User talk:Чаховіч Уладзіслаў

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search

Logo of Wikidata Welcome to Wikidata, Чаховіч Уладзіслаў!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

  • Introduction – An introduction to the project.
  • Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
  • Community portal – The portal for community members.
  • User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
  • Contents – The main help page for editing and using the site.
  • Project chat – Discussions about the project.
  • Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.

Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.

If you have any questions, don't hesitate to ask on Project chat. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards!

--Ymblanter (talk) 16:20, 7 February 2013 (UTC)[reply]

Перевод на белорусский

[edit]

Приветствую! Не первый раз замечаю, как вы сначала заменяете русский перевод белорусским, а затем обратно. В чем сакральный смысл таких действий? --Michgrig (talk) 08:38, 24 April 2013 (UTC)[reply]

В том, что я перевожу с русского на белорусский, но иногда вставляю перевод не туда куда надо :( --Чаховіч Уладзіслаў (talk) 12:05, 24 April 2013 (UTC)[reply]

Belarus cultural properties

[edit]

Hello, the propery you proposed is now available as cultural properties of Belarus reference number (P632). -Zolo (talk) 08:18, 16 June 2013 (UTC)[reply]

Дуплицирование на Wikidata:List of properties/Works

[edit]

На всякий случай сообщаю, что вы сдублировали одну строку, а я этот дубликат убрал. Информирую на тот случай, если вы хотели вместо дубликата добавить еще одну строку. --Michgrig (talk) 11:05, 18 June 2013 (UTC)[reply]

Спасибо --Чаховіч Уладзіслаў (talk) 11:38, 18 June 2013 (UTC)[reply]

The property P727 (P727) that you supported is available now. Please help out by reviewing other people's proposals. --Tobias1984 (talk) 10:35, 30 July 2013 (UTC)[reply]

Merge

[edit]

Please use the merge tool for merge two item,select it in you preference gadget and select use Always merge into the item with lowest Qid, and Request deletion for extra items on RfD when merge two item Rippitippi (talk) 13:32, 20 August 2013 (UTC)[reply]

Agreeing with this - please nominate the newer item (with the higher Q ID) for deletion, and merge into the lower one. James F. (talk) 01:09, 1 September 2013 (UTC)[reply]
Hi, I see you have not done this. Could you please do so? --Izno (talk) 16:08, 29 September 2013 (UTC)[reply]
@Чаховіч Уладзіслаў Не надо делать слияние элементов от старых к новым. Дублирующим считается тот элемент, который был создан позже. Podbrushkin (talk) 09:59, 17 June 2024 (UTC)[reply]

Q391758 does not exist

[edit]

Hello. Zamchyshcha (Q17263977) instance of (P31) Burgstall (Q9386491). But Burgstall (Q9386491) does not exist. Also see Minsk Kremlin (Q3917580). Thank you. Jefft0 (talk) 15:38, 27 October 2014 (UTC)[reply]

You have added several P438 (P438) claim, which is obsolete. Please use inscription (P1684) instead.--GZWDer (talk) 11:57, 24 January 2015 (UTC)[reply]

[edit]

Why are you removing valid links?? --Jklamo (talk) 20:27, 10 February 2015 (UTC)[reply]

:( See, for example, this. I corrected the vandalism by Киборги у Донецькому аеропорту. --Чаховіч Уладзіслаў (talk) 21:03, 10 February 2015 (UTC)[reply]
I see that they are problems with vandal on bewiki. But i still do not get how removing the link to possibly vandalized bewiki page from wikidata is helping. --Jklamo (talk) 23:04, 10 February 2015 (UTC)[reply]
Removing links occurred when moving articles back under the original name, I did not remove links.--Чаховіч Уладзіслаў (talk) 12:32, 11 February 2015 (UTC)[reply]
These are automatic edits that happen when people delete a page. Nothing we can do about it. Sjoerd de Bruin (talk) 07:54, 11 February 2015 (UTC)[reply]

Q19249259

[edit]

Any comments on this revert are welcome. --217.21.43.64 15:41, 16 February 2015 (UTC)[reply]

You moved reference to the element that describes not a treaty, and the summit --Чаховіч Уладзіслаў (talk) 16:36, 16 February 2015 (UTC)[reply]
So you think it's not the same. Ie Molotov–Ribbentrop Pact is not the same to meeting of Molotov with Ribbentrop?--217.21.43.64 18:18, 16 February 2015 (UTC)[reply]
No. In the Belarusian Wikipedia there are two articles, so in any case there will be two elements in Wikidata - no need to merge. --Чаховіч Уладзіслаў (talk) 19:59, 16 February 2015 (UTC)[reply]
You had be:NGC 1347-1 and be:NGC 1347. Why there should be two separate elements in Wikidata for these two articles in the Belarusian Wikipedia. And why you randomly add interwiki links to these elements? You might have no idea what the article tt:İkençe Minsk kileşüläre is about. But nevertheless you added this article to Q19249259 which is about a treaty. --217.21.43.64 06:23, 17 February 2015 (UTC)[reply]

Duplicate?

[edit]

Hi, is Aliaksandr Pazniak (Q19284433) the same as Aleksandr Poznyak (Q18057251)? Jon Harald Søby (talk) 14:42, 18 February 2015 (UTC)[reply]

No, first man - a politician, and second man - the football player--Чаховіч Уладзіслаў (talk) 19:46, 18 February 2015 (UTC)[reply]

Please, provide the source that country of citizenship (P27) of Vladimir Kozlov (Q4226717) is Belarus (Q184). -- Vlsergey (talk) 19:42, 14 June 2015 (UTC)[reply]

Спам

[edit]

Нафіга ствараць старонку на такое? --Renessaince (talk) 09:40, 1 July 2015 (UTC)[reply]

Іх стварае інструмент ад майго імя, а не я --Чаховіч Уладзіслаў (talk) 16:07, 1 July 2015 (UTC)[reply]

WMF projects - translation of labels and descriptions

[edit]
lang=be : ?lang=be&props=31,218,219,220,506,1406&q=claim[1800]
lang=ru : ?lang=ru&props=31,218,219,220,506,1406&q=claim[1800]
lang=uk : ?lang=uk&props=31,218,219,220,506,1406&q=claim[1800]

Dear Uladzislaŭ! I have seen your edits at numerous pages about WMF projects as Belarusian Wikipedia (Q877583) and want to let you know that the number of Wikidata:Database reports/WMF projects there is also the page Wikipedia versions has increased to more then 409; there are pages from Wikibook project pages to Wikiversity and Wiktionary project pages. You may be interested in adding labels and descriptions in other languages. Please follow also the discussion at property talk:P218 and comment there. Best regards Gangleri also aka I18n 14:53, 13 January 2016 (UTC) / I18n (talk) 23:02, 13 January 2016 (UTC)[reply]

Special thanks for your work and your time! Please see: m:Talk:Facebook pages I18n (talk) 09:18, 16 January 2016 (UTC)[reply]
I added more property related queries at user:I18n/sandbox#property_Wikimedia_database_name. I18n (talk) 09:23, 16 January 2016 (UTC)[reply]

Both items list similar pages. I believe that the lists should be revised. Xx236 (talk) 08:42, 28 June 2016 (UTC)[reply]

The problem is quite serious so I expect your answer.Xx236 (talk) 11:28, 6 July 2016 (UTC)[reply]

P31 and P279

[edit]

Do you understand the difference between instance of (P31) and subclass of (P279)? I had to revert your change at mosque (Q32815) because you do not seem to. --Izno (talk) 15:21, 26 August 2016 (UTC)[reply]

Очень странная правка. По вашему человек родился в 1998 году и умер в 2005 в возрасте 7 лет, успев при этом поработать в Конституционном Суде Украины? --Tohaomg (talk) 16:00, 16 November 2016 (UTC)[reply]

Unused properties

[edit]

This is a kind reminder that the following properties were created more than six months ago: page at website of Belarus Geocenter (P2487), SOATO ID (P2672). As of today, these properties are used on less than five items. As the proposer of these properties you probably want to change the unfortunate situation by adding a few statements to items. --Pasleim (talk) 19:37, 17 January 2017 (UTC)[reply]

Wrong Henry Percy?

[edit]

Hello, I noticed that you edited Henry Percy, 5th Earl of Northumberland (Q3784903)  View with Reasonator View with SQID to add Maud Herbert (Q6792228)  View with Reasonator View with SQID as mother and Catherine Spencer (Q5052926)  View with Reasonator View with SQID as spouse. I think these are the wrong items as they are 20th-century people and Percy was born in the 15th century. Richard Nevell (talk) 19:45, 19 January 2017 (UTC)[reply]

Harvest Templates error --Чаховіч Уладзіслаў (talk) 19:54, 19 January 2017 (UTC)[reply]
Ah I see. Interesting tool. I've undone the edits on Percy's item. Richard Nevell (talk) 17:48, 20 January 2017 (UTC)[reply]
I've just fixed a couple more of these (eg [1], [2]). It looks like the errors come in when there's no link on the template and it searches for a matching name - is it possible to only harvest names which are linked? This would stop these errors. I'm a bit worried about them, as we can catch the obviously wrong ones (where the dates don't match at all) but it's very hard to spot the ones which don't have dates. Andrew Gray (talk) 10:59, 21 January 2017 (UTC)[reply]

Item to be delete

[edit]

In RFD there are one or more item proposed for the deletion created by you. If you do not agree you can participate in the debate --ValterVB (talk) 23:41, 3 March 2017 (UTC)[reply]

12-й герцог Гамильтон и Мэри Уортли Монтегю

[edit]

Здравствуйте, Владислав!

Я не знаю, откуда Вы это взяли, но в английской ВП этого нет. Убрал. -- Worobiew (talk) 08:47, 3 April 2017 (UTC)[reply]

Я не увидел Ваше предложение и умудрился сегодня создать точно такой же: Wikidata:Property proposal/Category for alumni of educational institution. Понятное дело свой я удалю, но перед этим м.б. что-то перенести в Ваш? --Ghuron (talk) 17:56, 12 April 2017 (UTC)[reply]

Если есть что, переносите. А заявку на "категорию преподавателей" Вы не подавали? Чаховіч Уладзіслаў (talk) 04:11, 13 April 2017 (UTC)[reply]

Уже все сделали без меня Нет, не делал, но м.б. сразу сделать более общую "категория для сотрудников этой организации", которая в случае учебного заведения будет "преподаватели"? --Ghuron (talk) 04:59, 13 April 2017 (UTC)[reply]
Ghuron, может пора создать предложение "категория для сотрудников этой организации"? :) --Чаховіч Уладзіслаў (talk) 14:15, 21 August 2017 (UTC)[reply]
Я  Support! --Ghuron (talk) 15:49, 21 August 2017 (UTC)[reply]
Wikidata:Property proposal/Катэгорыя супрацоўнікаў, Ghuron --Чаховіч Уладзіслаў (talk) 15:52, 22 August 2017 (UTC)[reply]

Перевод

[edit]

Здравствуйте. Не могли бы проверить перевод обозначений/меток (labels) на белорусском языке для Wikimedia category (Q4167836) (катэгарызацыя / катэгорыя) - должен содержать слово Wikimedia (на белорусском) для ясности? Потом можете подать заявку и для обновление переводов в MediaWiki:Gadget-autoEdit.js на С.О, или я это сделаю - не проблема. А эти переводы очень важны, так как они использываются ботами и участниками для массовых правок добавлением описаний для всех соответствующих элементов ВД (пример). --XXN, 17:04, 9 June 2017 (UTC)[reply]

Request

[edit]

Hello.

Could you at create the articles ru:Архитектура Азербайджана and en:List of Azerbaijani film directors (Republic of Azerbaijan) in Belorussian (or request them yourself to other users in Belorussian Wikipedia)?

Thank you.

31.200.22.183 09:38, 20 February 2018 (UTC)[reply]

Shaw Prizes

[edit]

Hello! I see that you have added the Shaw Prize to some people.I have made new statements with the Shaw prizes that were awarded along with additional information, would it be okay for me to remove your statements? (I will keep references)

Niko.georgiev (talk) 13:54, 7 January 2019 (UTC)[reply]

Translation request

[edit]

Hello.

Can you create ru:Шаблон:Выборы в Азербайджане, ru:Категория:Выборы в Азербайджане, ru:Категория:Президентские выборы в Азербайджане in Belarusian Wikipedia?

Yours sincerely, Sondrion (talk) 09:18, 23 April 2019 (UTC)[reply]

Hello.

Can you create and upload be-x-old:Шаблён:Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел Азэрбайджану in standard Belarusian Wikipedia for be:Адміністрацыйны падзел Азербайджана?

Yours sincerely, Sondrion (talk) 22:37, 12 December 2019 (UTC)[reply]


honorary doctor of Moscow State Academy of Veterinary Medicine and Biotechnology (Q77798379) Please enter which university you were thinking of! Thank you very much! Palotabarát (talk) 06:45, 29 March 2020 (UTC)[reply]

Дактары тэалогіі/багаслоўя

[edit]

Адкаціў Вашыя праўкі, бо ёсць сур'ёзнае пытанне: як адрозніваць Doctor Divinitatis ад Doctor Theologiae, калі па-беларуску гэта гучыць амаль цалкам як узаемазамяняльныя выразы? Я ў апісанні зрабіў пазнаку, але ўсё жа... Што думаеце на гэты конт? --Belarus2578 (talk) 17:04, 1 March 2021 (UTC)[reply]

official name

[edit]
Добры дзень. Уважліва чытайце: official name (P1448). --Zubryckiy (talk) 16:37, 21 July 2021 (UTC)[reply]
Этот параметр используется во множестве разделов для отображения исторических названий, зачем трогать и ломать отображение в статьях, если замены нет? Описание параметра можно исправить одной правкой. --Чаховіч Уладзіслаў (talk) 16:42, 21 July 2021 (UTC)[reply]
You break it. Go to Erzya, Moksha Wikipedia and take a look. --Zubryckiy (talk) 16:00, 24 July 2021 (UTC)[reply]

Cześć, zobacz, proszę, czy te dwie osoby Jan Tadeusz Orzeszko (Q64029201), Jan Tadeusz Orzeszko (Q109350579) to ta sama osoba. Niestety nie wiem co z tym począć :) Matlin (talk) 18:28, 1 November 2021 (UTC)[reply]

Kiltsi

[edit]

As already explained in edit summary, "Weissenfeld" is German name for former manor, not current village. Manor as a separate entity has separate item Kiltsi manor (Q12366981). I moved relevant statements/labels from village item to manor item. Also, Belarussian never was an official language in Estonia, so it's quite dubious to claim that given village has/had official name in Belarussian. Why did you revert (Special:Diff/1540983616)? 2001:7D0:81DA:F780:85C6:3BBB:1409:C3D6 08:27, 16 December 2021 (UTC)[reply]

Данное свойство используется в славянских Википедиях для отображения в карточках персон правильных названий географических объектов на определенный исторический период, к сожалению, ничего лучше пока в Викиданных не придумали. До 1917 года топонимы Эстонии передаются на другие языки с немецких (реже русских) вариантов названий, вытянуть эти названия по другому не представляется возможным. Я когда-то поднимал вопрос, но мне указали, что можно использовать это свойство. --Чаховіч Уладзіслаў (talk) 19:35, 16 December 2021 (UTC)[reply]
Sorry, I may be missing something here as I don't understand Russian well. You mean that in Wikipedia there's some ad hoc system, where official name (P1448) is used for something else than official name? If so then I don't see how this could work out really as it isn't evident to other data users, and data matching the property description is rather expected. Is there a particular Wikipedia use case for given name that I could check?
I think it makes sense to use German name in historical context in other languages, but "Weissenfeld" in historical context still most likely stands for the manor (Q12366981), not the village. 2001:7D0:81DA:F780:697A:998A:4329:1D5E 21:37, 16 December 2021 (UTC)[reply]

Свойства по белорусским источникам

[edit]

Влад, добрый вечер! Вы бы не могли высказаться по поводу свойств Wikidata:Property proposal/Viciebsk Encyclopedia ID и Wikidata:Property proposal/BelTA dossier ID? MasterRus21thCentury (talk) 18:35, 12 February 2022 (UTC)[reply]

P31:Q5

[edit]

Proszę, dodawaj instance of (P31): human (Q5). Matlin (talk) 23:34, 10 March 2022 (UTC)[reply]

Ponawiam prośbę. Matlin (talk) 18:37, 8 June 2022 (UTC)[reply]
Najprawdopodobniej będę zgłaszał to do administratorów. Matlin (talk) 10:56, 13 August 2022 (UTC)[reply]
@Чаховіч Уладзіслаў Myślę, że nie byłoby problemu, gdybyś używał tych gadżetów: User:Bargioni/QuickNames , User:MichaelSchoenitzer/quickpresets , User:Frettie/consistency check add.js oraz User:Goldzahn/wikidata useful.js . Za pomocą tych gadżetów można w SEKUNDY dodawać proste stwierdzenia typu Q5, płeć i POKREWIEŃSTWO. Matlin (talk) 12:35, 19 August 2022 (UTC)[reply]
@Matlin, Consistency check add and quickpresets not working --Чаховіч Уладзіслаў (talk) 12:02, 15 September 2022 (UTC)[reply]
As I mentioned, "The Brown Tool" can be used to add P31: Q5, with the setting as in the screenshot (it is remembered so you don't have to enter it every time).
In other words: You have to enter P31 and Q5 for the first time, then check the box next to "Q5" and the statement P31: Q5 is added immediately. In future you have to just check the box, so it's simple and comfortable.
And these two tools you mentioned work xD Matlin (talk) 19:33, 24 October 2022 (UTC)[reply]
@Чаховіч Уладзіслаў, @Multichill zbanuj go XD Matlin (talk) 19:30, 14 September 2022 (UTC)[reply]

Pierwszy raz spotykam się z tym, żeby aliasem identyfikatora był adres URL, toteż wydaje mi się, że cofnięcie edycji było błędem. Matlin (talk) 12:26, 19 August 2022 (UTC)[reply]

Вікіпедыя як крыніца

[edit]

Вітаю. Напэўна, калі Вікіпедыя падаецца як крыніца, лепей ужываць не ўласцівасць "спасылка на старонку Вікімедыя", а "узята з". Бо са спасылкай у шаблонах картках з'яўляюцца зноскі само на сябе, якія не працуюць (не адлюстроўваюцца) нармальна. З "узята з" і крыніца пазначана, і такой праблемы няма. Maksim L. (talk) 08:23, 9 September 2022 (UTC)[reply]

Такія крыніцы ствараюцца аўтаматычна пры выкарыстанні Wwwyzzerdd, магчыма лепш звярнуцца да Artsiom91 (talkcontribslogs), каб ён паглядзеў, ці можна ў Вікіпедыі схаваць такія зноскі ці неяк па-іншаму аформіць. --Чаховіч Уладзіслаў (talk) 10:19, 9 September 2022 (UTC)[reply]
Як мне здавалася, у беларускай вікіпедыі была праблема і з крыніцамі дзе ёсць Wikimedia import URL (P4656), і дзе ёсць imported from Wikimedia project (P143). Модулямі гэтыя спасылкі не апрацоўваліся, таму з’яўляліся або пустыя зноскі (unspecified title), або паказвалася толькі дата праверкі. Гэтай праўкай адключыў такія зноскі, бы яны пустыя і ўвогуле вікіпедыя гэта не аўтарытэтная крыніца, каб на яе спасылацца. @Maksim L.:, магчыма, недзе ёсць запоўненае imported from Wikimedia project (P143) і адначасова якія карысныя ўласцівасці, якія б было добра паказваць — тады пакажыце такія, буду думаць што з імі зрабіць. Artsiom91 (talk) 14:08, 14 September 2022 (UTC)[reply]

Re: wwwyzzerdd

[edit]

Hi,

Sorry this is in English. Hopefully you can understand what I'm saying. I'm guessing your English is better than my Russian. :)

I noticed that you are a user of my browser extension wwwyzzerdd. I am considering applying for a Wikimedia grant to further its development (for one thing it needs to be rewritten to be compatible with manifest v3 before the 2023 deadline). As part of that I'm contacting some users to get some feedback. If you have some time I would appreciate if you could tell me:

  • How do you find the extension? Is it useful to your work?
  • What features / functionality would you like added? Are there bugs that you'd like fixed?
  • What browser/OS do you use?

Thanks, any feedback is appreciated. BrokenSegue (talk) 03:46, 28 September 2022 (UTC)[reply]

Automated report of empty item: Q97494938

[edit]

Hello, an item that you have edited (and you are the only non-bot editor) is considered empty and will be deleted in 72 hours if it doesn't improve. Your automated cleaner, Dexbot (talk) 11:56, 7 February 2023 (UTC)[reply]

Q102414019

[edit]

Hi, I have noticed that Q102414019 has the same value (Stanisław Łaski (Q9343500)) for father and mother, which is biologically implausible. You created those statements; could you please double-check whether there might have been an error? --2A02:8108:50BF:C694:51BE:2DF2:50B1:4AE6 16:29, 23 February 2023 (UTC)[reply]

Thank you! --2A02:8108:50BF:C694:FD64:2CC4:BD6:2140 09:14, 27 February 2023 (UTC)[reply]

Automated report of empty item: Q117064130

[edit]

Hello, an item that you have edited (and you are the only non-bot editor) is considered empty and will be deleted in 72 hours if it doesn't improve. Your automated cleaner, Dexbot (talk) 14:30, 25 March 2023 (UTC)[reply]

Nonsensical values for P26

[edit]

You have created many nonsensical spouse connections, e.g.

This is only a subset of the problems, not a complete list. Please revert, or correct all the errors. Oravrattas (talk) 05:45, 6 April 2023 (UTC)[reply]

Let the Lithuanians learn how to fill out their templates correctly. I can't do anything with the garbage that they entered into the template parameters in the Lithuanian Wikipedia. --Чаховіч Уладзіслаў (talk) 06:53, 6 April 2023 (UTC)[reply]
You can choose not to import it. If you're not going to fix them, please revert. --Oravrattas (talk) 07:16, 6 April 2023 (UTC)[reply]
I have looked at the entries on Lithuanian Wikipedia, and they are in no way garbage. The infobox on https://lt.wikipedia.org/wiki/Zbignev_Jedinskij says that his spouse is "Marija" (plain text, unlinked). You have imported that to Wikidata as Mary (Q345). Similarly, https://lt.wikipedia.org/wiki/Eugenijus_Gentvilas has a spouse of "Aušra" (again plain unlinked text), but you have imported this as dawn (Q11326182). The problem here is with your process, not Lithuanian Wikipedia. You could not try to link up plain text. You could restrict to values that are human and from an equivalent period. If you don't take at least basic steps to enter valid information, you should at least clean up your mess. --Oravrattas (talk) 05:45, 7 April 2023 (UTC)[reply]
Thank you for removing some of these, but there are still many many more that are problematic. Looking solely at recent politicians, as those are on my own list to watch, problematic-looking family connections have been added to the following:
I trust you will also clean these up? --Oravrattas (talk) 05:13, 12 April 2023 (UTC)[reply]

Nonsensical values for P69

[edit]

Similarly to the problematic data you have been adding for spouse (P26), you also appear to be adding lots of broken data for educated at (P69), usually setting this to a year, rather than an educational establishment: e.g.

Please revert all similar values, and add better checking to your imports. Oravrattas (talk) 07:27, 6 April 2023 (UTC)[reply]

Nie należy usuwać uźródłowionych deklaracji, tylko ustawiać rangę preferowaną/nieaktualną z kwalifikatorem. Matlin (talk) 15:55, 30 April 2023 (UTC)[reply]

Automated report of empty item: Q118309877

[edit]

Hello, an item that you have edited (and you are the only non-bot editor) is considered empty and will be deleted in 72 hours if it doesn't improve. Your automated cleaner, Dexbot (talk) 13:53, 15 May 2023 (UTC)[reply]

What is this?

[edit]

I can not for the life of me figure out what this artforms mean. Q100327553 I would really appreciate if you could inform me what it translates to. StarTrekker (talk) 17:30, 19 May 2023 (UTC)[reply]