《五旬節》嘅修訂比較
內容刪咗 內容加咗
m r2.7.1) (機械人 改: mk:Духовден |
m 反轉58.152.134.174（傾偈）嘅編輯，返去Al12si嘅最後版本。 標籤：反轉 |
||
| （無顯示另外10個用戶中途改嘅15版） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
[[File:Folio 79r - Pentecostes.jpg|thumb|right|200px|Pentecoste]] |
[[File:Folio 79r - Pentecostes.jpg|thumb|right|200px|Pentecoste]] |
||
'''五旬節'''， |
'''五旬節'''（拉丁化{{lang-el|'''Pentecost'''}}，意思係 ｢五十｣<ref name="Lo et al. (2003)">{{cite book |title=基督教聖經與神學詞典 |date=2003 |publisher=漢語聖經學會 |location=香港 |isbn=962-513-250-3 |edition=1}}</ref>{{rp|409}}），又叫'''七七節'''、'''收穫節'''、'''新果實節'''。五旬節同[[七七節]]兩個名都係源於猶太教，但係因為[[基督教|基督宗教]]叫五旬節，而今猶太教淨係用七七節呢個名。喺基督宗教嘅傳統逾越節被[[復活節]]取代，所以基督宗教嘅五旬節係復活節之後第七個[[星期日]]，[[基督新教|基督教]]又叫'''聖靈降臨節'''，[[天主教]]又叫'''聖神降臨節'''。 |
||
{{Reli-stub}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
五旬節又叫七七節，以色列人要從尼散月18日，佢哋嘅大祭司將一捆新熟嘅[[大麥]]獻畀耶和華作為初熟果子嘅嗰日，計起七個星期。一共係49日，然後佢哋會喺第50日守七七節。當後嚟一班猶太人將聖經譯成希臘文嗰陣，希臘文嘅「第50」（日）一字係賓特哥斯提（pentecostē′）。因此，講希臘話嘅猶太人就將七七節稱為賓特哥斯特（英文Pentecost，五旬節）。 |
|||
五旬節係從逾越節（紀念祖先以色列人從古埃及離開嘅日子）開始計起嘅第50日（一旬為10日），所以稱之為五旬節。喺猶太教，呢一日係摩西喺西奈山領受上帝畀佢《[[十誡]]》嘅日子，亦係「感謝律法嘅紀念日」。呢個節日同時亦用嚟感謝上帝賜與嘅收獲，所以又稱收割節同初熟節，係猶太人嘅三大節期之一。 |
|||
[[af:Pinkster]] |
|||
[[als:Pfingsten]] |
|||
==聖靈降臨節== |
|||
[[an:Pentecosta]] |
|||
對基督教嚟講，五旬節就係《[[使徒行傳]]》第二章記載[[聖靈]]降臨喺眾門徒身上嘅日子。當聖靈傾注喺門徒身上，門徒就得到力量同勇氣，並得到講方言傳福音嘅恩賜。因為噉樣，亦有人認為係早期基督教會成立嘅日子。但關於聖靈降臨節嘅慶祝，最早記載係喺四世紀末，由西班牙修女以塞利亞所寫嘅《朝聖記》記載。聖靈降臨節亦係聖靈降臨期嘅開始<ref>[http://hycnpc.com/media/5cf5cfef8b6e0.pdf 聖靈降臨節的由來]</ref>。 |
|||
[[arc:ܦܢܛܝܩܘܣܛܝ]] |
|||
[[be:Пяцідзесятніца]] |
|||
==參考== |
|||
[[be-x-old:Дзень Сьвятога Духу]] |
|||
{{reflist}} |
|||
[[bg:Петдесетница]] |
|||
[[br:Pantekost]] |
|||
| ⚫ | |||
[[ca:Pentecosta]] |
|||
[[ceb:Pentekostes]] |
|||
[[cs:Letnice]] |
|||
[[csb:Zesłanié Swiãtégò Dëcha]] |
|||
[[cy:Sulgwyn]] |
|||
[[da:Pinse]] |
|||
[[de:Pfingsten]] |
|||
[[el:Πεντηκοστή]] |
|||
[[en:Pentecost]] |
|||
[[eo:Pentekosto]] |
|||
[[es:Pentecostés]] |
|||
[[et:Nelipüha]] |
|||
[[eu:Mendekoste]] |
|||
[[fa:عید پنجاهه]] |
|||
[[fi:Helluntai]] |
|||
[[fr:Pentecôte]] |
|||
[[fy:Pinkster]] |
|||
[[ga:Cincís]] |
|||
[[he:פנטקוסט]] |
|||
[[hr:Duhovi (blagdan)]] |
|||
[[hu:Pünkösd]] |
|||
[[id:Pentakosta]] |
|||
[[io:Pentekosto]] |
|||
[[is:Hvítasunnudagur]] |
|||
[[it:Pentecoste]] |
|||
[[ja:ペンテコステ]] |
|||
[[ka:სულთმოფენობა]] |
|||
[[ko:성령강림주일]] |
|||
[[ksh:Pingste]] |
|||
[[la:Pentecoste]] |
|||
[[lb:Päischten]] |
|||
[[li:Pinkstere]] |
|||
[[ln:Pantekote]] |
|||
[[lt:Sekminės]] |
|||
[[lv:Vasarsvētki]] |
|||
[[mhr:Тройчын (пайрем)]] |
|||
[[mk:Духовден]] |
|||
[[ml:പെന്തിക്കൊസ്തി]] |
|||
[[mn:Пентекост]] |
|||
[[nah:Xōchipaxcua]] |
|||
[[nds:Pingsten]] |
|||
[[nds-nl:Pinkster]] |
|||
[[nl:Pinksteren]] |
|||
[[nn:Pinse]] |
|||
[[no:Pinse]] |
|||
[[pdc:Pingschtfescht]] |
|||
[[pl:Zesłanie Ducha Świętego]] |
|||
[[pt:Pentecostes]] |
|||
[[qu:Pintikustis]] |
|||
[[rm:Tschuncaisma]] |
|||
[[ro:Rusalii]] |
|||
[[ru:День Святой Троицы]] |
|||
[[sh:Duhovi (praznik)]] |
|||
[[simple:Pentecost]] |
|||
[[sk:Turíce]] |
|||
[[sl:Binkošti]] |
|||
[[sq:Rrëshajët]] |
|||
[[sr:Духови (празник)]] |
|||
[[sv:Pingst]] |
|||
[[sw:Pentekoste]] |
|||
[[tl:Pentekostes]] |
|||
[[tr:Hamsin Yortusu]] |
|||
[[uk:День Святої Трійці]] |
|||
[[vi:Lễ Ngũ Tuần]] |
|||
[[wa:Céncweme]] |
|||
| ⚫ | |||
喺 2022年11月12號 (六) 13:05 嘅最新修訂
五旬節（拉丁化希臘文：Pentecost，意思係 ｢五十｣[1]:409），又叫七七節、收穫節、新果實節。五旬節同七七節兩個名都係源於猶太教，但係因為基督宗教叫五旬節，而今猶太教淨係用七七節呢個名。喺基督宗教嘅傳統逾越節被復活節取代，所以基督宗教嘅五旬節係復活節之後第七個星期日，基督教又叫聖靈降臨節，天主教又叫聖神降臨節。
五旬節起源
[編輯]五旬節又叫七七節，以色列人要從尼散月18日，佢哋嘅大祭司將一捆新熟嘅大麥獻畀耶和華作為初熟果子嘅嗰日，計起七個星期。一共係49日，然後佢哋會喺第50日守七七節。當後嚟一班猶太人將聖經譯成希臘文嗰陣，希臘文嘅「第50」（日）一字係賓特哥斯提（pentecostē′）。因此，講希臘話嘅猶太人就將七七節稱為賓特哥斯特（英文Pentecost，五旬節）。
五旬節係從逾越節（紀念祖先以色列人從古埃及離開嘅日子）開始計起嘅第50日（一旬為10日），所以稱之為五旬節。喺猶太教，呢一日係摩西喺西奈山領受上帝畀佢《十誡》嘅日子，亦係「感謝律法嘅紀念日」。呢個節日同時亦用嚟感謝上帝賜與嘅收獲，所以又稱收割節同初熟節，係猶太人嘅三大節期之一。
聖靈降臨節
[編輯]對基督教嚟講，五旬節就係《使徒行傳》第二章記載聖靈降臨喺眾門徒身上嘅日子。當聖靈傾注喺門徒身上，門徒就得到力量同勇氣，並得到講方言傳福音嘅恩賜。因為噉樣，亦有人認為係早期基督教會成立嘅日子。但關於聖靈降臨節嘅慶祝，最早記載係喺四世紀末，由西班牙修女以塞利亞所寫嘅《朝聖記》記載。聖靈降臨節亦係聖靈降臨期嘅開始[2]。
參考
[編輯]- ↑ 《基督教聖經與神學詞典》 (第1版)。香港：漢語聖經學會。2003。ISBN 962-513-250-3。
- ↑ 聖靈降臨節的由來