (다른 언어로 쉽게 번역할 수 있게끔 영어로 만드시는 것을 추천합니다)
    |lv = Izveido palīdzības lapu (vēlams angliski) šim apgalvojumam
    |mk = Создајте преводлива помошна страница што треба да стои тука (по можност на англиски) за ова својство
    |nb = Opprett en oversettbar hjelpeside (helst på engelsk) for denne egenskapen som kan inkluderes her
    |nl = Maak een vertaalbare helppagina (bij voorkeur in het Engels) voor deze eigenschap om hier in te voegen
    |nn = Opprett ei omsettbar hjelpeside (helst på engelsk) for denne eigenskapen som kan inkluderes her
    |pa = ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਮੱਦਦ ਲਿਖ ਸਕਦੇ।
    |pl = Stwórz stronę pomocy dla tej właściwości (najlepiej w języku angielskim) i umieść ją tutaj
    |pnb = ایس وشیشتا لئی مدد لکھ سکدے۔
    |pt = Criar uma página de ajuda traduzível (preferencialmente em inglês) para essa propriedade a ser incluída aqui
    |ru = Создать переводимую страницу справки свойства (предпочтительно на английском) для включения сюда
    |sq = Krijo një faqe ndihme të përkthyeshëm (mundësisht në anglisht) që ky tipar të përfshihet këtu
    |sv = Skapa en översättningsbar hjälpsida (helst på engelska) för denna egenskap, för inkludering här
    |uk = Створити сторінку довідки Властивості (бажано англійською), яку можна перекладати, щоб вона була включенна сюди
    |vi = Tạo trang trợ giúp có thể dịch được (ưu tiên tiếng Anh) cho thuộc tính này để được hiển thị ở đây
    |zh-hans = 请在此创建用于此属性的可翻译帮助页面（最好是英语）
    |zh-hant = 請在此填入對此屬性之說明
    }}
  }}</div>
}}