笑傲江湖 (1990年電影)：修订间差异
删除的内容 添加的内容
| 第66行： | 第66行： | ||
|- |
|- |
||
|主題曲||《滄海一聲笑》（粵語）||合唱：[[許冠傑]]、[[黃霑]]、[[張偉文]] |
|主題曲||《滄海一聲笑》（粵語）||合唱：[[許冠傑]]、[[黃霑]]、[[張偉文]] |
||
|- |
|||
|主題曲||《滄海一聲笑》（國語）||合唱：[[羅大佑]]、[[黃霑]]、[[徐克]] |
|主題曲||《滄海一聲笑》（國語）||合唱：[[羅大佑]]、[[黃霑]]、[[徐克]] |
||
|} |
|} |
||
2016年11月2日 (三) 09:38的版本
| 笑傲江湖 Swordsman | |
|---|---|
 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 導演： 胡金銓 執行導演： 徐 克 程小東 李惠民 |
| 监制 | 徐 克 |
| 制片 | 溫嘉文、鍾珍 |
| 编剧 | 關文亮 黃 鷹 林紀陶 劉大木 梁耀明 戴富浩 |
| 原著 | 《笑傲江湖》 由金庸著作 |
| 主演 | 許冠傑 葉 童 張學友 張 敏 袁潔瑩 劉兆銘 |
| 配乐 | 戴樂民、黃 霑 |
| 摄影 | 攝影指導： 林國華 鮑起鳴 助理攝影： 何寶榮 陳力行 周紀常 |
| 剪辑 | 剪接： 胡大為、麥子善 剪接助理： 彭展權、褟志達、鍾萬昌、 林玉燕、陳志偉 |
| 制片商 | 金公主娛樂有限公司 |
| 片长 | 116 分鐘 |
| 产地 | 英屬香港 |
| 语言 | 粵語 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 
|
| 发行商 | 電影工作室 |
| 票房 | 香港：HK$16,052,552.00[1][2] 台灣：NT$18,752,430.00[3] |
| 前作与续作 | |
| 续作 | 笑傲江湖II東方不敗 |
《笑傲江湖》（英語：Swordsman）是一部於1990年上映的香港電影，由胡金銓導演、徐克監製。
劇情
锦衣卫林鎮南盗走大内至高無上武學葵花寶典，东厂大太監古金福带队出京，截殺林鎮南、林平之父子。林氏父子分頭逃命，左冷禪殺至，林鎮南遇見令狐沖及岳靈珊，臨死托言，請令狐沖轉告林平之的林家宝物（葵花寶典）所在。令狐沖及岳靈珊逃去，想与华山派会和，巧遇順風堂堂主劉正風金盆洗手，欲与魔教长老曲洋一同退出江湖，东厂鹰犬左冷禪殺到，欲抓令狐冲和曲洋，四人驾船逃走，在船上劉正風与曲洋感情萬千，鼓琴彈劍，奏出一曲笑傲江湖。左冷禪驾船追来，最终四人逃走，但搏斗中劉正風及曲洋身负重傷，生命垂危，临死前以琴及笑傲江湖琴譜相贈令狐冲。在路上令狐冲偶遇风清扬，得传独孤九剑，躲过追杀。林平之被杀，古金福的手下欧阳全冒名林平之混入华山派的队伍，并套取了林家宝物的下落，给令狐冲送去毒酒。令狐冲被日月神教的任盈盈和蓝凤凰所救，大家联手消灭了追杀而来的左冷禪。此时，华山派岳不群一行来到林家，和东厂的人勾心斗角，双方各怀鬼胎，都想强占葵花宝典。令狐冲、任盈盈和蓝凤凰也赶到，最后众人联手消灭古金福，令狐冲识破岳不群的伪装，終以絕世劍法獨孤九劍击败岳不群，与岳灵珊、任盈盈和蓝凤凰一起浪迹天涯。
人物角色
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 關係／備註 |
| 許冠傑 | 令狐沖 | 許冠傑 | 華山派大弟子 |
| 葉童 | 岳靈珊 | 葉童 | 岳不群的女儿 |
| 張學友 | 歐陽全 | 朱子聰 | 冒充林平之 （最终獲得臺灣電影金馬獎最佳男配角獎） |
| 張敏 | 任盈盈 | ||
| 袁潔瑩 | 藍鳳凰 | ||
| 劉兆銘 | 岳不群 | 陳欣 | 華山派掌門 |
| 元華 | 左冷禪 | 張炳強 | 五嶽盟主 |
| 林正英 | 曲洋 | 源家祥 | 日月神教長老 |
| 午馬 | 劉正風 | 金貴 | 順風堂堂主 |
| 劉洵 | 古金福 | 東廠廠公 | |
| 张明敏 | 陆大由 | 翟耀輝 | 華山派弟子 |
電影歌曲
| 曲別 | 歌名 | 演唱者 |
| 主題曲 | 《滄海一聲笑》（粵語） | 合唱：許冠傑、黃霑、張偉文 |
| 主題曲 | 《滄海一聲笑》（國語） | 合唱：羅大佑、黃霑、徐克 |
獎項
| 頒獎典禮 | 獎項 | 名單 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 香港電影金像獎（第10屆） | 最佳男配角 | 張學友 | 提名 |
| 最佳男配角 | 劉 洵 | 提名 | |
| 最佳剪接 | 胡大為、麥子善 | 提名 | |
| 最佳美術指導 | 梁華生 | 提名 | |
| 最佳動作指導 | 程小東 | 獲獎 | |
| 最佳電影配樂 | 黃 霑、戴樂民 | 提名 | |
| 最佳電影歌曲 | 滄海一聲笑 | 獲獎 | |
| 金馬獎（第27屆） | 最佳劇情片 | 笑傲江湖 | 提名 |
| 最佳男配角 | 張學友 | 獲獎 | |
| 最佳改編劇本 | 關文亮、黃 鷹、林紀陶、 劉大木、梁耀明、戴富浩 |
提名 | |
| 最佳攝影 | 林國華、鮑起鳴 | 提名 | |
| 最佳美術設計 | 梁華生 | 提名 | |
| 最佳造型設計 | 吳寶玲、張西美 | 提名 | |
| 最佳剪輯 | 胡大為、麥子善 | 提名 | |
| 最佳電影插曲 | 黃 霑 | 獲獎 |
與小說版的差異
- 原作中令狐冲暗戀師妹岳靈珊，但電影中顛倒。
- 原作中江湖中人無論正邪均不屑向朝廷郊命，故事中亦絕少有朝廷中人出現。且無明示朝代，因作者原意為此故事在任何朝代均可發生。
- 原作中林震南是大鑣局的總鑣頭，电影中是锦衣卫。
- 原作中林平之有很多故事，但電影中直接被杀死，多数戏份由欧阳全冒名顶替。
- 原作中並未有廠公、錦衣衛設置。僅撰寫葵花寶典的前朝太監。
- 原作中左冷禪乃五嶽劍派（嵩山、華山、衡山、泰山及恆山五派）中嵩山派的掌門及五派盟主，並非自封。其野心想稱霸武林，是以處心積慮將五派合併成一個如少林武當般的大派五嶽派，而岳不群則於併派當日與其爭奪五嶽派的新掌門之位。且其並非死於藍鳳凰之手。
- 原作中任盈盈是任我行的女儿，藍鳳凰是五毒教的人。电影中任我行没有出现，任盈盈是苗族日月神教领袖，蓝凤凰是她的手下。
- 原作中笑傲江湖只有曲譜但無歌詞，且令狐沖遇見曲劉二人合奏時自己並不懂音律。
- 原作中獨孤九劍是破九種武功的方式，关键在于找到对方招式的弱点，无固定招式，以无招胜有招。電影中的獨孤九劍的招式被改為从败中取胜九种招式：盪劍式、浪劍式、落劍式、撩劍式、挫劍式及離劍式等。
參考資料
- ^ 香港電影票房 1990（總票房） 第16位 香港電影票房全紀錄
- ^ 香港電影票房 1990（華語電影） 第12位 香港電影票房全紀錄
- ^ 台灣電影票房（1990年） 第22位 台灣電影資料庫