白俄罗斯共和国国歌：修订间差异

《'''白俄羅斯共和國國歌'''》（{{lang-be|Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь}}；{{lang-ru|Государственный гимн Республики Беларусь}}），又称《'''我們白俄羅斯人'''》（{{lang-be|Мы, беларусы}}；{{lang-ru|Мы, белорусы}}），此别名取自歌詞的第一行上半部分，並非[[白俄羅斯]]官方的稱謂。歌曲在1955年完成並成為當時的[[白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國]]的國歌。這首苏联时期的國歌由{{Link-en|米哈斯·克里姆科維奇|Michael Klimovich}}作詞，[[尼斯達·沙卡奴斯基]]作曲。在[[蘇聯解體]]後，國歌的曲調得以保留，並且於2002年7月2日通過總統[[法令]]採用了米哈斯·克里姆科維奇和{{Link-en|弗拉基米爾·卡利茲納|Uladzimir Karyzny}}所填寫的全新歌詞。歌詞表達出，現在友善的白俄羅斯、紀念過去的軍事鬥爭和期待著未來的寓意。由於曲調與白俄羅斯長久以來的有著緊密的聯繫，因此曲調得以保留<ref name="byns">{{cite web |url = http://www.president.gov.by/en/press10664.html |title = State System&nbsp;— State Symbols |accessdate = 2007-10-13 |publisher = President of the Republic of Belarus |language = be |archive-date = 2013-10-29 |archive-url = https://web.archive.org/web/20131029223436/http://president.gov.by/en/press10664.html |dead-url = no }}</ref><ref name="mfa">[http://mfa.gov.by/print/sgp/state_symbols Государственная символика — Государственный флаг Республики Беларусь] {{Wayback|url=http://mfa.gov.by/print/sgp/state_symbols |date=20210119084515 }}, ''Министерство иностранных дел Республики Беларусь'', mfa.gov.by</ref><ref name="info">{{cite web |url=http://www.nationalanthems.info/by.htm|title=Belarus|accessdate=2015-07-21|publisher=nationalanthems.info|language=en|last=Kendall|first=David|year=2013|archive-date=2021-04-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20210411020358/http://www.nationalanthems.info/by.htm|dead-url=no}}</ref><ref>[https://archive.is/20120730152926/http://sb.by/printv.php?area=content&articleID=861 Когда авторы будут вскрыты...], ''Беларусь Сегодня'', 2001-01-09. СКАЛАБАН, Виталий. Советская Белоруссия.</ref>。

其中一首與《我們白俄羅斯人》競爭國歌位置的是[[恩卡·庫帕拉]]的作品《[[青春白俄羅斯]]》（{{lang-be|Маладая Беларусь}}）。然而，這不過是一首詩，並沒有配以音樂，所以《青春白俄羅斯》不可能獲選為國歌<ref>{{cite web |url = http://mysticplanet.com/BELARUS2.HTM |title=Belarus&nbsp;— The National Anthem |accessdate=2008-02-22 |year=1997 |language=en |archive-date=2018-03-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180306202340/http://mysticplanet.com/BELARUS2.HTM |dead-url=no }}</ref>。

<small>'''''Прыпеў'''''</small><ref name="mfa"/><ref name="info"/><ref name="name"/><ref name="by"/><ref>{{Cite web |url=https://www.gl5.ru/gimn-respubliki-belarus.html |title=存档副本 |access-date=2020-07-08 |archive-date=2019-07-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190706190836/https://www.gl5.ru/gimn-respubliki-belarus.html |dead-url=no }}</ref><ref>[https://books.google.com/?id=2og3DgAAQBAJ&pg=PA3&lpg=PA3&dq=Мы,+беларусы+–+мірныя+людзі,+Сэрцам+адданыя+роднай+зямлі,+Шчыра+сябруем,+сілы+гартуем+Мы+ў+працавітай,+вольнай+сям’і.#v=onepage&q=Мы%2C%20беларусы%20–%20мірныя%20людзі%2C%20Сэрцам%20адданыя%20роднай%20зямлі%2C%20Шчыра%20сябруем%2C%20сілы%20гартуем%20Мы%20ў%20працавітай%2C%20вольнай%20сям’і.&f=false Герб, флаг, гимн. Государственные символы Республики Беларусь]. ISBN 9785040448951. Ванина, Ольга. 2017-09-05</ref></poem>

<small>'''''Припев'''''</small><ref>[https://www.gl5.ru/gimn-respubliki-belarus.html Гимн Республики Беларусь текст песни(слова)] {{Wayback|url=https://www.gl5.ru/gimn-respubliki-belarus.html |date=20190706190836 }}, ''GL5.RU'', Yandex</ref></poem>

''副歌''<ref>{{cite web |url=http://belaruschina.by/en/belarus/national_symbol.html |title=National Symbols, Anthem |accessdate=2008-02-26 |year=2006 |publisher=Belarusian-Chinese Committee on Trade and Economic Cooperation |language=en |archive-date=2020-10-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201031074621/http://belaruschina.by/en/belarus/national_symbol.html |dead-url=no }}</ref><ref>{{cite web |url=http://belaruschina.by/cn/belarus/national_symbol.html |title=白俄羅斯共和國國象徵，國旗和國歌 |accessdate=2015-07-19 |publisher=白俄羅斯與中國經濟貿易合作委員會 |language=zh-hans |archive-date=2020-10-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201031074948/http://belaruschina.by/cn/belarus/national_symbol.html |dead-url=no }}</ref><ref>{{cite web|url=http://country.huanqiu.com/anthem/index/bid/64/tid/10|title=白俄羅斯國歌：《我們白俄羅斯人》（Мы， беларусы）|accessdate=2015-07-21|publisher=環球網|language=zh-cn|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150413231840/http://country.huanqiu.com/anthem/index/bid/64/tid/10|archivedate=2015-04-13}}</ref>

白俄羅斯語<ref name="na_byssr">{{cite web |url=http://www.nationalanthems.info/by-ssr.htm |title=Belarus (1955-1991) |accessdate=2015-07-21|publisher=nationalanthems.info|language=en|archive-date=2021-01-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20210118072313/http://www.nationalanthems.info/by-ssr.htm|dead-url=no}}</ref>

* {{en}}[http://nationalanthems.me/belarus-my-belarusy/ Belarus: My Belarusy - Audio of the national anthem of Belarus, with information and lyrics] {{Wayback|url=http://nationalanthems.me/belarus-my-belarusy/ |date=20210313141146 }}