中國戲院：修订间差异

TCL中国戏院
TCL Chinese Theatre
TCL中国戏院; TCL Chinese Theatre
	TCL中国戏院入口
曾用名	格劳曼中国戏院Grauman's Chinese Theatre; 曼恩中国戏院
位置	美国加利福尼亚州好莱坞好莱坞大道6925号
坐標	34°6′7″N 118°20′27.5″W / 34.10194°N 118.340972°W
所有者	中国戏院有限责任公司; Chinese Theatres, LLC
類型	室内电影院
座位数	932 （截至2013年）
建造
動工	1926年1月9日
完工	1926年1月16日
啟用	1927年5月18日
翻修	2001–2004; 2013 （Digital IMAX改造）; 2014（70毫米IMAX改造）; 2015年3月6日（激光 IMAX改造）
網站
	www.tclchinesetheatres.com/
洛杉矶历史文化古迹
评定时间	1968年6月5日
參考編碼	55

以互动方式浏览历史

←上一版本

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2024年2月4日 (日) 12:39的最新版本

中国戏院（英語：TCL Chinese Theatre，前称：Grauman's Chinese Theatre、Mann's Chinese Theatre）是位于美国加利福尼亚州洛杉矶好莱坞星光大道的一间電影院，1927年启用，奥斯卡金像奖在1944至1946年间于此颁发，后辗转数个地点后于2002年移转到附近的杜比劇院举行。除了奥斯卡金像奖之外，许多好莱坞电影的首映也多在此举行。中国电子企业TCL集团以500万美元购得中国戏院10年冠名权，于2013年1月11日起名称正式改为“TCL中国戲院”^[2]。

历史

埃及剧院（英语：Grauman's Egyptian Theatre）大获成功后，席德·格劳曼（英语：Sid Grauman）转投查尔斯·E·托贝尔曼（英语：Charles E.Toberman），确保长期租下好莱坞大道6925号的物业。托贝尔曼与埃及剧院的设计行梅耶和霍尔（Meyer & Holler）签订合约，打造“宫殿式剧院”的中式设计。格劳曼出资并获得中国戏院三分之一的收益，其合作伙伴玛丽·毕克馥、道格拉斯·费尔班克斯和霍华德·申克（Howard Schenck）分享余下部分。中国戏院的主要设计师是梅耶和霍尔（Meyer & Holler）的雷蒙德·M·肯尼迪（Raymond M.Kennedy）^[3]。

施工过程中，格劳曼聘请吉恩·克罗斯内尔（Jean Klossner）给剧院的前院打造非常坚实的混凝土，克罗斯内尔后来因此被称为“脚印先生”，主持1927-1957年的脚印仪式。

留脚印传统的起源有着多种说法。剧院在纪念册和纪念节目中给出的官方解释是，诺玛·塔尔梅奇一次不小心踩上潮湿未乾的混凝土得到该传统的灵感。然而，1937年9月13日格劳曼接受采访时给出了另一个版本，解释他是如何得到把手足印留在混凝土上的灵感。他表示，“纯属意外，我一脚陷进去了。尽管我们正在建造剧院，但我不小心踩进未乾的混凝土裡。它就留在那了。所以，我馬上跑去告訴玛丽·皮克弗。瑪麗也踩了上去。”还有另一种解释是施工的工头让·克罗索内尔在他造的右手海报亭旁边签名，他和格劳曼后来萌生该想法。他的親筆簽名和手印日期为1927年，至今仍有留存。该剧院的第三个创始合伙人道格拉斯·费尔班克斯是继塔尔梅奇后，第二个在混凝土中留名的名人。

1929年，席德·格劳曼决定退休，出售自己在威廉·福克斯的福克斯连锁剧院的股份。然而，仅仅数月，霍华德·休斯说服格劳曼重返剧院，制作航空史诗《地狱天使》的全球首映礼，该片片头呈现了格劳曼的知名喜剧序言之一。格劳曼饰演的局原总经理，兼任《地狱天使》全剧导演，之后再次宣布退休。但是，不希望就此退休的格劳曼于1931年回归剧院担任总经理，直至1950年去世。

中国剧院的庄严和装饰是一大亮点。1952年，附近圣索菲亚大教堂的艺术家约翰·塔尔塔利亚成为中国剧院和福克斯西海岸影院连锁内饰的总设计。在J·沃尔特·班图的建议，他后来继续了让·克鲁索内尔主持好莱坞足印仪式的工作。塔尔塔利亚登场的第一个仪式是1953年饰演大师梅森的简·西蒙斯在《圣袍大师（英语：The Robe (film)）》首映礼中进行的。尽管接替克劳索内尔的工作起初被塔尔塔利亚认为是临时的，但奉献精神让他最终在1987年5月谢幕，他在好莱坞留下了一份最伟大的遗产。

中国剧院于1968年被列入历史文化地标，未来数年的各种维修工程自那时起开展。曼恩连锁影院的老板特德·曼恩和女演员朗达·弗莱明（英语：Rhonda Fleming）的丈夫1973年购买剧院，直至2001年，冠其名“曼恩中国剧院”。曼恩于2000年破产后，华纳兄弟和派拉蒙影业共同购买剧院，连带其他曼恩财产^[4]。

2000年，曾参与曼恩剧院设计的贝尔·布劳尔斯建筑师公司（Behr Browers Architects）准备了一个结构修复和现代化的方案。方案包括防震加固、新款的顶级声效和投影系统、新款自动贩卖亭和外部标志，并拓宽了阳台下的纪念区域。该方案于2002年正式动工，恢复了原名“格劳曼中国剧院”。作为升级的一部分，该公司还设计了全新的六层中国主题走道，连接好莱坞和高地商场，继续在曼恩六层中国剧院的名称下运营^[5]^[3]。

2007年，CIM集团以未公开的价格，从纽约达蒙·鲁尼恩癌症研究基金会和洛杉矶巴洛呼吸道医院的手中，买下剧院的土地。CIM集团还拥有好莱坞和高地的零售商场，乃至其他在好莱坞的大量住宅和商业物业^[6]。2011年5月27日，夜总会老板兼制片人埃利·萨马哈和制片人唐纳德·库什纳组建中国剧院有限责任公司，拥有格劳曼中国剧院和曼恩六层中国剧院^[7]。

剧院的外观像一个大型的中国宝塔。整个外观采用巨大的中国龙图案，门口两边是明代的守卫狮像，铜屋顶两侧有小型的龙图案。让众多历史建筑粉丝沮丧的是，于20世纪30年代安装的独立售票窗口和两侧的霓虹跑马灯已被拆除，没有恢复剧院的原貌。观众席连同众多外饰已完全恢复。然而，过去几年来物理结构的磨损导致一些外部装饰不能修复，被迫移除^[8]。

中国戏院承办了1944年–1946年的奥斯卡金像奖颁奖典礼。

手印和足印

有200名好莱坞名人在剧院的前院留下手印、脚印和签名。

哈罗德·劳埃德留下的眼镜框、格劳乔·马克斯的雪茄、哈利·波特的演员丹尼尔·拉德克利夫、艾玛·沃森和鲁伯特·葛林特的魔杖、约翰·巴里莫尔的面部轮廓、蓓蒂·葛莱宝的双腿、西部明星威廉·S·哈特和罗伊·罗杰斯佩枪的印迹，给这个历史悠久的传统带来变化。大众甲壳虫赫比留下了轮胎痕。汤姆·米克斯的马驹“托尼”、金·奥崔的马驹“冠军”和罗杰斯的马“特吉尔”在影星的脚印旁边留痕。

目前留印的华裔导演和演员包括吴宇森、冯小刚、成龙、甄子丹、黄晓明和赵薇。由于在中国剧院门前留印的门槛较低，黄晓明和赵薇曾一度被质疑是通过电影公司付钱购买回来的荣誉。二人在好莱坞根本不具备任何名气和影响力。

IMAX影院

2013年4月，业主宣布计划把原有影院转换成IMAX，该项目于随后启动。戏院是世界上座位最多的IMAX影院。新增28.7米X14米可弯曲銀幕，可用作首映礼的幕布和非IMAX电影放映活动。为了适应更好的视野和更高的銀幕，座位以台阶分隔，从过道逐步上至地下室的天花板处。观众席的装饰墙和天花板维持不变，现有的幕布被加长，增添装饰性的照明效果，并加入TCL的数位广告牌。

影院于2013年9月20日开业的影片是3D版的《绿野仙踪》。开业时仅有数位投影系统，

后来为放映《星際效應》增加了15/70毫米投影系统。

自2015年3月6日起，中国戏院关门三个星期安装全新IMAX雷射投影设备，直至4月3日才重新向公众开放，用雷射IMAX呈现《玩命關頭7》的全球首映。未来所有在中国戏院上映的IMAX电影均采用雷射呈现。

参考资料

^ IMAX at the TCL Chinese Theatre. TCL Chinese Theatres. [2014-02-04]. （原始内容存档于2014-01-11）.
^ Verrier, Richard. China firm buys naming rights to Grauman's Chinese Theatre. Los Angeles Times. 2013-01-11 [2014-02-04]. （原始内容存档于2013-01-12）.
^ ^3.0 ^3.1 Chinese Theatres – History. Mann Theatre. [2014-02-04]. （原始内容存档于2011-05-31）.
^ Studio Partnership Buys Mann Theatres. Los Angeles Times. 2000-01-13 [2014-02-04]. （原始内容存档于2014-03-04）.
^ Grauman's Chinese Theatre. Behr Browers Architects. [2014-02-04]. （原始内容存档于2015-01-12）.
^ Vincent, Roger. Famed Chinese Theatre is sold. Los Angeles Times. 2007-09-03 [2014-02-04]. （原始内容存档于2014-03-04）.
^ Miller, Daniel. Grauman's Chinese Theatre to Be Sold to Producers Elie Samaha, Don Kushner. The Hollywood Reporter. 2011-04-28 [2014-02-04]. （原始内容存档于2013-12-10）.
^ Academy Awards, USA. The Internet Movie Database. [2007-04-17]. （原始内容存档于2010-04-09）.

外部链接

[IMAXpage-1] IMAX at the TCL Chinese Theatre. TCL Chinese Theatres. [2014-02-04]. （原始内容存档于2014-01-11）.

[lat20130111-2] Verrier, Richard. China firm buys naming rights to Grauman's Chinese Theatre. Los Angeles Times. 2013-01-11 [2014-02-04]. （原始内容存档于2013-01-12）.

[mannsite-3] 3.0 ^3.1 Chinese Theatres – History. Mann Theatre. [2014-02-04]. （原始内容存档于2011-05-31）.

[suntimes-4] Studio Partnership Buys Mann Theatres. Los Angeles Times. 2000-01-13 [2014-02-04]. （原始内容存档于2014-03-04）.

[behr-5] Grauman's Chinese Theatre. Behr Browers Architects. [2014-02-04]. （原始内容存档于2015-01-12）.

[vincent-6] Vincent, Roger. Famed Chinese Theatre is sold. Los Angeles Times. 2007-09-03 [2014-02-04]. （原始内容存档于2014-03-04）.

[hollywoodreporter-7] Miller, Daniel. Grauman's Chinese Theatre to Be Sold to Producers Elie Samaha, Don Kushner. The Hollywood Reporter. 2011-04-28 [2014-02-04]. （原始内容存档于2013-12-10）.

[oscarlist-8] Academy Awards, USA. The Internet Movie Database. [2007-04-17]. （原始内容存档于2010-04-09）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

@@ 第1行： / 第1行： @@
+{{not|中国剧院}}
 {{Infobox Venue
 | name              = TCL中国戏院<br/>TCL Chinese Theatre
@@ 第16行： / 第17行： @@
 | former_names      = 格劳曼中国戏院Grauman's Chinese Theatre<br>曼恩中国戏院
 | seating_type      =
-| seating_capacity  = 932 （截至2013年）<ref name="IMAXpage">{{cite web| title=IMAX at the TCL Chinese Theatre| url=http://www.tclchinesetheatres.com/imax/| publisher=TCL Chinese Theatres| accessdate=2014-02-04}}</ref>
+| seating_capacity  = 932 （截至2013年）<ref name="IMAXpage">{{cite web| title=IMAX at the TCL Chinese Theatre| url=http://www.tclchinesetheatres.com/imax/| publisher=TCL Chinese Theatres| accessdate=2014-02-04| archive-date=2014-01-11| archive-url=https://web.archive.org/web/20140111001142/http://www.tclchinesetheatres.com/imax/| dead-url=no}}</ref>
-| embedded          = {{Designation list|embed=yes|designation1=Los Angeles|designation1_number=55|designation1_date=June 5, 1968}}
+| embedded          = {{Designation list|embed=yes|designation1=Los Angeles|designation1_number=55|designation1_date=1968年6月5日}}
 | website           = [http://www.tclchinesetheatres.com/ www.tclchinesetheatres.com/]
 }}
-[[File:Grauman's Chinese Theater 2006.JPG|thumb|275px|[[好萊塢大道]]上的[[中國大剧院]]是知名的[[星光大道]]之起點]]
+[[File:Grauman's Chinese Theater 2006.JPG|thumb|275px|[[好萊塢大道]]上的中國戲院是知名的[[好萊塢星光大道|星光大道]]之起點]]
-[[File:060807-001-ChineseTheater-INT.jpg|thumb|right|275px|劇院內部]]
+[[File:060807-001-ChineseTheater-INT.jpg|thumb|right|275px|戲院內部]]
-'''中国戏院'''（{{lang-en|TCL Chinese Theatre}}，前称：{{lang|en|Grauman's Chinese Theatre}}、{{lang|en|Mann's Chinese Theatre}}）是位于[[美国]][[加利福尼亚州]][[洛杉矶]][[好莱坞星光大道]]的一间著名影院，1927年启用，[[奥斯卡金像奖]]在1944至1946年间于此颁发，后辗转数个地点后于2002年移转到附近的[[杜比劇院]]举行。除了奥斯卡金像奖之外，许多好莱坞电影的首映也多在此举行。中国的电子企业[[TCL集团]]以500万美元购得中国戏院10年冠名权，于2013年1月11日起名称正式改为“TCL中国剧院”<ref name=lat20130111>{{cite news| last=Verrier| first=Richard| title=China firm buys naming rights to Grauman's Chinese Theatre| url=http://www.latimes.com/entertainment/envelope/cotown/la-fi-ct-chinese-theater-20130111,0,1298028.story| newspaper=[[Los Angeles Times]]| date=2013-01-11| accessdate=2014-02-04}}</ref>。
+'''中国戏院'''（{{lang-en|TCL Chinese Theatre}}，前称：{{lang|en|Grauman's Chinese Theatre}}、{{lang|en|Mann's Chinese Theatre}}）是位于[[美国]][[加利福尼亚州]][[洛杉矶]][[好莱坞星光大道]]的一间[[電影院]]，1927年启用，[[奥斯卡金像奖]]在1944至1946年间于此颁发，后辗转数个地点后于2002年移转到附近的[[杜比劇院]]举行。除了奥斯卡金像奖之外，许多好莱坞电影的首映也多在此举行。中国电子企业[[TCL集团]]以500万美元购得中国戏院10年冠名权，于2013年1月11日起名称正式改为“TCL中国戲院”<ref name=lat20130111>{{cite news| last=Verrier| first=Richard| title=China firm buys naming rights to Grauman's Chinese Theatre| url=http://www.latimes.com/entertainment/envelope/cotown/la-fi-ct-chinese-theater-20130111,0,1298028.story| newspaper=[[Los Angeles Times]]| date=2013-01-11| accessdate=2014-02-04| archive-date=2013-01-12| archive-url=https://web.archive.org/web/20130112100424/http://www.latimes.com/entertainment/envelope/cotown/la-fi-ct-chinese-theater-20130111,0,1298028.story| dead-url=no}}</ref>。
 == 历史 ==
-{{tsl|en|Grauman's Egyptian Theatre|埃及剧院}}大获成功后，{{tsl|en|Sid Grauman|席德·格劳曼}}转投{{tsl|en|Charles E.Toberman|查尔斯·E·托贝尔曼}}，确保长期租下好莱坞大道6925号的物业。托贝尔曼与埃及剧院的设计行梅耶和霍尔（{{lang|en|Meyer & Holler}}）签订合约，打造“宫殿式剧院”的中式设计。格劳曼出资并获得中国戏院三分之一的收益，其合作伙伴[[玛丽·毕克馥]]、[[道格拉斯·费尔班克斯]]和霍华德·申克（{{lang|en|Howard Schenck}}）分享余下部分。中国戏院的主要设计师是梅耶和霍尔（{{lang|en|Meyer & Holler}}）的雷蒙德·M·肯尼迪（{{lang|en|Raymond M.Kennedy}}）<ref name=mannsite>{{cite web|url=http://www.chinesetheatres.com/history.html |title=Chinese Theatres – History |publisher=Mann Theatre |accessdate=2014-02-04 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110531171044/http://www.chinesetheatres.com/history.html |archivedate=2011-05-31 }}</ref>。
+{{tsl|en|Grauman's Egyptian Theatre|埃及剧院}}大获成功后，{{tsl|en|Sid Grauman|席德·格劳曼}}转投{{tsl|en|Charles E.Toberman|查尔斯·E·托贝尔曼}}，确保长期租下好莱坞大道6925号的物业。托贝尔曼与埃及剧院的设计行梅耶和霍尔（{{lang|en|Meyer & Holler}}）签订合约，打造“宫殿式剧院”的中式设计。格劳曼出资并获得中国戏院三分之一的收益，其合作伙伴[[玛丽·毕克馥]]、[[道格拉斯·费尔班克斯]]和霍华德·申克（{{lang|en|Howard Schenck}}）分享余下部分。中国戏院的主要设计师是梅耶和霍尔（{{lang|en|Meyer & Holler}}）的雷蒙德·M·肯尼迪（{{lang|en|Raymond M.Kennedy}}）<ref name=mannsite>{{cite web |url=http://www.chinesetheatres.com/history.html |title=Chinese Theatres – History |publisher=Mann Theatre |accessdate=2014-02-04 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110531171044/http://www.chinesetheatres.com/history.html |archivedate=2011-05-31 }}</ref>。
-施工过程中，格劳曼聘请吉恩·克罗斯内尔（{{lang|en|Jean Klossner}}）给剧院的前院打造非常坚实的混凝土，克罗斯内尔后来因此被称为“脚印先生”，主持1927-1957年的脚印仪式。、
+施工过程中，格劳曼聘请吉恩·克罗斯内尔（{{lang|en|Jean Klossner}}）给剧院的前院打造非常坚实的混凝土，克罗斯内尔后来因此被称为“脚印先生”，主持1927-1957年的脚印仪式。
-留脚印传统的起源有着多种说法。剧院在纪念册和纪念节目中给出的官方解释是，{{tsl|en|Norma Talmadge|诺玛·塔尔梅奇}}一次不小心踩上潮湿未乾的混凝土得到该传统的灵感。然而，1937年9月13日格劳曼接受采访时给出了另一个版本，解释他是如何得到把手足印留在混凝土上的灵感。他表示，“纯属意外，我一脚陷进去了。尽管我们正在建造剧院，但我不小心踩进未乾的混凝土裡。它就留在那了。所以，我馬上跑去告訴玛丽·皮克弗。瑪麗也踩了上去。”还有另一种解释是施工的工头让·克罗索内尔在他造的右手海报亭旁边签名，他和格劳曼后来萌生该想法。他的親筆簽名和手印日期为1927年，至今仍有留存。该剧院的第三个创始合伙人道格拉斯·费尔班克斯是继塔尔梅奇后，第二个在混凝土中留名的名人。
+留脚印传统的起源有着多种说法。剧院在纪念册和纪念节目中给出的官方解释是，[[诺玛·塔尔梅奇]]一次不小心踩上潮湿未乾的混凝土得到该传统的灵感。然而，1937年9月13日格劳曼接受采访时给出了另一个版本，解释他是如何得到把手足印留在混凝土上的灵感。他表示，“纯属意外，我一脚陷进去了。尽管我们正在建造剧院，但我不小心踩进未乾的混凝土裡。它就留在那了。所以，我馬上跑去告訴玛丽·皮克弗。瑪麗也踩了上去。”还有另一种解释是施工的工头让·克罗索内尔在他造的右手海报亭旁边签名，他和格劳曼后来萌生该想法。他的親筆簽名和手印日期为1927年，至今仍有留存。该剧院的第三个创始合伙人道格拉斯·费尔班克斯是继塔尔梅奇后，第二个在混凝土中留名的名人。
 年，席德·格劳曼决定退休，出售自己在[[威廉·福克斯]]的福克斯连锁剧院的股份。然而，仅仅数月，[[霍华德·休斯]]说服格劳曼重返剧院，制作航空史诗《地狱天使》的全球首映礼，该片片头呈现了格劳曼的知名喜剧序言之一。格劳曼饰演的局原总经理，兼任《地狱天使》全剧导演，之后再次宣布退休。但是，不希望就此退休的格劳曼于1931年回归剧院担任总经理，直至1950年去世。
@@ 第36行： / 第37行： @@
 中国剧院的庄严和装饰是一大亮点。1952年，附近圣索菲亚大教堂的艺术家约翰·塔尔塔利亚成为中国剧院和福克斯西海岸影院连锁内饰的总设计。在J·沃尔特·班图的建议，他后来继续了让·克鲁索内尔主持好莱坞足印仪式的工作。塔尔塔利亚登场的第一个仪式是1953年饰演大师梅森的简·西蒙斯在《{{tsl|en|The Robe (film)|圣袍大师}}》首映礼中进行的。尽管接替克劳索内尔的工作起初被塔尔塔利亚认为是临时的，但奉献精神让他最终在1987年5月谢幕，他在好莱坞留下了一份最伟大的遗产。
-中国剧院于1968年被列入[[洛杉矶历史文化地标|历史文化地标]]，未来数年的各种维修工程自那时起开展。曼恩连锁影院的老板特德·曼恩和女演员{{tsl|en|Rhonda Fleming|朗达·弗莱明}}的丈夫1973年购买剧院，直至2001年，冠其名“曼恩中国剧院”。曼恩于2000年破产后，[[华纳兄弟]]和[[派拉蒙影业]]共同购买剧院，连带其他曼恩财产<ref name=suntimes>{{cite news| url=http://articles.latimes.com/2000/jan/13/business/fi-53753| title=Studio Partnership Buys Mann Theatres| date=2000-01-13| work=Los Angeles Times |accessdate=2014-02-04}}</ref>。
+中国剧院于1968年被列入[[洛杉矶历史文化地标|历史文化地标]]，未来数年的各种维修工程自那时起开展。曼恩连锁影院的老板特德·曼恩和女演员{{tsl|en|Rhonda Fleming|朗达·弗莱明}}的丈夫1973年购买剧院，直至2001年，冠其名“曼恩中国剧院”。曼恩于2000年破产后，[[华纳兄弟]]和[[派拉蒙影业]]共同购买剧院，连带其他曼恩财产<ref name=suntimes>{{cite news| url=http://articles.latimes.com/2000/jan/13/business/fi-53753| title=Studio Partnership Buys Mann Theatres| date=2000-01-13| work=Los Angeles Times| accessdate=2014-02-04| archive-date=2014-03-04| archive-url=https://web.archive.org/web/20140304032055/http://articles.latimes.com/2000/jan/13/business/fi-53753| dead-url=no}}</ref>。
-年，曾参与曼恩剧院设计的贝尔·布劳尔斯建筑师公司（{{lang|en|Behr Browers Architects}}）准备了一个结构修复和现代化的方案。方案包括防震加固、新款的顶级声效和投影系统、新款自动贩卖亭和外部标志，并拓宽了阳台下的纪念区域。该方案于2002年正式动工，恢复了原名“格劳曼中国剧院”。作为升级的一部分，该公司还设计了全新的六层中国主题走道，连接好莱坞和高地商场，继续在曼恩六层中国剧院的名称下运营<ref name=behr>{{cite web|title=Grauman's Chinese Theatre |url=http://www.behrbrowers.com/index.php?option=com_content&view=article&id=162&Itemid=176 |publisher=Behr Browers Architects |date= |accessdate=2014-02-04 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150112060748/http://www.behrbrowers.com/index.php?option=com_content&view=article&id=162&Itemid=176 |archivedate=2015-01-12 }}</ref><ref name=mannsite/>。
+年，曾参与曼恩剧院设计的贝尔·布劳尔斯建筑师公司（{{lang|en|Behr Browers Architects}}）准备了一个结构修复和现代化的方案。方案包括防震加固、新款的顶级声效和投影系统、新款自动贩卖亭和外部标志，并拓宽了阳台下的纪念区域。该方案于2002年正式动工，恢复了原名“格劳曼中国剧院”。作为升级的一部分，该公司还设计了全新的六层中国主题走道，连接好莱坞和高地商场，继续在曼恩六层中国剧院的名称下运营<ref name=behr>{{cite web |title=Grauman's Chinese Theatre |url=http://www.behrbrowers.com/index.php?option=com_content&view=article&id=162&Itemid=176 |publisher=Behr Browers Architects |date= |accessdate=2014-02-04 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150112060748/http://www.behrbrowers.com/index.php?option=com_content&view=article&id=162&Itemid=176 |archivedate=2015-01-12 }}</ref><ref name=mannsite/>。
-年，{{lang|en|CIM}}集团以未公开的价格，从纽约达蒙·鲁尼恩癌症研究基金会和洛杉矶巴洛呼吸道医院的手中，买下剧院的土地。{{lang|en|CIM}}集团还拥有好莱坞和高地的零售商场，乃至其他在好莱坞的大量住宅和商业物业<ref name=vincent>{{cite news| last=Vincent| first=Roger| title=Famed Chinese Theatre is sold| url=http://articles.latimes.com/2007/sep/03/business/fi-hollywood3| work=Los Angeles Times| date=2007-09-03| accessdate=2014-02-04}}</ref>。2011年5月27日，夜总会老板兼制片人埃利·萨马哈和制片人唐纳德·库什纳组建中国剧院有限责任公司，拥有格劳曼中国剧院和曼恩六层中国剧院<ref name=hollywoodreporter>{{cite news| last=Miller| first=Daniel| title=Grauman's Chinese Theatre to Be Sold to Producers Elie Samaha, Don Kushner| url=http://www.hollywoodreporter.com/news/graumans-chinese-theatre-be-sold-183344 |newspaper=[[The Hollywood Reporter]]| date=2011-04-28| accessdate=2014-02-04}}</ref>。
+年，{{lang|en|CIM}}集团以未公开的价格，从纽约达蒙·鲁尼恩癌症研究基金会和洛杉矶巴洛呼吸道医院的手中，买下剧院的土地。{{lang|en|CIM}}集团还拥有好莱坞和高地的零售商场，乃至其他在好莱坞的大量住宅和商业物业<ref name=vincent>{{cite news| last=Vincent| first=Roger| title=Famed Chinese Theatre is sold| url=http://articles.latimes.com/2007/sep/03/business/fi-hollywood3| work=Los Angeles Times| date=2007-09-03| accessdate=2014-02-04| archive-date=2014-03-04| archive-url=https://web.archive.org/web/20140304032120/http://articles.latimes.com/2007/sep/03/business/fi-hollywood3| dead-url=no}}</ref>。2011年5月27日，夜总会老板兼制片人埃利·萨马哈和制片人唐纳德·库什纳组建中国剧院有限责任公司，拥有格劳曼中国剧院和曼恩六层中国剧院<ref name=hollywoodreporter>{{cite news| last=Miller| first=Daniel| title=Grauman's Chinese Theatre to Be Sold to Producers Elie Samaha, Don Kushner| url=http://www.hollywoodreporter.com/news/graumans-chinese-theatre-be-sold-183344| newspaper=[[The Hollywood Reporter]]| date=2011-04-28| accessdate=2014-02-04| archive-date=2013-12-10| archive-url=https://web.archive.org/web/20131210121401/http://www.hollywoodreporter.com/news/graumans-chinese-theatre-be-sold-183344| dead-url=no}}</ref>。
-剧院的外观像一个大型的中国宝塔。整个外观采用巨大的中国龙图案，门口两边是[[明代]]的守卫[[石狮子|狮像]]，铜屋顶两侧有小型的龙图案。让众多历史建筑粉丝沮丧的是，于20世纪30年代安装的独立售票窗口和两侧的霓虹跑马灯已被拆除，没有恢复剧院的原貌。观众席连同众多外饰已完全恢复。然而，过去几年来物理结构的磨损导致一些外部装饰不能修复，被迫移除<ref name=oscarlist>{{cite web |url=http://www.imdb.com/Sections/Awards/Academy_Awards_USA/ |title=Academy Awards, USA |work=The Internet Movie Database |accessdate=2007-04-17}}</ref>。
+剧院的外观像一个大型的中国宝塔。整个外观采用巨大的中国龙图案，门口两边是[[明代]]的守卫[[石狮子|狮像]]，铜屋顶两侧有小型的龙图案。让众多历史建筑粉丝沮丧的是，于20世纪30年代安装的独立售票窗口和两侧的霓虹跑马灯已被拆除，没有恢复剧院的原貌。观众席连同众多外饰已完全恢复。然而，过去几年来物理结构的磨损导致一些外部装饰不能修复，被迫移除<ref name=oscarlist>{{cite web |url=http://www.imdb.com/Sections/Awards/Academy_Awards_USA/ |title=Academy Awards, USA |work=The Internet Movie Database |accessdate=2007-04-17 |archive-date=2010-04-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100409102636/http://www.imdb.com/Sections/Awards/Academy_Awards_USA/ |dead-url=no }}</ref>。
 中国戏院承办了1944年–1946年的[[奥斯卡金像奖]]颁奖典礼。
@@ 第52行： / 第53行： @@
 [[哈罗德·劳埃德]]留下的眼镜框、[[格劳乔·马克斯]]的雪茄、[[哈利·波特]]的演员[[丹尼尔·拉德克利夫]]、[[艾玛·沃森]]和[[鲁伯特·葛林特]]的魔杖、[[约翰·巴里莫尔]]的面部轮廓、[[蓓蒂·葛莱宝]]的双腿、西部明星[[威廉·S·哈特]]和[[罗伊·罗杰斯]]佩枪的印迹，给这个历史悠久的传统带来变化。[[大众甲壳虫]]赫比留下了轮胎痕。[[汤姆·米克斯]]的马驹“托尼”、[[金·奥崔]]的马驹“冠军”和罗杰斯的马“特吉尔”在影星的脚印旁边留痕。
-目前留印的华裔导演和演员包括[[吴宇森]]，[[冯小刚]]，[[成龙]]，[[甄子丹]]，[[黄晓明]]和[[赵薇]]。由于在中国剧院门前留印的门槛较低，[[黄晓明]]和[[赵薇]]曾一度被质疑是通过电影公司付钱购买回来的荣誉。二人在好莱坞根本不具备任何名气和影响力。
+目前留印的华裔导演和演员包括[[吴宇森]]、[[冯小刚]]、[[成龙]]、[[甄子丹]]、[[黄晓明]]和[[赵薇]]。由于在中国剧院门前留印的门槛较低，[[黄晓明]]和[[赵薇]]曾一度被质疑是通过电影公司付钱购买回来的荣誉。二人在好莱坞根本不具备任何名气和影响力。
 == IMAX影院 ==
+年4月，业主宣布计划把原有影院转换成IMAX，该项目于随后启动。戏院是世界上座位最多的IMAX影院。新增28.7米X14米可弯曲銀幕，可用作首映礼的幕布和非IMAX电影放映活动。为了适应更好的视野和更高的銀幕，座位以台阶分隔，从过道逐步上至地下室的天花板处。观众席的装饰墙和天花板维持不变，现有的幕布被加长，增添装饰性的照明效果，并加入TCL的数位广告牌。
-年4月，业主宣布计划把原有影院转换成IMAX，该项目于随后启动。戏院是世界上座位最多的IMAX影院。新增28.7米X14米可弯曲银幕，可用作首映礼的幕布和非IMAX电影放映活动。为了适应更好的视野和更高的屏幕，座位以台阶分隔，从过道逐步上至地下室的天花板处。观众席的装饰墙和天花板维持不变，现有的幕布被加长，增添装饰性的照明效果，并加入TCL的数字广告牌。
 影院于2013年9月20日开业的影片是3D版的《[[绿野仙踪 (电影)|绿野仙踪]]》。开业时仅有数位投影系统，
-后来为放映《[[星际效應]]》增加了15/70毫米投影系统。
+后来为放映《[[星際效應]]》增加了15/70毫米投影系统。
 自2015年3月6日起，中国戏院关门三个星期安装全新IMAX雷射投影设备，直至4月3日才重新向公众开放，用雷射IMAX呈现《[[玩命關頭7]]》的全球首映。未来所有在中国戏院上映的IMAX电影均采用雷射呈现。
@@ 第66行： / 第66行： @@
 == 参考资料 ==
 {{reflist|2}}
 == 外部链接 ==
 {{Commons category|Grauman's Chinese Theatre}}
 *{{Official website|http://www.tclchinesetheatres.com/ }}
-*[http://www.classicmoviehub.com/graumans.php 经典电影演员在中国戏院留下的印迹]
+*[http://www.classicmoviehub.com/graumans.php 经典电影演员在中国戏院留下的印迹]{{Wayback|url=http://www.classicmoviehub.com/graumans.php |date=20140326193408 }}
 *[https://web.archive.org/web/20070927000442/http://www.seeing-stars.com/Maps/MannsForeCourtMap.shtml 明星手足印全地图]
-*[http://www.tclchinesetheatres.com/forecourt-map/ 名人手印地图及列表]
+*[http://www.tclchinesetheatres.com/forecourt-map/ 名人手印地图及列表]{{Wayback|url=http://www.tclchinesetheatres.com/forecourt-map/ |date=20150408104304 }}
-*[http://www.angelfire.com/ri2/valleygirl/index.html 历史照片]
+*[http://www.angelfire.com/ri2/valleygirl/index.html 历史照片]{{Wayback|url=http://www.angelfire.com/ri2/valleygirl/index.html |date=20150112070922 }}
 {{DEFAULTSORT:Chinese Theatre, TCL}}
-[[Category:1927年建立]]
+[[Category:1927年加利福尼亞州建立]]
-[[Category:好萊塢]]
+[[Category:好莱坞建筑物]]
 [[Category:好萊塢歷史和文化]]
+[[Category:荷里活大道]]