衣袖红镶边
| 衣袖红镶边 옷소매 붉은 끝동 | |
|---|---|
 | |
| 类型 | 古装、爱情剧 |
| 原作 | 姜珉江《衣袖红镶边》 |
| 编剧 | 郑海利 |
| 导演 | 郑知仁、宋妍花 |
| 主演 | 李俊昊、李世荣、姜勋 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 标语 | 王曾深爱过宫女，但宫女爱过王吗？ |
| 集数 | 17 |
| 每集长度 | 70－80分钟（第1－6集） 60-70分钟（第7-13、15集） 80-90分钟（第14、16集） 90-100分钟（第17集） |
| 制作 | |
| 拍摄／制作年份 | 2021年5月－12月21日 |
| 拍摄地点 | 韩国庆尚北道闻庆鸟岭 |
| 制作公司 | 威玛德株式会社 NPIO Entertrainment |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | MBC |
| 图像制式 | 4K（UHD） |
| 声音制式 | 立体声 杜比数位 |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2021年11月12日—2022年1月1日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 衣袖红镶边 |
| 港澳 | 衣袖红镶边 |
| 新加坡 | 衣袖红色镶边 |
| 马来西亚 | 衣袖红色镶边 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
| IMDb 介绍 | |
《衣袖红镶边》（韩语：옷소매 붉은 끝동，英语：The Red Sleeve），为韩国MBC于2021年11月12日起播出的金土连续剧。本剧改编自朝鲜史实及姜珉江的同名小说《衣袖红镶边》，由《自体发光办公室》、《牵着手，看夕阳西下》的导演郑知仁与《君主－假面的主人》编剧郑海利合作打造。此剧讲述为了守护自己幸福生活的宫女(李世荣饰)与一位将国家置于爱情之上的帝王正祖(李俊昊饰)之间凄美悲切的宫廷罗曼史。[1][2][3][4][5][6][7]
本剧为MBC继2018年播出的《我身后的陶斯》后，时隔三年在2021年12月3日播出的第七集以收视率10.7%成为再次达到双位数收视率的迷你剧。本剧在2022年1月1日播出第十七集以全国收视17.4%成为2021韩国迷你剧收视排名第四名。播出期间不仅收视率不断飙升，话题度部分更是蝉联韩国电视剧话题排行连续8周的冠军。[8][9]
本剧在2021年11月12日起每周五、六全球同步上线Viki；台湾由friDay影音自11月13日起每周六、日上午独家跟播；香港由Viu于11月12日起每周五、六深夜上线。
剧情简介
“比鬼怪还要恐怖的王”——王在作为男人身份之前，首先是一名君王。
比起深爱的女人，一国的命运与万千百姓的安危更为优先，爱情只能被推到最后的顺位，本该最纯粹、最炙热的初恋，也被冷静的理性与政治得失的计算所压制。
“愿细水长流般活着的宫女”——衣袖末端镶著赤红色的宫女，那镶红边的衣袖是作为王的女人的标志。
宫女究竟是何种存在？仅为对帝王及王族百依百顺的稻草人吗？于朝鲜时代作为堂堂正正的女官掌管着宫阙内的生活起居，若宫女也拥有灿烂的梦想与朴素的幸福呢？
“感情的堤防尽数崩塌，席卷命运的洪水汹涌而来”
比起作为一位男人，他选择了成为至尊的帝王，连爱情终究也是他手中的棋子，因此而受伤的女人之心，根本不被他置于眼中。但此心术不正的宫女，胆敢拒绝王的厚爱、拒绝成为后宫，只愿做个平凡宫女。即便如此，双方终究无法从心中抹去彼此。望平凡却无法平凡的帝王与宫女，《衣袖红镶边》描绘着他们的爱情故事。
| 集数 | 标题 | 首播日期 |
|---|---|---|
| 1 | 东宫与小宫女 | 2021年11月12日 |
| 2 | 宫女与反省文 | 2021年11月13日 |
| 3 | 虎跃龙怒 | 2021年11月19日 |
| 4 | 难以伺候的主人 | 2021年11月20日 |
| 5 | 爱而喜我之人，携手一同离去 | 2021年11月26日 |
| 6 | 同德会的年轻女子 | 2021年11月27日 |
| 7 | 湛蓝袖套与衣袖红镶边 | 2021年12月3日 |
| 8 | 绝不可信任君王 | 2021年12月4日 |
| 9 | 迎面抗敌 | 2021年12月10日 |
| 10 | 龙的逆鳞 | 2021年12月11日 |
| 11 | 金藤之词的秘密 | 2021年12月17日 |
| 12 | 朝鲜之王 | 2021年12月18日 |
| 13 | 王的女人 | 2021年12月24日 |
| 14 | 消失的宫女 | 2021年12月25日 |
| 15 | 勿欺骗自己的真心 | 2021年12月25日 |
| 16 | 后宫，王的女人 | 2022年1月1日 |
| 17 | 瞬间即永恒 | 2022年1月1日 |
演员阵容
主要人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 台湾配音 |
| 李俊昊 （童年：李柱原） |
李祘 | 王世孙→朝鲜第22代国王正祖 为了成为圣君不断努力，但父亲离去的伤痛在他的心里留下了阴影。遇到了干练的宫女成德任后，生疏地展现了自己也从未料到过的情圣的样子。日后成为了朝鲜国王正祖，在一国之君必须的冰冷的理性与一个男人心中炽热的爱情中间矛盾的人物。 |
王辰骅（成年） 刘如苹（幼年） |
| 李世荣 （童年：李蔎娥） |
成德任 | 承恩内人→承恩尚仪→成昭容→宜嫔成氏 朝鲜第22代国王正祖的后宫，原为宫女，日后成为宜嫔成氏。在激烈又紧迫的政治中心王宫中追求自己的幸福的人物，选择以生活为重心的干练的宫女。在平静的日常中遇到了想要守护一生的人，给她的人生带来了变化。 |
傅其慧 （幼年、成年） |
| 姜勋 （童年：崔振厚） |
洪国荣 | 伴童→监司书→都承旨→庶人 献敬王后的远亲侄辈，字德老。外貌帅气、笑容迷人的监司书，将冷漠的内心藏在温暖外貌背后的角色。为了将李祘捧上王位不惜任何手段和方法，想要独占李祘的宠爱。但宫女成德任逐步得到李祘信任时引起他的极度戒备，与成德任开始了微妙的神经战。 |
未知（成年） 钱欣郁（幼年） |
王室人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 台湾配音 |
| 李德华 | 李昑 | 英祖，朝鲜第21代国王，以天才的政治能力照顾国政的圣君，存在着谁都不能触碰的致命逆鳞。虽然没有穿昆龙袍的样子让人联想到平凡的爷爷，但是他的真面目是拥有压倒性领袖魅力，用卓越的洞察力和慧眼照顾国政、稳定民生的一国命运的权力者。与世孙李祘和小宫女成德任的初次见面有着很深的关联。 | 吴文民 |
| 张熙轸 | 中殿金氏 | 贞纯王后，朝鲜英祖的继妃，日后成为王大妃和大王大妃，是一个聪明、沉稳又优雅，具有决断力的人物，疼爱德任。 | 詹雅菁 |
| 徐孝琳 | 李蓉婉 | 和缓翁主，朝鲜英祖的庶出女儿，正祖的姑姑，英祖的掌上明珠，总把自己放在第一位的傲慢的王女。因为哥哥思悼世子的事件，牵制着侄子李祘生活着。 | |
| 都想友 | 思悼世子 | 正祖李祘之父。 | |
| 姜末今 | 献敬王后 | 惠嫔→惠庆宫邸下→献敬王后 思悼世子的世子嫔，正祖李祘之母。 |
钱欣郁 |
| 金怡安 | 清衍公主 | 正祖李祘之亲妹。 | |
| 曹承希 | 淸璿公主 | 正祖李祘之亲妹。 | |
| 高禾 | 废淑仪文氏 | 朝鲜英祖的后宫。 | |
| 朴绪耿 | 元嫔洪氏 | 洪国荣之妹，日后正祖后宫的元嫔。 | |
| 李瑞 | 和嫔尹氏 | 尹昌胤之女，日后正祖后宫的和嫔，表面上心善，内心阴险狡诈之人。 |
李祘身边人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 台湾配音 |
| 吴代焕 | 姜太浩 | 有着与稳重相去甚远的愉快性格，却是忠心于正祖李祘的护卫武士兼拥有出色武术实力的世子翊卫司的首长。后为内禁卫长。 | |
| 尹孝植 | 东宫内官 | 东宫内官。后为尚膳。 | |
| 文正大 | 徐继仲 | 少论出身的参判徐命善，继仲为其字。后为领相。 | |
| 裴济基 | 郑在和 | 清璿郡主的夫君，兴恩尉。 | |
| 金康民 | 金箕性 | 清衍郡主的夫君，光恩尉。 |
成德任身边人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 台湾配音 |
| 张慧珍 | 徐尚宫 | 名玉琴，德任的师傅，视德任为己出。虽然常常唠叨德任，但是每当遇到大大小小的危机，总是为了保护德任而孤军奋斗。 | 詹雅菁 |
| 李敏芝 （童年：尹海彬） |
金福燕 | 大殿洗手间宫女。后为尚宫。 | |
| 河律莉 （童年：李瑞贤） |
裴景熙 | 中宫殿针房宫女。后为提调尚宫。 | |
| 李银泉 （童年：曹诗妍） |
孙英姬 | 东宫洗踏房宫女。在成徳任成为宜嫔后，因爱上一名别监并与其相恋，东窗事发后被依法处死。 | |
| 朴志暎 | 提调尚宫赵氏 | 管理着数百名宫女的女官，是宫女中的最高权力者，是在背后发挥强有力的政治实力的人物，从德任小时候就关注并接近她。 | 张乃文 |
| 池恩 | 姜月惠 | 东宫至密内人，是提调尚宫的堂侄。后为大殿至密内人。 | |
| 车美京 | 朴尚宫 | 洗踏房老尚宫，英姬的师傅，思悼世子的褓母尚宫。 | |
| 杨秉烈 （童年：李承佑） |
成植 | 德任的哥哥。 |
其他人物
| 演员 | 角色 | 介绍 | 台湾配音 |
| 权玄彬 | 郑伯益 | 和缓翁主的养子郑厚谦，伯益为其字。庶子的卑贱出身身份让他非常自卑为了成为王的外孙，绝对服从著和缓翁主。 | |
| 曹熙奉 | 洪定汝 | 左议政洪麟汉（献敬王后的叔叔、李祘的外叔公），定汝为其字。于第8集中提出“三不必知”，被判有罪。 | |
| 金炳春 | 沈辉元 | 副教理沈焕之。后为左议政。 | |
| 赵灿亨 | 世子翊卫司武士 | 与姜太浩一起守护世子李祘安全的武士。 | |
| 安世民 | 成国民 | 成植的儿子，宜嫔的侄子。 |
特别出演
| 演员 | 角色 | 介绍 | 集数 | 台湾配音 |
| 南基爱 | 暎嫔李氏 | 正祖李祘之祖母。 | 1 | 詹雅菁 |
| 河锡辰 | 史道大人 | 成德任向其他宫女说书故事中的主角 | 1 | |
| 李顺载 | 长者 | 李祘微服出巡时在山上遇见的长者。称其历经四代君王，唯独当代是真正的太平盛世。 | 17 |
原声带
- Part.1（发行日期：2021年11月19日）[10]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 盼了又盼（바라고 바라） | 辉人（MAMAMOO） | 4:01 |
| 2. | 盼了又盼（Inst.） | 4:01 |
- Part.2（发行日期：2021年11月28日）[11]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 无限的星星（잠들지 않는 별） | Ben | 4:02 |
| 2. | 无限的星星（Inst.） | 4:02 |
- Part.3（发行日期：2021年11月30日）[12]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 就像你是我的奇迹那样（네가 나의 기적인 것처럼） | 郑世云 | 3:15 |
| 2. | 就像你是我的奇迹那样（Inst.） | 3:15 |
- Part.4（发行日期：2021年12月5日）[13]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 所有日子都和你一起（모든 날을 너와 함께 할게） | 黄旼炫（NU'EST） | 3:51 |
| 2. | 所有日子都和你一起（Inst.） | 3:51 |
- Part.5（发行日期：2021年12月12日）[14]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 正因为这样才美（비로소 아름다워） | Lucia(심규선) | 4:40 |
| 2. | 正因为这样才美（Inst.） | 4:40 |
- Part.6（发行日期：2021年12月18日）[15]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 我会退后一步（내가 한 걸음 뒤로 갈게） | 全尚根 | 4:04 |
| 2. | 我会退后一步（Inst.） | 4:04 |
- Part.7（发行日期：2021年12月20日）[16]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 在你吹拂而来的这里，我依然（네가 불어오는 이곳에서 난 여전히） | XIA | 3:42 |
| 2. | 在你吹拂而来的这里，我依然（Inst.） | 3:42 |
- Part.8（发行日期：2022年1月1日）[17]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 放开你的手（그대 손 놓아요） | 李仙姬 | 3:54 |
| 2. | 放开你的手（Inst.） | 3:54 |
- Part.9（发行日期：2022年1月3日）[18]
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 像星星一样照亮你（밝혀줄게 별처럼） | Lia（ITZY） | 3:45 |
| 2. | 像星星一样照亮你（Inst.） | 3:45 |
收视率
| 集数 | 播出日期 | AGB收视率[19] | TNmS收视率[20] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | 瞬时最高收视率 | 大韩民国（全国） | ||
| 1 | 2021/11/12 | 5.7% | 5.7% | 8.0% | |
| 2 | 2021/11/13 | 5.6% | 5.2% | 8.2% | 4.8% |
| 3 | 2021/11/19 | 7.0% | 6.3% | 8.1% | 6.6% |
| 4 | 2021/11/20 | 7.5% | 7.6% | 10.6% | 6.3% |
| 5 | 2021/11/26 | 8.8% | 8.1% | 10.2% | 6.7% |
| 6 | 2021/11/27 | 9.4% | 8.5% | 10.3% | |
| 7 | 2021/12/03 | 10.7% | 10.5% | 11.6% | |
| 8 | 2021/12/04 | 10.5% | 10.3% | 13.1% | 7.8% |
| 9 | 2021/12/10 | 10.9% | 10.9% | 13.3% | 8.9% |
| 10 | 2021/12/11 | 10.2% | 10.2% | 12.2% | 9.1% |
| 11 | 2021/12/17 | 12.8% | 12.7% | 14.4% | 10.8% |
| 12 | 2021/12/18 | 13.3% | 13.6% | 16.6% | 10.2% |
| 13 | 2021/12/24 | 12.8% | 12.8% | 14.2% | 10.8% |
| 14 | 2021/12/25 [注 1] |
13.0% | 12.7% | 15.6% | |
| 15 | 14.3% | 13.8% | 14.9% | ||
| 16 | 2022/01/01 [注 2] |
17.0% | 16.4% | 19.1% | 12.3% |
| 17 | 17.4% | 16.8% | 18.4% | 11.8% | |
| 平均收视率 | 10.9% | 10.7% | - | - | |
- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。
同时段竞争作品
周五六时段剧集
- 《现正分手中》（2021年11月12日－2022年1月8日）
- 《Happiness》（2021年11月5日－2021年12月11日）
- 《Bad and Crazy》（2021年12月17日－2022年1月28日）
周末时段剧集
- 《太宗李芳远》（2021年12月11日－2022年5月1日）
- 《绅士与小姐》（2021年9月25日－2022年3月27日）
- 《Chimera》（2021年10月30日－2021年12月19日）
提名及获奖列表
| 年度 | 颁奖典礼 | 奖项 | 入围者 | 结果 |
| 2021年 | MBC演技大奖 | 年度戏剧奖 | 衣袖红镶边 | 获奖 |
| 编剧奖 | 郑海利 | 获奖 | ||
| 功劳奖 | 李德华 | 获奖 | ||
| 迷你剧部门 男子最优秀演技奖 |
李俊昊 | 获奖 | ||
| 李德华 | 提名 | |||
| 迷你剧部门 女子最优秀演技奖 |
李世荣 | 获奖 | ||
| 男子优秀演技奖 | 姜勋 | 提名 | ||
| 女子优秀演技奖 | 朴志暎 | 提名 | ||
| 男子配角奖 | 吴代焕 | 提名 | ||
| 女子配角奖 | 张慧珍 | 获奖 | ||
| 男子新人奖 | 姜勋 | 获奖 | ||
| 女子新人奖 | 河律莉 | 提名 | ||
| 最佳情侣奖 | 李俊昊、李世荣 | 获奖 | ||
| 2022年 | 第34届韩国PD大赏 | 年度导演奖 | 郑知仁 | 获奖 |
| 演员部门 出演者奖 |
李俊昊 | 获奖 | ||
| 第58届百想艺术大赏 | 电视部门 电视剧作品奖 |
衣袖红镶边 | 提名 | |
| 电视部门 导演奖 |
郑知仁 | 提名 | ||
| 电视部门 艺术奖（摄影） |
金花英 | 提名 | ||
| 电视部门 男子最优秀演技奖 |
李俊昊 | 获奖 | ||
| 电视部门 女子最优秀演技奖 |
李世荣 | 提名 | ||
| 电视部门 男子配角奖 |
李德华 | 提名 | ||
| 电视部门 女子配角奖 |
张慧珍 | 提名 | ||
| 男子人气奖 | 李俊昊 | 获奖 | ||
| 女子人气奖 | 李世荣 | 提名 | ||
| 韩国放送通信委员会放送大赏 | 最优秀奖 | 衣袖红镶边 | 获奖 |
其他回响
韩国话题性排行[21]
|
韩国热搜排行[22]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
参考资料
注释
引见
- ^ MiJimin. 新生代實力派演員的結合！2PM李俊昊＆李世榮確定合作主演古裝劇《衣袖紅鑲邊》. 韩星网. 2021-05-13 [2021-10-30]. （原始内容存档于2021-11-03） （中文（繁体））.
- ^ MiJimin. 實力派主演的古裝新劇《衣袖紅鑲邊》公開「李俊昊」挑剔傲慢的完美王世孫劇照，眼神氣勢十足！. 韩星网. 2021-09-02 [2021-10-30]. （原始内容存档于2021-11-03） （中文（繁体））.
- ^ Erin. 李世榮新劇《衣袖紅鑲邊》變身「正祖深愛唯一宫女」劇照公開. 韩星网. 2021-09-03 [2021-10-29]. （原始内容存档于2021-11-02） （中文（繁体））.
- ^ MiJimin. 優質古裝新劇接連出品！《衣袖紅鑲邊》台詞排練照公開，李世榮俏皮模樣讓李俊昊忍不住笑場~XD. 韩星网. 2021-09-08 [2021-10-30]. （原始内容存档于2021-11-03） （中文（繁体））.
- ^ Yuan. 李俊昊、李世榮古裝愛情劇《衣袖紅鑲邊》預告公開！畫面好唯美，兩人的聲音都好有魅力～. 韩星网. 2021-09-29 [2021-10-30]. （原始内容存档于2021-10-30） （中文（繁体））.
- ^ MiJimin. 王的微笑足以動搖國家！新劇《衣袖紅鑲邊》預告：李世榮獻上反省文，李俊昊微微一笑狙擊女心～. 韩星网. 2021-10-06 [2021-10-30]. （原始内容存档于2021-10-30） （中文（繁体））.
- ^ MiJimin. 新劇《衣袖紅鑲邊》心動預告：李俊昊從背後緊緊抱住李世榮，兩人只有眼神交換也讓人心癢癢～！. 韩星网. 2021-10-14 [2021-10-30]. （原始内容存档于2021-11-03） （中文（繁体））.
- ^ Yuan. MBC迷你劇時隔3年的兩位數收視！《衣袖紅鑲邊》第7集破10％。. 韩星网. 2021-12-04 [2021-12-19]. （原始内容存档于2021-12-19） （中文（繁体））.
- ^ White. 2021年收视率TOP 20电视剧出炉！SBS七部剧入榜，位列电视台榜首. 韩星网. 2021-12-29 [2022-01-02]. （原始内容存档于2021-12-29） （中文（繁体））.
- ^ 옷소매 붉은 끝동 OST Part 1.
- ^ 옷소매 붉은 끝동 OST Part 2.
- ^ 옷소매 붉은 끝동 OST Part 3.
- ^ 옷소매 붉은 끝동 OST Part 4.
- ^ 옷소매 붉은 끝동 OST Part 5.
- ^ 옷소매 붉은 끝동 OST Part 6.
- ^ 옷소매 붉은 끝동 OST Part 7.
- ^ 옷소매 붉은 끝동 OST Part 8.
- ^ 옷소매 붉은 끝동 OST Part 9.
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收视数据表] (AGB). [2021-11-13]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）.
- ^ TNmS 일일시청률 [每日收视数据表]. (NAVER). [2021-11-13]. （原始内容存档于2021-10-26） （韩语）.
- ^ gooddata굿데이터 [韩国电视剧话题性排行榜]. [2021-11-23]. （原始内容存档于2020-12-02） （韩语）.
- ^ gooddata굿데이터 [韩国电视剧热搜排行榜]. [2021-11-23]. （原始内容存档于2020-12-02） （韩语）.
外部链接
| 韩国 MBC 金土剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 衣袖红镶边 （2021年11月12日－2022年1月1日） 12月25日，2022年1月1日两集连播 | 被接档 |
| 莫比乌斯：黑色太阳 （2021年10月29日－2021年10月30日） | Tracer （2022年1月7日－2022年2月26日） | |
 新加坡  马来西亚 Oh!K 周末 19:50 - 21:10（2022年1月1日暂停播映） 12月26日及1月2日 19:50 - 22:30（两集连播） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 衣袖红色镶边 （2021年11月13日－2022年1月2日） | 被接档 |
| Moebius计划2012：黑色太阳 （2021年10月30日－2022年10月31日） | — | |
 台湾 东森戏剧台 星期一至五 23:00 - 00:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 衣袖红镶边 （2022年6月15日－2022年7月） | 被接档 |
| One the Woman：双重人生 （2022年5月12日－2022年6月14日） | 智异山 （2022年7月－2022年8月） | |
| 台湾 东森超视 星期一至五 19:00 - 20:00 | ||
| One the Woman：双重人生 （2022年5月13日－2022年6月15日） | 衣袖红镶边 （2022年6月16日－2022年7月） | 智异山 （2022年7月－2022年8月） |
 香港 Now剧集台 每日 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 衣袖红镶边 （2022年7月3日－2022年7月） | 被接档 |
| Happiness （2022年6月15日－2022年7月2日） | — | |
