Wikidata:Wikidata Lexeme Forms/Mandarin

Translate messages of the tool on translatewiki.net.

To add a new template:

漢語名詞

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.

mandarin-noun

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

漢語名詞

The item ID of the language.

Standard Mandarin (Q727694)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

zh

The item ID of the lexical category.

noun (Q1084)

A set of statements for the lexeme (optional), provided using {{Statement}} or {{Claim}}.

form 1:

A label, which is used on the template page.

讀音一

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

這就是[大夫]。

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

A set of statements for the form (optional).

Hanyu Pinyin transliteration (P1721)

transliteration or transcription (P2440)determination method (P459)Bopomofo (Q198269)

form 2 (optional):

A label, which is used on the template page.

讀音二（如存在異音異義）

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

這就是[大夫]。

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

A set of statements for the form (optional).

Hanyu Pinyin transliteration (P1721)

transliteration or transcription (P2440)determination method (P459)Bopomofo (Q198269)

form 3 (optional):

A label, which is used on the template page.

讀音三（如存在異音異義）

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

這就是[大夫]。

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

A set of statements for the form (optional).

Hanyu Pinyin transliteration (P1721)

transliteration or transcription (P2440)determination method (P459)Bopomofo (Q198269)

Optionally, you can separate sections of forms that belong together with a horizontal line (----).

漢語代詞

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.

mandarin-pronoun

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

漢語代詞

The item ID of the language.

Standard Mandarin (Q727694)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

zh

The item ID of the lexical category.

pronoun (Q36224)

A set of statements for the lexeme (optional), provided using {{Statement}} or {{Claim}}.

Homograph form 1:

A label, which is used on the template page.

讀音一

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

就是[這兒]。

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

A set of statements for the form (optional).

Hanyu Pinyin transliteration (P1721)

transliteration or transcription (P2440)determination method (P459)Bopomofo (Q198269)

Homograph form 2 (optional):

A label, which is used on the template page.

讀音二（如存在異音異義）

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

就是[這兒]。

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

A set of statements for the form (optional).

Hanyu Pinyin transliteration (P1721)

transliteration or transcription (P2440)determination method (P459)Bopomofo (Q198269)

Homograph form 3 (optional):

A label, which is used on the template page.

讀音三（如存在異音異義）

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

就是[這兒]。

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

A set of statements for the form (optional).

Hanyu Pinyin transliteration (P1721)

transliteration or transcription (P2440)determination method (P459)Bopomofo (Q198269)

Optionally, you can separate sections of forms that belong together with a horizontal line (----).

漢語動詞

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.

mandarin-verb

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

漢語動詞

The item ID of the language.

Standard Mandarin (Q727694)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

zh

The item ID of the lexical category.

verb (Q24905)

A set of statements for the lexeme (optional), provided using {{Statement}} or {{Claim}}.

A set of forms. Each form has the following parts:

A label, which is used on the template page.

讀音一

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

你不[動]嗎？

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

A set of statements for the form (optional).

Hanyu Pinyin transliteration (P1721)

transliteration or transcription (P2440)determination method (P459)Bopomofo (Q198269)

Optionally, you can separate sections of forms that belong together with a horizontal line (----).

漢語形容詞

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.

mandarin-adjective

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

漢語形容詞

The item ID of the language.

Standard Mandarin (Q727694)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

zh

The item ID of the lexical category.

adjective (Q34698)

A set of statements for the lexeme (optional), provided using {{Statement}} or {{Claim}}.

A set of forms. Each form has the following parts:

A label, which is used on the template page.

讀音一

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

這東西很[好]。

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

A set of statements for the form (optional).

Hanyu Pinyin transliteration (P1721)

transliteration or transcription (P2440)determination method (P459)Bopomofo (Q198269)

Optionally, you can separate sections of forms that belong together with a horizontal line (----).

漢語區別詞（非謂形容詞）

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.

mandarin-non-predicative-adjective

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

漢語區別詞

The item ID of the language.

Standard Mandarin (Q727694)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

zh

The item ID of the lexical category.

adjective (Q34698)

A set of statements for the lexeme (optional), provided using {{Statement}} or {{Claim}}.

has characteristic (P1552)non-predicative adjective (Q110106987)

A set of forms. Each form has the following parts:

A label, which is used on the template page.

讀音一

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

這東西是[雄]的。

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

A set of statements for the form (optional).

Hanyu Pinyin transliteration (P1721)

transliteration or transcription (P2440)determination method (P459)Bopomofo (Q198269)

Optionally, you can separate sections of forms that belong together with a horizontal line (----).

漢語副詞

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.

mandarin-adverb

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

漢語副詞

The item ID of the language.

Standard Mandarin (Q727694)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

zh

The item ID of the lexical category.

adverb (Q380057)

A set of statements for the lexeme (optional), provided using {{Statement}} or {{Claim}}.

A set of forms. Each form has the following parts:

A label, which is used on the template page.

讀音一

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

他[要]走開了。

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

A set of statements for the form (optional).

Hanyu Pinyin transliteration (P1721)

transliteration or transcription (P2440)determination method (P459)Bopomofo (Q198269)

Optionally, you can separate sections of forms that belong together with a horizontal line (----).

漢語感歎詞

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.

mandarin-interjection

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

漢語感歎詞

The item ID of the language.

Standard Mandarin (Q727694)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

zh

The item ID of the lexical category.

interjection (Q83034)

A set of statements for the lexeme (optional), provided using {{Statement}} or {{Claim}}.

A set of forms. Each form has the following parts:

A label, which is used on the template page.

讀音一

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

[啊]，這個……。

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

A set of statements for the form (optional).

Hanyu Pinyin transliteration (P1721)

transliteration or transcription (P2440)determination method (P459)Bopomofo (Q198269)

Optionally, you can separate sections of forms that belong together with a horizontal line (----).

漢語介詞

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.

mandarin-preposition

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

漢語介詞

The item ID of the language.

Standard Mandarin (Q727694)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

zh

The item ID of the lexical category.

preposition (Q4833830)

A set of statements for the lexeme (optional), provided using {{Statement}} or {{Claim}}.

A set of forms. Each form has the following parts:

A label, which is used on the template page.

讀音一

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

這個[跟]那個這樣發生了。

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

A set of statements for the form (optional).

Hanyu Pinyin transliteration (P1721)

transliteration or transcription (P2440)determination method (P459)Bopomofo (Q198269)

Optionally, you can separate sections of forms that belong together with a horizontal line (----).

漢語量詞

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.

mandarin-classifier

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

漢語量詞

The item ID of the language.

Standard Mandarin (Q727694)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

zh

The item ID of the lexical category.

classifier (Q63153)

A set of statements for the lexeme (optional), provided using {{Statement}} or {{Claim}}.

has characteristic (P1552)Chinese classifier (Q849760)

A set of forms. Each form has the following parts:

A label, which is used on the template page.

讀音一

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

這是一[件]什麽東西？

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

A set of statements for the form (optional).

Hanyu Pinyin transliteration (P1721)

transliteration or transcription (P2440)determination method (P459)Bopomofo (Q198269)

Optionally, you can separate sections of forms that belong together with a horizontal line (----).

漢語數詞

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.

mandarin-numeral

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

漢語數詞

The item ID of the language.

Standard Mandarin (Q727694)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

zh

The item ID of the lexical category.

numeral (Q63116)

A set of statements for the lexeme (optional), provided using {{Statement}} or {{Claim}}.

A set of forms. Each form has the following parts:

A label, which is used on the template page.

讀音一

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

這裡有[一]個字。

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

A set of statements for the form (optional).

Hanyu Pinyin transliteration (P1721)

transliteration or transcription (P2440)determination method (P459)Bopomofo (Q198269)

Optionally, you can separate sections of forms that belong together with a horizontal line (----).

漢語助詞

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.

mandarin-particle

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

漢語助詞

The item ID of the language.

Standard Mandarin (Q727694)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

zh

The item ID of the lexical category.

grammatical particle (Q184943)

A set of statements for the lexeme (optional), provided using {{Statement}} or {{Claim}}.

has characteristic (P1552)Chinese particle (Q3679981)

A set of forms. Each form has the following parts:

A label, which is used on the template page.

讀音一

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

[了]

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

A set of statements for the form (optional).

Hanyu Pinyin transliteration (P1721)

transliteration or transcription (P2440)determination method (P459)Bopomofo (Q198269)

Optionally, you can separate sections of forms that belong together with a horizontal line (----).