Wikipedia:命名常规：修订间差异

{{NoteTA

{{方针列表}}

{{内容方针列表}}

'''命名常规'''是维基百科关于确定[[Wikipedia:什么是条目|条目]]标题的指导方针。本方针的主体分为[[#命名惯例|命名惯例]]、[[#命名争议的处理|命名争议的处理]]和[[#技术要求|技术要求]]三部分，并附有[[#具体命名|各专门领域对于命名的具体规定]]。[[#命名惯例|命名惯例]]部分虽然是社群长期以来约定俗成，并且获得[[WP:CON|共识]]成文的做法，应该对绝大多数条目有效；但它在特定的情况下可能不适用。[[#技术要求|技术要求]]部分则对所有条目的标题都有效。因方针不完善而出现条目命名争议时，应按照[[#命名争议的处理|命名争议的处理]]一节所列的方式处理。如果条目所属的专门领域存在[[#具体命名|具体命名规定]]，应遵照该规定执行，而不再按照命名惯例的要求确定名称；但这些条目仍需遵守[[#技术要求|技术要求]]一节的规定。

 

 

== 命名原则和惯例 ==

本节描述对于条目命名的原则和主要惯例，以及遇惯例间冲突、[[Wikipedia:字词转换|各地用字、用语不同]]时的处理原则。

 

 

=== 命名原则 ===

在中文维基百科，条目的命名应当遵守以下的主要原则。它们之间有时存在冲突；此时编者需要选择倾向于其中某些原则，而放弃其他的某些原则。

 

==== 使用中文 ====

在中文维基百科，条目的标题通常是中文标题；惟若原文名称比中文翻译的名称在中文中更加常用，或如果不存在中文翻译的名称，則应使用原文名称。至於個別專題下之条目之命名，如有对应子方針，则应以該子方針指引之規則為優先。

 

==== 使用常用名称 ====

 

条目命名应该尽量使用[[WP:RS|可靠来源]]中人、物或事项的最常见的名称。一般情况下，常用的名称也是较为简短的，可以避免条目名称过于冗长。使用常用的名称作为标题也更易于读者搜寻。

 

==== 易於識別 ====

條目標題應該易於識別，尤其是對於條目主題有一定認識者應該能夠識別條目主題為何。

 

==== 防止歧义 ====

条目名称应该避免存在不同的义项。当多个不同的义项都写有条目时，应按照[[Wikipedia:消歧义|消歧义]]的要求调整条目名称。

 

=== 主要命名惯例 ===

除上述命名原则之外，尚有以下命名惯例，一般情况下应遵守这些惯例：

 

 

==== 名从主人 ====

 

如果一个条目所描述的主体事物，它的拥有者或代表者的官方中文资料-{zh-hans:里;zh-hant:裡}-有出现到该事物的中文名称的，可优先考虑使用该中文名称。

当条目描述的主体事物的拥有者或代表者更改其中文名称时，如果'''更名后'''出现的可靠来源已经普遍使用新的名称，那么条目应该更改至新的名称。

 

 

 

==== 先到先得（时间优先） ====

{{Shortcut|WP:先到先得}}

 

'''但是，当有符合上述“名从主人”惯例的名称时，有以下处理方式：'''

=== 使用外文命名时的专门要求 ===

{{Shortcut|WP:外文命名}}

'''一般而言，条目名称应被翻译成中文。'''只有当外文词在中文可靠来源中被广泛使用时，或缺乏中文可靠来源且确实难以翻译时，才应使用外文作为条目名称。

 

 

==== 罗马化 ====

条目名称应尽可能使用[[拉丁字母]]，对于非拉丁字母的语言应使用拉丁字母转写。但是，如果条目描述的是[[字符]]或语言文字现象等直接依赖于文字的主题，或其中的非拉丁字符被用作[[符号]]（如[[β衰变]]中的“β”等[[用于数学、科学和工程的希腊字母|希腊字母]]），可使用原文作为标题。

 

 

==== 使用小写 ====

 

条目名称中的外文大小写应符合该语言通常行文的规范，不应全部大写。如对于英文词而言，除专有名词、部分缩写等总是大写的词以外，首字母以外不应使用大写。部分语言在罗马化后没有对于大小写的规范，此时参照英文的规则处理。

 

 

==== 使用单数 ====

除非总是使用复数的名词，否则要用单数。

 

==== 重定向形容词到名词 ====

西文的形容词应该重定向到名词。

 

==== 缩写中不应使用点来分隔 ====

如“[[MAME]]”不应写成“M.A.M.E”。

 

 

=== 特殊符号 ===

 

=== 长度限制 ===

请使用'''最常见且不混淆的名称'''，在可以辨识，没有歧义的前提下，遵循百科条目名称的简洁性原则，不用加暱稱。最后加入「号」字及航行器名称，例如「[[小鹰号航空母舰]]」、「[[库尔斯克号核潜艇]]」等。

 

{{Anchor|COMPANY}}

 

'''慣例：'''一般情況下條目名稱不附加公司的法律狀態（股份有限公司、有限公司、控股公司），像是“[[微软]]”與“[[沃尔玛]]”。請注意「公司」、「國際」、「集團」、「工業」與任何類似字樣都不是法律狀態，當商務往來時才需要完整敘述。

 

但當有消歧義的需要出現，仍可考慮加上「公司」字樣以做出區別，例子：“[[大同公司]]”、“[[電視廣播有限公司]]”、“[[Key (公司)]]”。

 

=== 历史名称及人名 ===

 

=== 年份 ===

使用年份时应当在年份后加上“年”字，避免与其他数字混淆。公元前应该在年份前加“前”字。例如“[[386年]]”和“[[前386年]]”，“[[10月1日]]”和“[[10月10日]]”，而不是简单的“386”，“前386”。

 

 

=== 非中文人名 ===

一般使用最常用且不和其他人混淆的中文译名，然后重定向其他译名到该译名。同时，可以在[[Wikipedia:维基数据|维基数据]]中列出不同的中文译名。

 

 

=== 书名号 ===

書、篇、報紙、刊物、歌曲、戲曲的条目名称不带[[书名号]]。但在条目内部书名号正常使用。

 

=== 化学 ===

與化學相關的條目應遵從[[Wikipedia:命名常规 (化学)]]的規範。<ref>{{cite web|title=[[Wikipedia:互助客栈/方针#依照條目探討数据页的化学条目命名的初步共識更改WP:命名常規]]<!--該討論存檔時需要更改-->|date=2018-02-09}}</ref>

 

===動漫和電子遊戲作品===

由於動漫、電子遊戲（含日系[[ACG]]）系條目存在大量外語作品，而维基條目通常應以中文命名，惟由于此类作品往往不只有一個中文譯名，故條目標題對作品的譯名應使用優先次序最高的譯名。一般而言若有官方譯名（原作者、其他持有原作品版權的公司、組織或其法定分支機構所訂定及公佈的中文譯名）且该译名經常被使用則優先作为條目名，详细情况请參見[[维基百科:命名常規 (日本動漫遊戲條目)]]、[[维基百科:命名常规 (电子游戏)]]的規則。

 

=== 錢幣學 ===

錢幣學相關條目命名規則可參考[[Wikipedia:钱币学专题/条目指引]]。

 

 

== 参阅 ==

* [[Wikipedia:条目编写应注意的主要事项]]

* [[Wikipedia:命名常规 (页面分类)]]

 

==参考文献==

{{格式手册}}

{{Rules}}

[[Category:帮助文档|MMCG]]

[[Category:维基百科内容方针]]