蒼鷹：修订间差异

蒼鷹
	亞成鳥（左）及成鳥繒圖
保护状况
	; 无危（IUCN 3.1）
科学分类
界：	动物界 Animalia
门：	脊索动物门 Chordata
纲：	鸟纲 Aves
目：	鹰形目 Accipitriformes
科：	鹰科 Accipitridae
属：	鷹屬 Accipiter
种：	蒼鷹 A. gentilis
二名法
	Accipiter gentilis; (Linnaeus, 1758年)
Subspecies
	Accipiter gentilis albidus; Accipiter gentilis apache; Accipiter gentilis arrigonii; Accipiter gentilis atricapillus; Accipiter gentilis buteoides; Accipiter gentilis fujiyamae; Accipiter gentilis gentilis; Accipiter gentilis laingi; Accipiter gentilis marginatus; Accipiter gentilis schvedowi (eastern goshawk);
	Range of A. gentilis 留鳥非繁殖區
異名
	Falco gentilis Linnaeus, 1758

以互动方式浏览历史

←上一版本

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2024年10月23日 (三) 17:33的最新版本

蒼鷹（學名：Accipiter gentilis），別名牙鷹，是鷹科鷹屬中一種中型的猛禽。與其他鵟屬及鷹等一樣都在日間活动。

苍鹰廣泛分布在北半球的溫帶地區。在北美地区被稱为Northern Goshawk，是當地的留鳥。但在較冷的地區，如亞洲北部及加拿大等地的蒼鷹則會迁移到南方過冬。

蒼鷹的图案也出现在葡萄牙領土亞速爾群島的旗幟上。因为最初來到這個群島的葡萄牙探險者踏上這片土地時正好看到一只猛禽在上空盤旋，他们認為那是一只蒼鷹。事實上亞速爾群島上從来沒有蒼鷹出沒。經过後來的學者研究，那应该是普通鵟的一个亞種。

外觀描述

蒼鷹是鷹屬鳥類中體型最大的一員^[3]，首先於1758年由卡爾·林奈在其〈自然系統〉（Systema naturae）一書中介紹及命名^[4]。其翅膀短而寬闊，並有長長的尾羽，這是林棲鳥種適應高密度樹林生活的重要特征。苍鹰有明顯的兩性異形現象，雄鳥上半身灰藍，下半身則為有條紋的灰，體長49至57厘米、翼展為93至105厘米。雌鳥比雄鳥體型更大，可長達58至64厘米，翼展達108至127厘米，上半身暗藍灰、下半身則為純灰。最小的雄鳥體重只有630克，但最大的雌鳥則可重達2.4公斤。亞成鳥上半身是有條紋的灰色，下半身則為純灰色。牠們常展現出獨有的飛行特徵──五次緩慢的拍翼後滑翔而去。

在歐亞大陸上，雄鳥常與雌性的北雀鷹（Sparrowhawk（英语：Sparrowhawk））相混淆，但一般它們都有肥胖的體型和相對较長的翅膀。

在北美洲，苍鹰幼鳥容易與小型的條紋鷹及雞鷹相混淆，但人们还是能够通过比较體型将它們区分开来。

捕獵及食物

蒼鷹主要捕捉其他細小的鳥類及哺乳動物為食，常常集体進行掠地飛行，越过茂密的森林，並对獵物突然發起袭击。與大部分猛禽一樣，蒼鷹也是“機會主義者”，只要看到合適的獵物就會出擊。但牠們還是對鳥類情有獨鍾，特別是披肩榛鸡、鴒形目的鳥種及雀形目中的椋鳥等。水鳥當中，體型小於綠頭鴨的鳥類也是牠們的目標。此外，蒼鷹也偶尔捕捉一些體型較大的動物，如雪兔及長耳大野兔等。

習性

进入春天的繁殖季節，雄鳥就會開始牠們如雲霄飛車般的飛行表演，而這時也是觀察這種神秘鳥类的最佳時機。成鳥會在三至四月回到牠們築巢的地方，並在四至五月期間下蛋。巢內一般有1到5顆鳥蛋在內，大小為59 x 45mm，約重60克。孵卵期在28到38日內。幼鳥則在35日起開始離巢，10日後便會尝试飛行。即使在一年後，幼鳥仍會在其父母身边活動，這與成鳥會保護整個區域有關。牠們對任何入侵者均沒有好感，即使是路過的人類也會遭到牠們激烈的驅趕。因此，即使是它们的鳥蛋或幼鳥也极少被捕掠。蒼鷹偶爾也會招到如雕鴞和鵟屬猛禽的攻擊。

狀況

19世紀时，蒼鷹因为受到收藏家的青睞及被當地的獵場看守人猎杀而在英國灭绝了，但近年有不少來自歐洲大陆的蒼鷹重新移居英国。目前在英國諾森伯蘭的開爾德森林內已發現了牠們的蹤影。

参考文献

^ BirdLife International. Accipiter gentilis. The IUCN Red List of Threatened Species 2004. [11 May 2006]. Database entry includes justification for why this species is of least concern
^ Astur gentilis schvedowi AVIS-IBIS. [2019-11-13]. （原始内容存档于2015-04-11）.
^ Northern Goshawk. Birds of Quebec. [2008-06-17]. （原始内容存档于2012-02-09）.
^ （拉丁文） Linnaeus, C. Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Tomus I. Editio decima, reformata.. Holmiae. (Laurentii Salvii). 1758: 89. F. cera pedibusque flavis, corpore cinereo maculis fuscis cauda fasciis quatuor nigricantibus.

外部連結

Northern Goshawk Species Account （页面存档备份，存于互联网档案馆） - Cornell Lab of Ornithology
Northern Goshawk - USGS Patuxent Bird Identification InfoCenter
Northern Goshawk Information （页面存档备份，存于互联网档案馆） - South Dakota Birds and Birding
Environment Canada Goshawk page, including sound clip of Goshawk Call
Read Congressional Research Service (CRS) Reports regarding Northern Goshawks
Goshawk videos Internet Bird Collection
Picture of Northern & European Goshawk chicks and other Accipiters （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Nature writer recounts goshawk pair's fierce defense of their nesting territory
Ageing and sexing (PDF) by Javier Blasco-Zumeta （页面存档备份，存于互联网档案馆）

[IUCN-1] BirdLife International. Accipiter gentilis. The IUCN Red List of Threatened Species 2004. [11 May 2006]. Database entry includes justification for why this species is of least concern

[indianbiodiversity-2] Astur gentilis schvedowi AVIS-IBIS. [2019-11-13]. （原始内容存档于2015-04-11）.

[3] Northern Goshawk. Birds of Quebec. [2008-06-17]. （原始内容存档于2012-02-09）.

[4] （拉丁文） Linnaeus, C. Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Tomus I. Editio decima, reformata.. Holmiae. (Laurentii Salvii). 1758: 89. F. cera pedibusque flavis, corpore cinereo maculis fuscis cauda fasciis quatuor nigricantibus.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ 第1行： / 第1行： @@
+{{speciesbox
-{{Taxobox
 | name = 蒼鷹
 | status = LC
@@ 第6行： / 第6行： @@
 | image = Accipiter_gentilisAAP045CA.jpg
 | image_caption = 亞成鳥（左）及成鳥繒圖
+| genus = Accipiter
-| regnum = [[動物界]] Animalia
+| species = gentilis
-| phylum = [[脊索動物門]] Chordata
+| authority = ([[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], 1758年)
-| classis = [[鳥綱]] Aves
+| subdivision_ranks = Subspecies
-| ordo = [[隼形目]] Falconiformes
+| subdivision = *''Accipiter gentilis albidus''
-| familia = [[鷹科]] Accipitridae
+*''Accipiter gentilis apache''
-| genus = [[鷹屬]] Accipiter
+*''Accipiter gentilis arrigonii''
-| species = '''蒼鷹''' '''''A. gentilis'''''
-| binomial = ''Accipiter gentilis''
+*''Accipiter gentilis atricapillus''
+*''Accipiter gentilis buteoides''
-| binomial_authority = ([[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], [[1758年]])
+*''Accipiter gentilis fujiyamae''
+*''Accipiter gentilis gentilis''
+*''Accipiter gentilis laingi''
+*''Accipiter gentilis marginatus''
+*''Accipiter gentilis schvedowi'' (eastern goshawk)<ref name=indianbiodiversity>{{cite web |url=http://avis.indianbiodiversity.org/books/accipiter-gentilis-schvedowi/26039 |title=''Astur gentilis schvedowi'' AVIS-IBIS |access-date=2019-11-13 |archive-date=2015-04-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150411013828/http://avis.indianbiodiversity.org/books/accipiter-gentilis-schvedowi/26039 |dead-url=no }}</ref>
+| range_map = AccipiterGentilis.png
+| range_map_caption = Range of ''A. gentilis'' {{leftlegend|#008000|留鳥|outline=gray}} {{leftlegend|#007FFF|非繁殖區|outline=gray}}
+| synonyms = ''Falco gentilis'' {{small|Linnaeus,&nbsp;1758}}
 }}
-'''蒼鷹'''（[[學名]]：''{{lang|la|Accipiter gentilis}}''），是鷹科鷹屬中一種中到大型的[[猛禽]]。與其他[[鵟屬]]及[[鷹]]等一樣都在日間活动。
+'''蒼鷹'''（[[學名]]：''{{lang|la|Accipiter gentilis}}''），別名'''牙鷹'''，是[[鷹科]][[鷹屬]]中一種中型的[[猛禽]]。與其他[[鵟屬]]及[[鷹]]等一樣都在日間活动。
-苍鹰廣泛分布在[[北半球]]的溫帶地區。在[[北美]]地区被稱为''Northern Goshawk''，是當地的[[留鳥]]。但在較冷的地區，如[[亞洲]]北部及[[加拿大]]等地的蒼鷹則會迁移到南方過冬。
+苍鹰廣泛分布在[[北半球]]的[[溫帶]]地區。在[[北美]]地区被稱为''Northern Goshawk''，是當地的[[留鳥]]。但在較冷的地區，如[[亞洲]]北部及[[加拿大]]等地的蒼鷹則會迁移到南方過冬。
-蒼鷹的图案也出现在[[葡萄牙]]領土[[亞速爾群島]]的旗幟上。因为最初來到這個群島的葡萄牙[[探險者]]踏上這片土地時正好看到一只猛禽在上空盤旋，他们認為那是一只蒼鷹。事實上亞速爾群島上從来沒有蒼鷹出沒。經过後來的學者研究，那应该是[[普通鵟]]的一个亞種。
+蒼鷹的图案也出现在[[葡萄牙]]領土[[亞速爾群島]]的旗幟上。因为最初來到這個群島的葡萄牙[[探險者]]踏上這片土地時正好看到一只[[猛禽]]在上空盤旋，他们認為那是一只蒼鷹。事實上亞速爾群島上從来沒有蒼鷹出沒。經过後來的學者研究，那应该是[[普通鵟]]的一个亞種。
 == 外觀描述 ==
 [[File:AccipterGentilisJuvenileFlight1.jpg|thumb|left|210px|正在飛行的一頭亞成鳥]]
-蒼鷹是鷹屬鳥類中體型最大的一員<ref>{{cite web |url=http://redpath-museum.mcgill.ca/Qbp/birds/Specpages/northerngoshawk.htm|title=Northern Goshawk|accessdate=2008-06-17|publisher=Birds of Quebec}}</ref>，首先於1758年由[[卡爾·林奈]]在其〈[[自然系統]]〉（''{{lang|la|Systema naturae}}''）一書中介紹及命名<ref>{{la icon}} {{cite book | last=Linnaeus | first=C | authorlink=Carolus Linnaeus | title=Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Tomus I. Editio decima, reformata. | publisher=Holmiae. (Laurentii Salvii). | date=1758| quote = F. cera pedibusque flavis, corpore cinereo maculis fuscis cauda fasciis quatuor nigricantibus. |pages=89}}</ref>。其翅膀短而寬闊，並有長長的尾羽，這是林棲鳥種適應高密度樹林生活的重要特征。苍鹰有明顯的[[兩性異形]]現象，雄鳥上半身灰藍，下半身則為有條紋的灰，體長49至57厘米、翼展為93至105厘米。雌鳥比雄鳥體型更大，可長達58至64厘米，翼展達108至127厘米，上半身暗藍灰、下半身則為純灰。最小的雄鳥體重只有630[[克]]，但最大的雌鳥則可重達2.4[[公斤]]。亞成鳥上半身是有條紋的灰色，下半身則為純灰色。牠們常展現出獨有的飛行特徵──五次緩慢的拍翼後滑翔而去。
+蒼鷹是鷹屬鳥類中體型最大的一員<ref>{{cite web|url=http://redpath-museum.mcgill.ca/Qbp/birds/Specpages/northerngoshawk.htm|title=Northern Goshawk|accessdate=2008-06-17|publisher=Birds of Quebec|archive-url=https://web.archive.org/web/20120209023932/http://redpath-museum.mcgill.ca/Qbp/birds/Specpages/northerngoshawk.htm|archive-date=2012-02-09|dead-url=yes}}</ref>，首先於1758年由[[卡爾·林奈]]在其〈[[自然系統]]〉（''{{lang|la|Systema naturae}}''）一書中介紹及命名<ref>{{la icon}} {{cite book | last=Linnaeus | first=C | authorlink=Carolus Linnaeus | title=Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Tomus I. Editio decima, reformata. | publisher=Holmiae. (Laurentii Salvii). | date=1758| quote = F. cera pedibusque flavis, corpore cinereo maculis fuscis cauda fasciis quatuor nigricantibus. |pages=89}}</ref>。其翅膀短而寬闊，並有長長的尾羽，這是林棲鳥種適應高密度樹林生活的重要特征。苍鹰有明顯的[[兩性異形]]現象，雄鳥上半身灰藍，下半身則為有條紋的灰，體長49至57厘米、翼展為93至105厘米。雌鳥比雄鳥體型更大，可長達58至64厘米，翼展達108至127厘米，上半身暗藍灰、下半身則為純灰。最小的雄鳥體重只有630[[克]]，但最大的雌鳥則可重達2.4[[公斤]]。亞成鳥上半身是有條紋的灰色，下半身則為純灰色。牠們常展現出獨有的飛行特徵──五次緩慢的拍翼後滑翔而去。
-在[[歐亞大陸]]上，雄鳥常與雌性的[[北雀鷹]]（[[:en:Sparrowhawk|Sparrowhawk]]）相混淆，但一般它們都有肥胖的體型和相對较長的翅膀。
+在[[歐亞大陸]]上，雄鳥常與雌性的[[北雀鷹]]（{{le|Sparrowhawk}}）相混淆，但一般它們都有肥胖的體型和相對较長的翅膀。
 在[[北美洲]]，苍鹰幼鳥容易與小型的[[條紋鷹]]及[[雞鷹]]相混淆，但人们还是能够通过比较體型将它們区分开来。
 == 捕獵及食物 ==
-蒼鷹主要捕捉其他細小的鳥類及[[哺乳動物]]為食，常常集体進行掠地飛行，越过茂密的森林，並对獵物发起突然袭击。與大部分猛禽一樣，蒼鷹也是“機會主義者”，只要看到合適的獵物就會出擊。但牠們還是對鳥類情有獨鍾，特別是[[披肩雞]]（[[:en:ruffed grouse|ruffed grouse]]、[[鴒形目]]的鳥種及[[雀形目]]中的椋鳥等。水鳥當中，體型小於[[綠頭鴨]]的鳥類也是牠們的目標。此外，蒼鷹也偶尔捕捉一些體型較大的動物，如[[雪兔]]及[[長耳大野兔]]等。
+蒼鷹主要捕捉其他細小的鳥類及[[哺乳動物]]為食，常常集体進行掠地飛行，越过茂密的森林，並对獵物突然發起袭击。與大部分猛禽一樣，蒼鷹也是“機會主義者”，只要看到合適的獵物就會出擊。但牠們還是對鳥類情有獨鍾，特別是[[披肩榛鸡]]、[[鴒形目]]的鳥種及[[雀形目]]中的椋鳥等。水鳥當中，體型小於[[綠頭鴨]]的鳥類也是牠們的目標。此外，蒼鷹也偶尔捕捉一些體型較大的動物，如[[雪兔]]及[[長耳大野兔]]等。
 == 習性 ==
-[[File:Hønsehauk.jpg|thumb|right|200px|一頭成熟的蒼鷹]]
+[[File:GOSHAWK.JPG|thumb|right|蒼鷹亞成鳥]]
-进入[[春天]]的繁殖季節，雄鳥就會開始牠們如[[過山車]]般的飛行表演，而這時也是觀察這種神秘鳥类的最佳時機。成鳥會在三至四月回到牠們築巢的地方，並在四至五月期間下蛋。巢內一般有1到5顆鳥蛋在內，大小為59 x 45mm，約重60克。孵卵期在28到38日內。幼鳥則在35日起開始離巢，10日後便會尝试飛行。即使在一年後，幼鳥仍會在其父母身边活動，這與成鳥會保護整個區域有關。牠們對任何入侵者均沒有好感，即使是路過的人類也會遭到牠們激烈的驅趕。因此，即使是它们的鳥蛋或幼鳥也极少被捕掠。蒼鷹偶爾也會招到如[[雕鴞]]和[[鵟屬]]猛禽的攻擊。
+进入[[春天]]的繁殖季節，雄鳥就會開始牠們如[[雲霄飛車]]般的飛行表演，而這時也是觀察這種神秘鳥类的最佳時機。成鳥會在三至四月回到牠們築巢的地方，並在四至五月期間下蛋。巢內一般有1到5顆鳥蛋在內，大小為59 x 45mm，約重60克。孵卵期在28到38日內。幼鳥則在35日起開始離巢，10日後便會尝试飛行。即使在一年後，幼鳥仍會在其父母身边活動，這與成鳥會保護整個區域有關。牠們對任何入侵者均沒有好感，即使是路過的人類也會遭到牠們激烈的驅趕。因此，即使是它们的鳥蛋或幼鳥也极少被捕掠。蒼鷹偶爾也會招到如[[雕鴞]]和[[鵟屬]][[猛禽]]的攻擊。
+[[File:Accipiter gentilis MHNT.ZOO.2010.11.84.2.jpg|thumb|卵 ''Accipiter gentilis'']]
 == 狀況 ==
@@ 第42行： / 第51行： @@
 == 参考文献 ==
+{{Reflist}}
-<div class="references-small">
-<references />
-</div>
 == 外部連結 ==
-{{commonscat|Accipiter gentilis}}
+{{commons category|Accipiter gentilis}}
-* [http://www.birds.cornell.edu/AllAboutBirds/BirdGuide/Northern_Goshawk.html Northern Goshawk Species Account] - Cornell Lab of Ornithology
+* [http://www.birds.cornell.edu/AllAboutBirds/BirdGuide/Northern_Goshawk.html Northern Goshawk Species Account] {{Wayback|url=http://www.birds.cornell.edu/AllAboutBirds/BirdGuide/Northern_Goshawk.html |date=20081220101727 }} - Cornell Lab of Ornithology
-* [http://www.mbr-pwrc.usgs.gov/id/framlst/i3340id.html Northern Goshawk] - USGS Patuxent Bird Identification InfoCenter
+* [https://web.archive.org/web/20120112122602/http://www.mbr-pwrc.usgs.gov/id/framlst/i3340id.html Northern Goshawk] - USGS Patuxent Bird Identification InfoCenter
-* [http://sdakotabirds.com/species/northern_goshawk_info.htm Northern Goshawk Information] - South Dakota Birds and Birding
+* [http://sdakotabirds.com/species/northern_goshawk_info.htm Northern Goshawk Information] {{Wayback|url=http://sdakotabirds.com/species/northern_goshawk_info.htm |date=20190902102417 }} - South Dakota Birds and Birding
-* [http://www.on.ec.gc.ca/wildlife/wildspace/life.cfm?ID=NOGO&Page=Call&Lang=e Environment Canada Goshawk page, including sound clip of Goshawk Call]
+* [https://web.archive.org/web/20090515024043/http://www.on.ec.gc.ca/wildlife/wildspace/life.cfm?ID=NOGO&Page=Call&Lang=e Environment Canada Goshawk page, including sound clip of Goshawk Call]
-* [http://digital.library.unt.edu/govdocs/crs/search.tkl?q=goshawk&search_crit=fulltext&search=Search&date1=Anytime&date2=Anytime&type=form Read Congressional Research Service (CRS) Reports regarding Northern Goshawks]
+* [https://web.archive.org/web/20071205022230/http://digital.library.unt.edu/govdocs/crs/search.tkl?q=goshawk&search_crit=fulltext&search=Search&date1=Anytime&date2=Anytime&type=form Read Congressional Research Service (CRS) Reports regarding Northern Goshawks]
 * [http://ibc.hbw.com/ibc/phtml/especie.phtml?idEspecie=710 Goshawk videos] Internet Bird Collection
-* [http://www.birdwatching-bliss.com/accipiters.html Picture of Northern & European Goshawk chicks and other Accipiters]
+* [http://www.birdwatching-bliss.com/accipiters.html Picture of Northern & European Goshawk chicks and other Accipiters] {{Wayback|url=http://www.birdwatching-bliss.com/accipiters.html |date=20210227070527 }}
-* [http://pages.cthome.net/rwinkler/goshawk2.htm Nature writer recounts goshawk pair's fierce defense of their nesting territory]
+* [https://web.archive.org/web/20080509054018/http://pages.cthome.net/rwinkler/goshawk2.htm Nature writer recounts goshawk pair's fierce defense of their nesting territory]
-* [http://www.ibercajalav.net/img/117_GoshawkAgentilis.pdf Ageing and sexing (PDF) by Javier Blasco-Zumeta]
+* [http://www.ibercajalav.net/img/117_GoshawkAgentilis.pdf Ageing and sexing (PDF) by Javier Blasco-Zumeta] {{Wayback|url=http://www.ibercajalav.net/img/117_GoshawkAgentilis.pdf |date=20120317204328 }}
+{{Taxonbar|from=Q25353}}
 [[Category:鷹屬]]
 [[Category:中國國家二級保護動物]]
+[[Category:廣東動物]]
-{{Link GA|de}}
-[[als:Habicht]]
-[[an:Accipiter gentilis]]
-[[ar:باز شمالي]]
-[[av:Хъарчигъа]]
-[[az:Tetraçalan]]
-[[ba:Ҡор ҡарсығаһы]]
-[[bg:Голям ястреб]]
-[[br:Sparfell voan]]
-[[ca:Astor]]
-[[ce:Kúyra]]
-[[co:Altore (spezia)]]
-[[cs:Jestřáb lesní]]
-[[csb:Kùrzélc]]
-[[cy:Gwalch Marth]]
-[[da:Duehøg]]
-[[de:Habicht]]
-[[en:Northern Goshawk]]
-[[eo:Akcipitro]]
-[[es:Accipiter gentilis]]
-[[et:Kanakull]]
-[[eu:Aztore]]
-[[fa:باز (پرنده)]]
-[[fi:Kanahaukka]]
-[[fo:Høsnaheykur]]
-[[fr:Autour des palombes]]
-[[frr:Hanjüger]]
-[[fy:Hauk]]
-[[gl:Azor]]
-[[he:נץ גדול]]
-[[hr:Jastreb]]
-[[hu:Héja]]
-[[io:Acipitro]]
-[[it:Accipiter gentilis]]
-[[ja:オオタカ]]
-[[kbd:Къашыргъэшхуэ]]
-[[kk:Қаршыға]]
-[[ko:참매]]
-[[lbe:Къарчигъай]]
-[[lt:Vištvanagis]]
-[[lv:Vistu vanags]]
-[[mk:Јастреб кокошкар]]
-[[mn:Үлэг харцага]]
-[[nl:Havik (vogel)]]
-[[nn:Hønsehauk]]
-[[no:Hønsehauk]]
-[[nv:Giníłbáhí]]
-[[oc:Accipiter gentilis]]
-[[pl:Jastrząb zwyczajny]]
-[[pms:Accipiter gentilis]]
-[[pnb:اتلا گوسہاک]]
-[[pt:Açor]]
-[[ru:Ястреб-тетеревятник]]
-[[rue:Ястряб голубятник]]
-[[sah:Улар кыырда]]
-[[sco:Gos]]
-[[se:Goahppilfálli]]
-[[sh:Jastreb]]
-[[sk:Jastrab veľký]]
-[[sl:Kragulj]]
-[[sq:Gjeraqina]]
-[[stq:Hauk]]
-[[sv:Duvhök]]
-[[tr:Bayağı çakır kuşu]]
-[[uk:Яструб великий]]
-[[vi:Ó ngỗng]]
-[[wa:Wôteu ås colons mansåds]]